Translation of "Figuriamoci" in Spanish

figuriamoci in un bar di merda.

y menos a un bar de mierda.

figuriamoci su uno yacht da 22 milioni di dollari.

mucho menos a un yate de 22 millones de dólares.

Non è nemmeno capace di cantare una filastroca, figuriamoci un'opera.

- Él no puede cantar siquiera una canción infantil, menos aún ópera.
- Él ni siquiera puede cantar una canción infantil, mucho menos aún una ópera.

Nessuno sapeva se uno sbarco sulla luna fosse possibile, figuriamoci in soli nove anni.

Nadie sabía si era posible un alunizaje, y mucho menos en tan solo nueve años.