Translation of "Accorto" in Spanish

- Me ne sono accorto.
- L'ho notato.

- Me he dado cuenta.
- Me di cuenta.

- Te ne sei accorto?
- L'hai notato?

¿Notaste eso?

Non mi ero accorto della sua presenza.

No me percaté de su presencia.

- Tom se n'è accorto.
- Tom l'ha notato.

Tom se dio cuenta.

- Non l'ho notato.
- Non mi sono accorto.

No me he dado cuenta.

- Anch'io me ne sono accorto.
- L'ho notato anch'io.

Yo también me he dado cuenta.

- Nessuno si è accorto dell'errore.
- Nessuno si accorse dell'errore.

Nadie se percató del error.

- Non penso che qualcuno si sia accorto di quello che hai fatto.
- Io non penso che qualcuno si sia accorto di quello che hai fatto.
- Non penso che qualcuno si sia accorto di quello che ha fatto.
- Io non penso che qualcuno si sia accorto di quello che ha fatto.
- Non penso che qualcuno si sia accorto di quello che avete fatto.
- Io non penso che qualcuno si sia accorto di quello che avete fatto.

No creo que nadie notara lo que hiciste.

- Spiacente, non me ne sono accorto.
- Spiacente, non me ne sono accorta.
- Spiacenti, non me ne sono accorto.
- Spiacenti, non me ne sono accorta.

Disculpa, no me di cuenta.

Tom non si era accorto che Maria era già uscita di casa.

Tom no se había dado cuenta de que María ya se había ido a casa.

Quando sono tornato a casa, sono accorto che avevo perso il mio portafogli.

- Cuando llegué a casa, percibí que había perdido mi billetera.
- Cuando llegué a casa, noté que había perdido mi billetera.

- Nessuno si è accorto della mia assenza?
- Nessuno si accorse della mia assenza?

¿Nadie notó mi ausencia?

Mi sono appena accorto che le pagine sono molte di più di quanto pensassi.

- Me acabo de dar cuenta que son muchas más páginas de lo que pensé.
- Recién me di cuenta de que son muchas más páginas de lo que pensé.

Quando sono tornato a casa mi sono accorto di aver smarrito il mio portafoglio.

Cuando regresé a casa, noté que había perdido mi billetera.

- Tom non si è accorto dei fori di proiettile nel muro.
- Tom non si era accorto dei fori di proiettile nel muro.
- Tom non si accorse dei fori di proiettile nel muro.

Tom no se dio cuenta de los agujeros de bala en la pared.

- Tom si è accorto che Mary stava zoppicando.
- Tom si accorse che Mary stava zoppicando.

Tom notó que Mary estaba cojeando.

Ho bevuto circa 20 birre, ma il poliziotto non si è accorto che ero ubriaco e mi ha lasciato andare.

Bebí cerca de 20 cervezas, pero el policía no se dio cuenta de que estaba borracho y me dejó ir.