Translation of "Anch'io" in Spanish

- Anch'io volevo vederti.
- Anch'io volevo vedervi.
- Anch'io volevo vederla.

Yo también quería verte.

- Sì, lo penso anch'io.
- Sì, lo credo anch'io.

Sí, yo también pienso eso.

- Anch'io me ne sono accorto.
- L'ho notato anch'io.

Yo también me he dado cuenta.

- Anch'io.
- Anche io.

- Yo también.
- Yo, también.

Anch'io lo voglio!

¡Yo también quiero!

Anch'io voglio venire!

¡Yo también quiero ir!

- Anche io!
- Anch'io!

¡Yo también!

Anch'io sono affascinato.

Yo también estoy fascinado.

Sto per andarmene anch'io.

- Yo también voy.
- Yo también me voy.

Anch'io ho questa sensazione.

Yo también tengo esa sensación.

La penso anch'io così.

También pienso igual.

Anch'io avrò qualcosa da mostrare,

yo pueda sostener algo a la luz,

Se lui viene, vengo anch'io.

Si él viene, yo también.

- Anche io!
- Anch'io!
- Pure io!

¡Yo también!

Anch'io non voglio essere qui.

Yo tampoco quiero estar aquí.

Ora anch'io provo lo stesso.

Ahora siento lo mismo.

Anch'io ho una sensazione simile.

Yo también tengo una sensación similar.

Anch'io sono stato a New York.

Yo también he estado en Nueva York.

"Sai mantenere un segreto?" - "Si". "anch'io".

"¿Sabes guardar un secreto?" "Sí." "Yo también."

- Anche io parlo francese.
- Anch'io parlo francese.

También hablo francés.

- Posso andare anch'io?
- Posso andare anche io?

¿Puedo ir yo también?

- Anche io sono canadese.
- Anch'io sono canadese.

Soy canadiense también.

- Anche io l'ho visto.
- Anch'io l'ho visto.

Yo lo vi, también.

E capii che anch'io sarei morta così.

y yo sabía que moriría de la misma manera.

Se vai a pescare domani, vengo anch'io.

Si vas a pescar mañana, yo también voy.

Sei pronto? Se lo sei, lo sono anch'io.

¿Se animan? Si ustedes se animan, yo también.

So che li avete, ne ho uno anch'io.

Sé que los tienen, yo también tengo uno.

Lo ammetto: spesso sono caduto anch'io nel circolo vizioso

Confieso que muchas veces caigo en esa cadena

- Anche io me lo chiedo.
- Anch'io me lo chiedo.

Yo también me lo pregunto.

- Sto cercando lavoro anche io.
- Sto cercando lavoro anch'io.

Yo también estoy buscando trabajo.

- Posso venire anch'io?
- Posso venire anche io?
- Posso venire pure io?

¿También puedo venir yo?

Ho avuto anch'io la mia buona dose di critiche e di tossicità.

Yo recibí mi propia dosis de crítica y toxicidad.

- "Amo viaggiare." "Anche io."
- "Amo viaggiare." "Anch'io."
- "Mi piace viaggiare." "Anche a me."
- "A me piace viaggiare." "Anche a me."

- «Me gusta viajar.» «A mí también.»
- "Me gusta viajar." "A mí también."

- Lui è stanco, e lo sono anche io.
- Lui è stanco, e lo sono pure io.
- Lui è stanco, e lo sono anch'io.

Él está cansado, y yo también.