Translation of "Combattimenti" in Spanish

A Tom piacciono i combattimenti tra galli.

A Tom le gustan las peleas de gallos.

L'anno successivo, era nel pieno dei combattimenti a Jena,

Al año siguiente, estuvo en medio de la lucha en Jena,

Mentre gli altri corpi furono impegnati in feroci combattimenti.

mientras que el otro cuerpo se enfrascó en una feroz lucha.

Impegnate per due giorni in pesanti combattimenti sul fronte meridionale.

comprometidas en intensos combates en el frente sur durante dos días.

Ne conseguono combattimenti pesanti, con gli ungheresi ottenere la meglio dall'azione.

Se produce una fuerte lucha, con los húngaros llevándose lo mejor de la acción.

L'Europa stava per assistere ai combattimenti più sanguinosi delle guerre napoleoniche.

Europa estaba a punto de ser testigo del día más sangriento de las Guerras Napoleónicas.

Suoi 30 membri guardia del corpo personale che cade durante i combattimenti.

30 miembros de sus guardaespaldas personal cayendo durate la lucha.

Guerre che seguirono prestò servizio con l'Esercito del Reno, sempre nel pieno dei combattimenti,

las guerras que siguieron sirvió en el Ejército del Rin, siempre en el centro de la lucha,

Il suo corpo era di nuovo in pesanti combattimenti a Lipsia due mesi dopo.

Su cuerpo se enfrentó nuevamente a fuertes combates en Leipzig dos meses después.

Sue truppe erano impegnate in pesanti combattimenti con gli austriaci, ma vestite di bianco,

sus tropas estaban en una dura lucha con los austriacos, pero vestidos de blanco,

Era in pesanti combattimenti a Lipsia, e il suo cappello fu sparato fuori Parigi.

estuvo en una dura lucha en Leipzig y le dispararon el sombrero en las afueras de París.

Dopo una giornata di combattimenti e affrontando l'inevitabile sconfitta, ha negoziato la resa della città.

Después de un día de lucha y enfrentando una derrota inevitable, negoció la rendición de la ciudad.

In diverse ore di pesanti combattimenti, il ridotto passò di mano più di una volta.

En varias horas de intensos combates, el reducto cambió de manos más de una vez.

Tatoeba: Mai sentito parlare di combattimenti verbali? Sì, è quello che facciamo noi per divertirci.

Tatoeba: ¿has oído hablar alguna vez de las peleas de oraciones? Sí, eso es lo que hacemos para divertirnos.

L'anno successivo in Polonia, la sua divisione vide duri combattimenti a Pultusk, ma fu poi trattenuta

El año siguiente en Polonia, su división vio duras luchas en Pultusk, pero luego fue retenido

Ma il giorno dopo, in aspri combattimenti per tenere la testa di ponte contro i russi,

Pero al día siguiente, en una encarnizada lucha por mantener la cabeza de puente contra los rusos,

I suoi granatieri furono tenuti in riserva per la maggior parte della battaglia, ma videro pesanti combattimenti nelle

Sus granaderos se mantuvieron en reserva durante la mayor parte de la batalla, pero vieron intensos combates en