Translation of "Mente" in Spanish

0.009 sec.

Examples of using "Mente" in a sentence and their spanish translations:

- Mente!
- Lui mente!

¡Él miente!

- Cos'hai in mente?
- Che cos'hai in mente?
- Cos'ha in mente?
- Che cos'ha in mente?
- Cosa avete in mente?
- Che cosa avete in mente?
- Che hai in mente?
- Che ha in mente?
- Che avete in mente?

¿Qué tienes en mente?

- Hai qualcosa in mente?
- Ha qualcosa in mente?
- Avete qualcosa in mente?

¿Tienes algo en mente?

- Non mente mai.
- Lui non mente mai.

- Él nunca miente.
- Nunca miente.

Perché mente?

¿Por qué mientes?

Tom mente.

Tomás miente.

- Tieni in mente questa lezione.
- Tenga in mente questa lezione.
- Tenete in mente questa lezione.

Recuerda bien esta lección.

- Ha una mente nobile.
- Lui ha una mente nobile.

Él tiene una mente noble.

- Avevo in mente qualcos'altro.
- Io avevo in mente qualcos'altro.

Tenía otra cosa en la cabeza.

- Mi mente in continuo.
- Lei mi mente in continuo.

Ella me miente todo el tiempo.

- Sai che Tom mente.
- Tu sai che Tom mente.

Sabes que Tom está mintiendo.

Fred mente sempre.

- Fred siempre dice mentiras.
- Fred siempre miente.

Lui non mente.

Él no miente.

- Terrò a mente i tuoi problemi.
- Terrò in mente i tuoi problemi.
- Terrò in mente i suoi problemi.
- Terrò in mente i vostri problemi.

Tendré en cuenta tus problemas.

- È quello che hai in mente?
- È quello che ha in mente?
- È quello che avete in mente?

¿Es eso lo que tienes en mente?

- Dovrebbero avere una mente nobile.
- Loro dovrebbero avere una mente nobile.

Ellos debieron haber tenido una mente noble.

- Tom mente continuamente a Mary.
- Tom mente in continuazione a Mary.

Tom le miente a Mary todo el tiempo.

- Ha una mente molto rapida.
- Lei ha una mente molto rapida.

Tiene una inteligencia muy ágil.

Gli viene in mente che a nessun altro viene in mente.

Lo que a nadie se le ocurre se le ocurre a él.

- Era la mente dietro il complotto.
- Lui era la mente dietro il complotto.
- Era la mente dietro la congiura.
- Lui era la mente dietro la congiura.

Él era la mente detrás del complot.

All'interno della nostra mente.

que venga de dentro de nosotros mismos.

Ma... ...questo non mente.

Pero... Esto no miente.

Ma questo non mente.

Pero esto no miente.

Lo terrò in mente.

- Mantendré eso en mente.
- Tendré presente eso.

Mente sulla sua età.

Ella miente acerca de su edad.

Ficcatelo bene in mente.

- ¡Que no se te borre de la memoria!
- ¡No lo eches en saco roto!

Mi mente in continuo.

Ella me miente todo el tiempo.

Tom non mente mai.

Tom nunca miente.

- Una mente sana in un corpo sano.
- Mente sana in corpo sano.

Un espíritu equilibrado en un cuerpo equilibrado.

- Tu stai mentendo.
- Menti.
- Tu menti.
- Mente.
- Lei mente.
- Mentite.
- Voi mentite.

Mientes.

- Una mente sana in un corpo sano.
- Mente sana in corpo sano.
- Una mente sana risiede in un corpo sano.

Un espíritu equilibrado en un cuerpo equilibrado.

- Tienilo in mente per la prossima volta.
- Tienila in mente per la prossima volta.
- Tenetelo in mente per la prossima volta.
- Tenetela in mente per la prossima volta.
- Lo tenga in mente per la prossima volta.
- La tenga in mente per la prossima volta.

Tenlo en mente para la próxima vez.

Ma riordinare la vostra mente?

Sin embargo, ¿la reorganización mental?

Come liberare la nostra mente?

¿Cómo borramos nuestra mente?

La nostra mente è come

nuestra mente es como

Ci concentriamo sulla mente paziente.

Nos concentramos en una mente paciente.

Immaginate uno schermo nella mente

Imaginen una pantalla,

"Questa è una mente brillante".

"Esa es una mente hermosa".

Sembra la mente della foresta.

Es como la mente del bosque.

La mia mente è combattuta.

Estoy indeciso.

Tom è malato di mente.

Tom es loco.

Nei meandri della nostra mente.

por los pasillos de nuestras mentes.

Tom mente spesso a Mary.

Tom miente a Mary con frecuencia.

Mente sana in corpo sano.

Mente sana en cuerpo sano.

Lei mente sulla sua età.

Ella miente acerca de su edad.

Lei non sembrava in mente.

A ella no le parecía importar.

- Mi è venuta in mente una buona idea.
- Mi venne in mente una buona idea.

- Se me ocurrió una buena idea.
- Me vino a la mente una buena idea.
- Una buena idea me vino a la mente.

- Riesci a spostare le cose con la mente?
- Tu riesci a spostare le cose con la mente?
- Riesce a spostare le cose con la mente?
- Lei riesce a spostare le cose con la mente?

¿Puedes mover cosas con la mente?

