Translation of "Struttura" in Russian

Ecco la struttura delle storie.

Такова структура историй, так?

Ha una struttura ad anello.

имеет кольцевую структуру.

Beh, è la stessa struttura

Что ж, это структура...

- Lo scienziato ha tenuto una lezione sulla struttura dell'universo.
- La scienziata ha tenuto una lezione sulla struttura dell'universo.
- Lo scienziato tenne una lezione sulla struttura dell'universo.
- La scienziata tenne una lezione sulla struttura dell'universo.

Учёный прочитал лекцию о строении Вселенной.

Questa molecola ha una struttura cristallina.

Эта молекула имеет кристаллическую структуру.

Voglio che ci muoviamo secondo una struttura.

Я хочу разобрать с вами одну конструкцию.

E una struttura del sonno molto frammentata.

и сон их был очень прерывистый.

Ho studiato la struttura delle famiglie Ainu.

Я изучала структуру айнских семей.

Quell'orribile struttura era un enorme ostacolo alla libertà,

Это безобразное сооружение было серьёзным препятствием для свободы

Che viene fatta circolare e riciclata nell'intera struttura,

которая циркулируется и повторно используется на всём объекте.

- Francis Crick era uno degli scopritori della struttura del DNA.
- Francis Crick è stato uno degli scopritori della struttura del DNA.
- Francis Crick fu uno degli scopritori della struttura del DNA.

Фрэнсис Крик был одним из первооткрывателей структуры ДНК.

- Il libro di cui hai bisogno si chiama "Struttura e pensiero".
- Il libro di cui ha bisogno si chiama "Struttura e pensiero".
- Il libro di cui avete bisogno si chiama "Struttura e pensiero".

Книга, которая вам нужна, называется "Структура и мысль".

Perché definisce l'intera struttura della raccolta dati del Paese,

так как он определяет всю структуру о сборе данных в стране:

Per esempio i cambiamenti nella struttura fisica del cervello,

как, например, изменение структуры головного мозга,

Il vantaggio principale di questo libro è la sua comoda struttura.

Главным достоинством этой книги является её удобная структура.

E abbiamo bisogno di una struttura, ci serve una rotta da seguire.

и хорошо было бы иметь какие-нибудь ориентиры.

Tutti gli elementi di una struttura dati sono pubblici per impostazione predefinita.

Все члены структуры данных по умолчанию открыты.

La produzione economica e la conseguente necessità della struttura sociale di ogni periodo storico costituiscono la base per la storia politica e intellettuale del periodo.

Экономическое производство и необходимо следующее из него общественное разделение в каждой исторической эпохе создаёт основание для политической и интеллектуальной истории этой эпохи.

Il gambetto è una manovra di apertura in cui viene solitamente offerto un pedone per guadagnare un vantaggio di posizione, per rompere la struttura centrale dell'avversario o per accelerare lo sviluppo dei pezzi.

Гамбит - это дебютный маневр, в котором пешка обычно предлагается, чтобы получить преимущество позиции, сломать центральную структуру соперника или ускорить развитие фигур.