Translation of "Rocce" in Spanish

A partire dalle rocce, "lito",

de las rocas, "lito",

Molte rocce qui sono friabili.

Estas rocas se desmenuzan.

È di là? Verso quelle rocce?

¿Por allí? ¿Hacia esa rocas?

Oneshoe, uno stregone nano delle rocce.

Oneshoe, hechicero gnomo de las rocas.

Qualcuno ha detto alle rocce: Siate umane! Le rocce hanno detto: Noi ancora non siamo abbastanza dure!

Alguien dijo a las piedras: "Sed humanos!" Las piedras dijeron: "Aún no estamos suficientemente duras!"

Che dissolve i minerali dalle rocce sottostanti.

disuelven los minerales de las rocas subyacentes.

Che ottengono la loro energia dalle rocce,

que obtienen su energía de las rocas,

Altre rocce super scivolose. Non voglio finirci dentro.

Y las rocas son muy resbaladizas. No me quiero caer en esto.

È di là? A destra, verso quelle rocce?

¿Por allí? ¿Hacia las rocas?

Ma l'umidità della giungla rende le rocce molto scivolose.

Pero la humedad de la jungla hace que las rocas sean muy resbalosas.

Lo riempivano di sostanze chimiche dove buttavano le rocce,

Solían llenarlo con químicos y metían todas las rocas allí,

E che, come prodotto di scarto, producono altre rocce.

que producen residuos que son otras rocas.

Quindi pensi che l'ovest sia di là, verso quelle rocce.

Así que creen que el oeste es por allí, hacia esas rocas.

Queste rocce ci tagliano la strada. Dovremo fare una deviazione.

Estos muros bloquean nuestra ruta directa. Tendremos que desviarnos.

Tutto ciò che ho qui sono rocce, muschio ed erica bagnati.

Lo único que tengo de refugio es brezo mojado, musgo y roca.

Ma le rocce sono affilate come lame e taglierebbero la corda.

El problema es que estas rocas afiladas podrían cortar la cuerda.

Cercando di avvicinarti di soppiatto inciampi in un mucchio di rocce

Mientras te escondes, derribas un montón de rocas.

Un altro pezzo del puzzle ci viene dalla storia delle rocce antiche.

Una pista de este rompecabezas, repito, proviene del antiguo registro de rocas.

Si usavano per trasportare le rocce su e giù per la montagna.

Los mineros las usaban para subir y bajar piedras de la montaña.

Quando ci si cala così, serve qualcosa che protegga la corda dalle rocce.

En estos casos, deben tener algo que proteja la cuerda del filo de la roca.

Il rispetto per gli spiriti che vivono negli alberi, nelle rocce e nell'acqua,

el respeto por los espíritus que viven en los árboles, en las rocas y en el agua,

Le murene solitamente rimangono nascoste tra le rocce o i coralli lasciando esposta solo la testa.

Las anguilas por lo general permanecen ocultas entre las rocas o corales, dejando sólo la cabeza al descubierto.

Dove l'escursione tra alta e bassa marea raggiunge anche i 16 metri. Con il ritrarsi della marea, si formano delle pozze tra le rocce.

que suben y bajan hasta 16 metros. A medida que las mareas retroceden, dejan piscinas de roca.