Translation of "Purché" in Spanish

Non importa quale sia purché sia significativa per voi,

Da igual cuál mientras sea significativa para Uds.,

- Non è importante che un gatto sia nero o bianco purché esso catturi i topi.
- Non importa se il gatto è bianco o nero, purché acchiappi i topi.

- Da lo mismo que el gato sea negro o blanco, siempre que cace ratones.
- ¿Qué importa que el gato sea blanco o negro con tal que hace ratones?

Anche se trafficata, Rio è una bella città, purché ci si guardi le spalle.

Incluso en pleno atasco, Río es una bonita ciudad, solo hay que mirar a un lado.