Translation of "Smettere" in Russian

- Dovresti smettere di bere.
- Dovreste smettere di bere.
- Dovrebbe smettere di bere.
- Tu dovresti smettere di bere.
- Voi dovreste smettere di bere.
- Lei dovrebbe smettere di bere.

Тебе стоит бросить пить.

- Dovresti smettere di fumare.
- Dovreste smettere di fumare.
- Dovrebbe smettere di fumare.
- Tu dovresti smettere di fumare.
- Voi dovreste smettere di fumare.
- Lei dovrebbe smettere di fumare.

- Тебе надо бы бросить курить.
- Вам надо бы бросить курить.

- Devi smettere di fumare.
- Dovete smettere di fumare.
- Deve smettere di fumare.
- Tu devi smettere di fumare.
- Lei deve smettere di fumare.
- Voi dovete smettere di fumare.

- Ты должен бросить курить.
- Вы должны бросить курить.

- Devi smettere di bere.
- Deve smettere di bere.
- Dovete smettere di bere.
- Tu devi smettere di bere.
- Lei deve smettere di bere.
- Voi dovete smettere di bere.

- Тебе надо прекращать пить.
- Вам надо прекращать пить.
- Вам надо бросить пить.

- Dovresti smettere di bere.
- Dovreste smettere di bere.
- Dovrebbe smettere di bere.

- Тебе стоит бросить пить.
- Тебе надо бросать пить.
- Вам надо бросать пить.
- Вам надо бросить пить.
- Тебе надо бросить пить.

- Devi smettere di bere.
- Deve smettere di bere.
- Dovete smettere di bere.

Тебе надо завязывать с выпивкой.

- So quando smettere.
- Io so quando smettere.

- Я знаю, когда остановиться.
- Я знаю, когда вовремя уйти.

- Primo, devi smettere di fumare.
- Primo, deve smettere di fumare.
- Primo, dovete smettere di fumare.

Для начала ты должен бросить курить.

- Posso smettere quando voglio.
- Riesco a smettere quando voglio.

Я могу остановиться в любое время, когда захочу.

- Devo smettere di preoccuparmi.
- Io devo smettere di preoccuparmi.

Я должен перестать беспокоиться.

- Digli di smettere di preoccuparsi.
- Ditegli di smettere di preoccuparsi.
- Gli dica di smettere di preoccuparsi.

- Скажите ему, чтобы он перестал волноваться.
- Скажи ему, чтобы перестал волноваться.
- Скажите ему, чтобы перестал волноваться.

- Dille di smettere di preoccuparsi.
- Le dica di smettere di preoccuparsi.
- Ditele di smettere di preoccuparsi.

- Скажи ей, чтобы перестала волноваться.
- Скажите ей, чтобы перестала волноваться.
- Скажите ей, чтобы она перестала волноваться.

- Dobbiamo smettere di fare questo.
- Dobbiamo smettere di fare ciò.

Нам нужно перестать это делать.

- Non riesco a smettere di fumare.
- Io non riesco a smettere di fumare.
- Non posso smettere di fumare.
- Io non posso smettere di fumare.

Я не могу бросить курить.

- Posso aiutarti a smettere di fumare.
- Io posso aiutarti a smettere di fumare.
- Posso aiutarvi a smettere di fumare.
- Io posso aiutarvi a smettere di fumare.
- Posso aiutarla a smettere di fumare.
- Io posso aiutarla a smettere di fumare.

- Могу помочь тебе бросить курить.
- Я могу помочь Вам бросить курить.

- Faresti meglio a smettere di fumare.
- Fareste meglio a smettere di fumare.
- Farebbe meglio a smettere di fumare.

- Ты бы лучше бросил курить.
- Вы бы лучше бросили курить.

- Faresti meglio a smettere di farlo.
- Fareste meglio a smettere di farlo.
- Farebbe meglio a smettere di farlo.

Тебе лучше прекратить это делать.

- Ti consiglio di smettere di fumare.
- Vi consiglio di smettere di fumare.
- Le consiglio di smettere di fumare.

- Я советую Вам бросить курить.
- Советую тебе бросить курить.

- Di' loro di smettere di preoccuparsi.
- Dica loro di smettere di preoccuparsi.
- Dite loro di smettere di preoccuparsi.

Скажите им, чтобы они перестали волноваться.

- Non poteva smettere di sorridere.
- Non ha potuto smettere di sorridere.

- Он не мог сдержать улыбку.
- Он был не в состоянии перестать улыбаться.

- Ha deciso di smettere di fumare.
- Decise di smettere di fumare.

Он решил бросить курить.

- Sta provando a smettere di fumare.
- Lui sta provando a smettere di fumare.
- Sta cercando di smettere di fumare.
- Lui sta cercando di smettere di fumare.

Он пытается бросить курить.

- L'ho supplicato di smettere di prendere droghe.
- Lo supplicai di smettere di prendere droghe.
- L'ho supplicato di smettere di drogarsi.
- Lo supplicai di smettere di drogarsi.

- Я умолял его бросить наркотики.
- Я умолял его завязать с наркотиками.
- Я умолял его перестать употреблять наркотики.

