Translation of "Anch'io" in Russian

- Anch'io volevo vederti.
- Anch'io volevo vedervi.
- Anch'io volevo vederla.

- Я тоже хотел вас видеть.
- Я тоже хотел тебя видеть.

Anch'io!

Я тоже!

- Sì, lo penso anch'io.
- Sì, lo credo anch'io.

Да, я тоже так думаю.

- Anch'io me ne sono accorto.
- L'ho notato anch'io.

Я тоже заметил.

Anch'io scendo qui.

Я там тоже выхожу.

Anch'io lo voglio!

Я тоже хочу!

Anch'io voglio venire!

Я бы тоже хотел прийти!

Anch'io sono affascinato.

Я также очарован.

Devo andarci anch'io.

- Мне надо самому туда пойти.
- Мне надо самой туда пойти.
- Мне надо самому туда поехать.
- Мне надо самой туда поехать.
- Мне надо самому туда сходить.
- Мне надо самой туда сходить.
- Мне надо самому туда съездить.
- Мне надо самой туда съездить.

"Posso anch'io?" - "Certo".

"Можно я тоже?" - "Конечно".

Lo faccio anch'io.

Я тоже это делаю.

Anch'io sono preoccupata.

Я тоже беспокоюсь.

Anch'io sono preoccupato.

Я тоже беспокоюсь.

L'ho sentito anch'io.

Я тоже это слышал.

Anch'io vorrei andare.

Я бы тоже хотела пойти.

Sto per andarmene anch'io.

- Я тоже иду.
- Я тоже еду.

Anch'io non lo so.

Я тоже этого не знаю.

Anch'io ho questa sensazione.

У меня тоже такое чувство.

Anch'io sono stato lì.

- Я также отправился туда.
- Я тоже туда пошла.

Anch'io non vedo niente.

Я тоже ничего не вижу.

Domenica ci vado anch'io.

В воскресенье и я туда иду.

Anch'io sono stata giovane.

Я тоже была молодая.

Anch'io amo i gatti.

Я тоже люблю кошек.

Anch'io ho trovato questo.

Я тоже это нашёл.

Anch'io ho fatto questo!

Я тоже это сделал!

La penso anch'io così.

И я думаю так же.

Lasciate che venga anch'io.

Позвольте мне тоже прийти.

Lascia che venga anch'io.

Позволь мне тоже прийти.

Anch'io voglio fare questo.

Я тоже могу это сделать.

Anch'io non lo conosco.

- Я тоже этого не знаю.
- Я его тоже не знаю.
- Я с ним тоже не знаком.

Lasciate che aiuti anch'io.

Давайте я тоже помогу.

Lascia che aiuti anch'io.

Давай я тоже помогу.

Anch'io non volevo andare.

- Я тоже не хотел идти.
- Я тоже не хотел ехать.

Anch'io avrò qualcosa da mostrare,

я могла бы представить что-то свету

- Anche io!
- Anch'io!
- Pure io!

Я тоже!

Di questo ne voglio anch'io.

Я тоже этого хочу.

Anch'io oggi sono molto assonnato.

Сегодня я тоже очень сонный.

Se lui viene, vengo anch'io.

Если он придёт, я тоже приду.

È quello che penso anch'io.

Это то же, что я думаю.

Questo lo posso fare anch'io.

Это я тоже могу.

Anch'io non voglio essere qui.

Я тоже не хочу здесь быть.

"Ti amo." "Ti amo anch'io."

"Я тебя люблю". - "Я тоже тебя люблю".

Ora anch'io provo lo stesso.

Теперь я чувствую то же самое.

Se lui va, vado anch'io.

Если он пойдёт, я тоже пойду.

Anch'io non sono uno studente.

Я тоже не студент.

Tom ha sete, e anch'io.

Том хочет пить, и я тоже.

Anch'io non sono molto felice.

Я тоже не очень счастлив.

"Vorrei giocare a carte." - "Anch'io."

"Я бы хотел поиграть в карты." - "И я тоже."

Anch'io non ne ho rimpianti.

Я тоже ни о чём не жалею.

Non dovrei essere lì anch'io?

Разве мне не нужно тоже быть там?

Anch'io me ne sono accorto.

Я тоже заметил.

Anch'io ho una sensazione simile.

У меня такое же чувство.

Anch'io, tra l'altro, voglio andare.

Я, между прочим, тоже хочу пойти.

Ho anch'io qualcosa da dire.

Мне тоже есть что сказать.

Anch'io voglio dire la mia.