L'immagine esiste solo nella vostra mente.

La imagen realmente solo existe en tu mente.

Succede nella mente di chi guarda.

Ocurre en la mente del lector.

Il lavoro è frutto della mente;

El trabajo es lo que sale de la cabeza;

Viaggiare arricchisce notevolmente la nostra mente.

Viajar enriquecerá inmensamente nuestras mentes.

Ho in mente di andare là.

Planeo ir allá.

Non riesco a togliermela dalla mente.

No consigo sacarla de mi mente.

- Perché menti?
- Perché mente?
- Perché mentite?

¿Por qué mientes?

Visualizzate un Predator nella vostra mente.

Pon en tu mente a Depredador.

Lui aveva in mente di sposarla.

Él pretendía casarse con ella.

Scusa, ero altrove con la mente.

Lo siento, pero mi mente estaba en otra parte.

Un'ottima idea matura nella mia mente.

Una excelente idea se desarrolla en mi mente.

- Intendeva sposarla.
- Lui intendeva sposarla.
- Aveva in mente di sposarla.
- Lui aveva in mente di sposarla.

Él pretendía casarse con ella.

- Tieni in mente che il massimo non esiste sempre.
- Tenga in mente che il massimo non esiste sempre.
- Tenete in mente che il massimo non esiste sempre.

Fíjese que el máximo no siempre existe.

- Tom è un ragazzo onesto, quindi non mente.
- Tom è un ragazzo onesto, per cui non mente.

Tom no miente, porque es un chico honesto.

E mente sedevo dall'altra parte del vetro,

Y mientras estaba sentado allí al otro lado del cristal

Avete il vostro numero finale in mente?

¿Ya tienen el resultado?

Giocano da sempre con la vostra mente,

también juegan con nuestras mentes todo el tiempo

La nostra mente comincia a produrre giustificazioni.

nuestro cerebro comienza a justificarse.

Tienila in mente per la prossima volta.

Tenla en mente para la próxima vez.

Tenetelo in mente per la prossima volta.

Téngalo en mente para la próxima vez.

Tenetela in mente per la prossima volta.

Téngala en mente para la próxima vez.

È quello che aveva in mente Tom.

Eso es lo que Tom tenía en mente.

- Tom non mente.
- Tom non sta mentendo.

- Tom no miente.
- Tom no está mintiendo.

L'ultima speranza era svanita dalla sua mente.

La última esperanza había desaparecido de su mente.

Tom sapeva cosa aveva in mente Mary.

- Tom sabía lo que Mary tenía en mente.
- Tom supo lo que Mary tenía en mente.
- Tom sabía lo que Mary estaba pensando.

Immaginate che la vostra mente sia un granaio,

Imaginen que su mente es un almacén,

è necessaria per creare una mente davvero bilingue?

se necesita para crear una mente verdaderamente bilingüe?

Quando la mente è pronta per la conoscenza.

donde la mente está lista para el conocimiento.

Non possono trovarsi al di fuori della mente".

no pueden ser halladas fuera de la mente".

Se la nostra mente è tribolata o agitata,

Si no tenemos la mente en paz o estamos inquietos,

Riempia il vostro corpo e la vostra mente.

llena todo su cuerpo y mente.

O entrare nella sua mente, cioè localizzazione speculativa.

O uno se mete en su cabeza, y ese es el rastreo especulativo.

Apparsi per la prima volta nella mente umana.

todo fue concebido por la mente humana.

Penso che ne possano venire in mente molte.

Se me ocurren varios interrogantes.

Senza immaginazione, la mente è come una prigione.

- Sin imaginación la mente de uno es como una prisión.
- Sin imaginación la mente es como una prisión.
- Sin imaginación la mente de uno es como una cárcel.
- Sin imaginación la mente es como una cárcel.

Gli unici pensieri che mi attraversarono la mente

Los únicos pensamientos que pasaban por mi mente

Cosa vi viene in mente se dico questo?

¿Qué les viene a la cabeza si digo esto?

Tieni in mente ciò che ti sto dicendo.

Tenga en cuenta lo que le digo.

La danza è l'unione di corpo e mente.

La danza es el matrimonio de cuerpo y mente.

- Nessuno sano di mente passeggerebbe in quei boschi la sera.
- Nessuno sano di mente passeggerebbe in quei boschi la notte.

Nadie con dos dedos de frente caminaría por este bosque llegada la noche.

Ciò significa che i pensieri vi verranno in mente

Cuando los pensamientos lleguen a tu mente,

Bene, ora che avete in mente la vostra carta,

Bien, ahora que tienen una carta en mente,

E ora ci tornano in mente le sue parole.

Y el eco de sus palabras vuelve de nuevo a nosotros.

Influenzerà la mente delle persone attraversando le fazioni politiche.

infectará las mentes de las personas en todo el espectro político.

Mio nonno è ancora sano di mente e corpo.

Mi abuelo todavía está en su sano juicio y en sana salud.

Si dice che lo Zen coltivi la nostra mente.

Dicen que el Zen cultiva nuestra mente.

Queste parole affascinanti mi sono rimaste impresse nella mente.

Esas fascinantes palabras se grabaron en mi memoria.

Come ti è venuta in mente questa stupida idea?

- ¿Cómo has llegado a esta idea loca?
- ¿Cómo te vino esa idea loca a la mente?