- Ha finito per smettere di fumare.
- Lei ha finito per smettere di fumare.
- Avete finito per smettere di fumare.
- Voi avete finito per smettere di fumare.

Вы наконец бросили курить.

Tanto che dovette smettere.

И ему пришлось прекратить заниматься.

Devi smettere di fumare.

Тебе нужно бросить курить.

Ho intenzione di smettere.

Я собираюсь бросить.

Potete smettere di gridare?

Вы можете перестать орать?

Puoi smettere di gridare?

Ты можешь перестать орать?

Voglio smettere di pensarci.

Я хочу перестать об этом думать.

- Fareste meglio a smettere di fumare.
- Farebbe meglio a smettere di fumare.

- Вы бы лучше бросили курить.
- Вам лучше бросить курить.

- Ha provato invano a smettere di fumare.
- Lui ha provato invano a smettere di fumare.
- Provò invano a smettere di fumare.
- Lui provò invano a smettere di fumare.

- Он напрасно пытался бросить курить.
- Он безуспешно пытался бросить курить.

- Le ha consigliato di smettere di bere.
- Lui le ha consigliato di smettere di bere.
- Le consigliò di smettere di bere.
- Lui le consigliò di smettere di bere.

Он посоветовал ей перестать пить.

- Gli ha consigliato di smettere di bere.
- Lei gli ha consigliato di smettere di bere.
- Gli consigliò di smettere di bere.
- Lei gli consigliò di smettere di bere.

Она посоветовала ему бросить пить.

- Gli ha consigliato di smettere di fumare.
- Lei gli ha consigliato di smettere di fumare.
- Gli consigliò di smettere di fumare.
- Lei gli consigliò di smettere di fumare.

Она посоветовала ему бросить курить.

- Dovresti smettere di fumare e di bere.
- Tu dovresti smettere di fumare e di bere.
- Dovreste smettere di fumare e di bere.
- Voi dovreste smettere di fumare e di bere.
- Dovrebbe smettere di fumare e di bere.
- Lei dovrebbe smettere di fumare e di bere.

- Вы должны бросить пить и курить.
- Ты должен бросить пить и курить.
- Ты должна бросить пить и курить.

- È necessario per te smettere di fumare.
- È necessario per voi smettere di fumare.
- È necessario per lei smettere di fumare.

- Тебе нужно бросить курить.
- Тебе необходимо бросить курить.
- Вам необходимо бросить курить.

- Di' a Tom di smettere di preoccuparsi.
- Dica a Tom di smettere di preoccuparsi.
- Dite a Tom di smettere di preoccuparsi.

Скажи Тому, чтобы он перестал волноваться.

- Non riesco a smettere di piangere.
- Io non riesco a smettere di piangere.

- Не могу прекратить плакать.
- Не могу перестать плакать.

- Gli ho consigliato di smettere di fumare.
- Gli consigliai di smettere di fumare.

Я посоветовал ему бросить курить.

- Non riesce a smettere di ridere.
- Lui non riesce a smettere di ridere.

Он не может перестать смеяться.

- Non riescono a smettere di ridere.
- Loro non riescono a smettere di ridere.

Они не могут перестать смеяться.

- Non riesco a fare smettere Tom.
- Io non riesco a fare smettere Tom.

Я не могу заставить Тома остановиться.

- Non riuscivo a smettere di ridere.
- Io non riuscivo a smettere di ridere.

Я не мог перестать смеяться.

- Tom ha deciso di smettere di fumare.
- Tom decise di smettere di fumare.

Том решил бросить курить.

- Non riuscivo a smettere di piangere.
- Io non riuscivo a smettere di piangere.

Я не мог перестать плакать.

- Hai finito per smettere di fumare.
- Tu hai finito per smettere di fumare.

Ты наконец бросил курить.

- Ho finito per smettere di fumare.
- Io ho finito per smettere di fumare.

Я наконец бросил курить.

- Ha finito per smettere di fumare.
- Lui ha finito per smettere di fumare.

Он наконец бросил курить.

- Ha finito per smettere di fumare.
- Lei ha finito per smettere di fumare.

Она наконец бросила курить.

- Abbiamo finito per smettere di fumare.
- Noi abbiamo finito per smettere di fumare.

Мы наконец бросили курить.

- Hanno finito per smettere di fumare.
- Loro hanno finito per smettere di fumare.

Они наконец бросили курить.

- Non riesco a smettere di starnutire.
- Io non riesco a smettere di starnutire.

- Я никак не перестану чихать.
- Я не могу перестать чихать.

- Non riesco a smettere di ridere.
- Io non riesco a smettere di ridere.

Я не могу перестать смеяться.

- Sono stato persuaso a smettere di fumare.
- Io sono stato persuaso a smettere di fumare.
- Sono stata persuasa a smettere di fumare.
- Io sono stata persuasa a smettere di fumare.

Меня уговорили бросить курить.

È difficile smettere di fumare.

- Трудно бросить курить.
- Бросить курить трудно.

Come posso far smettere Tom?