Я тоже хочу высказаться.

Anch'io ho sentito una storia simile.

- Я тоже слышал похожую историю.
- Я тоже слышал подобную историю.
- Я тоже слышала подобную историю.
- Я тоже слышала похожую историю.

Anch'io sono stato a New York.

Я тоже был в Нью-Йорке.

"Sai mantenere un segreto?" - "Si". "anch'io".

«Ты умеешь хранить секреты?» — «Да». — «Я тоже».

Si, anch'io all'inizio avevo pensato così.

Да, я тоже сначала так подумал.

Sono anch'io colombiana come voi, signora.

Я такая же колумбийка, как и вы, сеньора.

Lui ama il jazz, e anch'io.

Он любит джаз, и я тоже.

Tom è a Boston. E anch'io.

Том в Бостоне. Я тоже.

Però ho voluto fare anch'io questa cosa.

Но мне захотелось сделать то же самое.

Anch'io cerco un lavoro da molti mesi.

Я тоже уже несколько месяцев ищу работу.

- Anche io voglio venire!
- Anch'io voglio venire!

Я тоже хочу прийти.

Anch'io non posso vivere senza di te.

Я тоже не могу без тебя жить.

- Anche io parlo francese.
- Anch'io parlo francese.

Я тоже говорю по-французски.

- Anche io l'ho visto.
- Anch'io l'ho visto.

- Я его тоже видел.
- Я это тоже видел.
- Я его тоже видела.
- Я это тоже видела.

- Posso andare anch'io?
- Posso andare anche io?

- Могу я тоже пойти?
- Можно я тоже пойду?
- Можно я тоже поеду?
- Я тоже могу пойти?
- Я тоже могу поехать?

- Anche io sono canadese.
- Anch'io sono canadese.

- Я тоже канадец.
- Я тоже канадка.

Anch'io vorrei provare ad andare alle Hawaii.

Я тоже хочу попробовать поехать на Гавайи.

E capii che anch'io sarei morta così.

и вот тут-то я и поняла, что могу погибнуть точно так же.

Di' a Tom che anch'io amo Mary.

Скажи Тому, что я тоже люблю Мэри.

Dite a Tom che anch'io amo Mary.

Скажите Тому, что я тоже люблю Мэри.

Anch'io penso che sia una buona idea.

Я и сам думаю, что это хорошая идея.

Anch'io volevo andare, ma non ho potuto.

- Я тоже хотел пойти, но не смог.
- Я тоже хотел поехать, но не смог.

Sei pronto? Se lo sei, lo sono anch'io.

Справитесь? Если вы, то и я.

Non sono un leone, ma anch'io posso ruggire.

- Я не лев, но тоже умею рычать.
- Я не лев, но тоже могу рычать.

Se Tom va a Boston, ci andrò anch'io.

Если Том поедет в Бостон, я тоже поеду.

Portatemi con voi! Anch'io voglio andare al cinema!

Возьмите меня с собой! Я тоже хочу в кино!

Tom è un insegnate, e anch'io lo sono.

Том учитель, и я тоже.

Tom è molto arrabbiato ed anch'io lo sono.

Том очень зол, и я тоже.

Lo ammetto: spesso sono caduto anch'io nel circolo vizioso

Сознаюсь, что много раз я поступал так же, как все,

- Anche io me lo chiedo.
- Anch'io me lo chiedo.

- Я тоже себя об этом спрашиваю.
- Я тоже задаюсь этим вопросом.
- Я и сам задаюсь этим вопросом.

- Sto cercando lavoro anche io.
- Sto cercando lavoro anch'io.

Я тоже ищу работу.

- Anche io voglio del manzo.
- Anch'io voglio del manzo.
- Anche io voglio della carne di manzo.
- Anch'io voglio della carne di manzo.

Я тоже хочу говядину.

Tom, anch'io voglio sapere la tua opinione su questo punto.

Том, я также хочу узнать твоё мнение на этот счёт.

Possono anche aspettare! Anch'io nella vita ho dovuto spesso aspettare.

Они могут и подождать! Мне тоже в жизни часто приходилось ждать.

- La prossima volta vengo anch'io.
- La prossima volta vengo anche io.

В следующий раз я тоже приду.

- "Io detesto le carote." "Anch'io."
- "Io detesto le carote." "Anche io."

"Ненавижу морковь". - "Я тоже".

Anch'io ho già pagato qualche volta multe per divieto di parcheggio.

Я сам несколько раз платил штрафы за неправильную парковку.