- Как я могу остановить Тома?
- Как я могу заставить Тома прекратить?

Tom voleva smettere di fumare.

Том хотел бросить курить.

È dura smettere di fumare.

Сложно бросить курить.

Devi smettere di fumare immediatamente.

Ты должен немедленно бросить курить.

Devi smettere di essere egoista.

Тебе надо перестать быть эгоистом.

Adesso devi smettere di farlo.

Тебе сейчас же надо перестать это делать.

Non ho intenzione di smettere.

Я не собираюсь бросать.

Avevo intenzione comunque di smettere.

Я всё равно собирался увольняться.

- Bisogna smettere.
- Si deve finire.

Надо прекратить.

- Quale metodo hai utilizzato per smettere di fumare?
- Quale metodo ha utilizzato per smettere di fumare?
- Quale metodo avete utilizzato per smettere di fumare?
- Quale metodo hai usato per smettere di fumare?
- Quale metodo ha usato per smettere di fumare?
- Quale metodo avete usato per smettere di fumare?

Какой метод ты использовал, чтобы бросить курить?

- Qualsiasi dottore ti dirà di smettere di fumare.
- Qualsiasi medico ti dirà di smettere di fumare.
- Qualsiasi dottore vi dirà di smettere di fumare.
- Qualsiasi medico vi dirà di smettere di fumare.
- Qualsiasi dottore le dirà di smettere di fumare.
- Qualsiasi medico le dirà di smettere di fumare.

Любой врач скажет тебе бросить курить.

- Non riesco a smettere di pensare a Tom.
- Io non riesco a smettere di pensare a Tom.
- Non posso smettere di pensare a Tom.
- Io non posso smettere di pensare a Tom.

Я не могу перестать думать о Томе.

- Non posso smettere di giocare a Minecraft.
- Io non posso smettere di giocare a Minecraft.
- Non riesco a smettere di giocare a Minecraft.
- Io non riesco a smettere di giocare a Minecraft.

Я не могу перестать играть в Minecraft.

- Per favore, non dirmi di smettere di bere.
- Per piacere, non dirmi di smettere di bere.
- Per favore, non ditemi di smettere di bere.
- Per piacere, non ditemi di smettere di bere.
- Per favore, non mi dica di smettere di bere.
- Per piacere, non mi dica di smettere di bere.

Прошу тебя, не говори мне "прекращай пить".

- Ti ho detto di smettere di chiamarmi così.
- Vi ho detto di smettere di chiamarmi così.
- Le ho detto di smettere di chiamarmi così.

- Я же говорил тебе, чтобы ты перестал меня так называть.
- Я же говорил вам, чтобы вы перестали меня так называть.

- Sappiamo che è difficile smettere di fumare.
- Lo sappiamo che è difficile smettere di fumare.

Мы знаем, что бросить курить трудно.

- Ho detto a Tom di smettere di piangere.
- Dissi a Tom di smettere di piangere.

- Я сказал Тому перестать плакать.
- Я сказал Тому, чтобы он перестал плакать.

Anzi, faccio fatica a farli smettere!]

Их от него не оторвать».

Ti consiglio di smettere di fumare.

Советую тебе бросить курить.

Vorrei riuscire a smettere di fumare.

Хотел бы я избавиться от привычки курить.

Faresti meglio a smettere di fumare.

- Тебе лучше бросить курить.
- Ты бы лучше бросил курить.

Smettere di trovare colpa con me!

- Хватит ко мне цепляться!
- Хватит ко мне придираться!

Non riuscivo a smettere di piangere.

Я не мог перестать плакать.

Perché dovrei smettere di fare questo?

- Почему я должен перестать это делать?
- Почему я должна перестать это делать?

Smettere di fumare non è facile.

Бросить курить нелегко.

Non riesco a smettere di pensarci.

Я не могу заставить себя не думать об этом.

Non riesco a smettere di fumare.

- Я не могу бросить курить.
- У меня не получается бросить курить.
- Я никак не брошу курить.

Sono determinato a smettere di fumare.

Я твёрдо решил бросить курить.

Devi smettere di vivere nel passato.

Тебе надо перестать жить прошлым.

Non riesco a smettere di scrivere.

Я не могу перестать писать.

Tom non può smettere di tradurre.

Том не может перестать переводить.

- Non riesco a smettere di pensare a questo problema.
- Io non riesco a smettere di pensare a questo problema.
- Non posso smettere di pensare a questo problema.
- Io non posso smettere di pensare a questo problema.

Я не могу перестать думать об этой проблеме.

- Il dottore mi ha consigliato di smettere di fumare.
- Il medico mi ha consigliato di smettere di fumare.
- La dottoressa mi ha consigliato di smettere di fumare.

Врач посоветовал мне бросить курить.

- Il dottore mi disse di smettere di fumare.
- Il dottore mi ha detto di smettere di fumare.

- Доктор сказал мне бросить курить.
- Врач сказал мне бросить курить.
- Врач велел мне бросить курить.

- Ho deciso di smettere di scrivere in inglese.
- Io ho deciso di smettere di scrivere in inglese.

Я решил перестать писать на английском.