Translation of "Schiena" in Russian

- Raddrizza la schiena!
- Raddrizzate la schiena!

- Выпрями спину!
- Выпрямите спину!

- Rotolati sulla schiena.
- Si rotoli sulla schiena.

- Повернись на спину.
- Повернитесь на спину.

- Lui curvò la schiena.
- Lui inarcò la schiena.

Он выгнул спину.

- Lo ha pugnalato alla schiena.
- Lei lo ha pugnalato alla schiena.
- Lo pugnalò alla schiena.
- Lei lo pugnalò alla schiena.

Она ударила его в спину ножом.

- Solitamente dorme sulla schiena.
- Di solito dorme sulla schiena.

Она обычно спит на спине.

Grattami la schiena.

Разомни мне плечи.

- Mi ha pugnalato alla schiena!
- Mi ha pugnalata alla schiena!

Он ударил меня ножом в спину!

- Mi sono rotto la schiena.
- Mi sono rotta la schiena.

Я сломал спину.

- Ho ricevuto un calcio nella schiena.
- Io ho ricevuto un calcio nella schiena.
- Ricevetti un calcio nella schiena.
- Io ricevetti un calcio nella schiena.

Я получил удар по спине.

- Ho dei problemi alla schiena.
- Io ho dei problemi alla schiena.

У меня проблемы со спиной.

- È stato pugnalato alla schiena.
- Lui è stato pugnalato alla schiena.

Его ударили в спину ножом.

- Tom ha pugnalato Mary nella schiena.
- Tom pugnalò Mary nella schiena.

Том ударил Мэри в спину ножом.

- Mi sono fatto male alla schiena.
- Io mi sono fatto male alla schiena.
- Mi sono fatta male alla schiena.
- Io mi sono fatta male alla schiena.

Я повредил спину.

Era sdraiato sulla schiena.

Он лежал на спине.

- Togli la tua mano dalla mia schiena.
- Toglimi la mano dalla schiena.

Убери свою руку с моей спины.

- Hanno sparato a Tom nella schiena.
- Spararono me loa schiena a Tom.

Том получил выстрел в спину.

Mani sulle cosce, schiena dritta.

Руки на бёдрах, спина прямая.

Ho il mal di schiena.

У меня болит спина.

I gatti inarcano la schiena.

Кошки выгибают спину.

Il gatto inarcò la schiena.

Кошка выгнула спину.

Lui è sdraiato sulla schiena.

Он лежит на спине.

Mi fa male la schiena.

- У меня болит спина.
- Спина болит.

Ti fa male la schiena?

- У тебя болит спина?
- У Вас болит спина?

- Mi sono appena fatto male alla schiena.
- Mi sono appena fatta male alla schiena.

- Я только что повредила спину.
- Я только что повредил спину.

- Tom è morto con un coltello nella schiena.
- Tom morì con un coltello nella schiena.

Том умер с ножом в спине.

- Si è nascosta il libro dietro la schiena.
- Si nascose il libro dietro la schiena.

Она спрятала книгу за спину.

E una notte, steso sulla schiena,

И однажды ночью, лёжа на спине,

Mi fa ancora male la schiena.

- Спина у меня ещё болит.
- У меня всё ещё болит спина.

Tom ha dei problemi alla schiena.

У Тома проблемы со спиной.

Tom è stato colpito alla schiena.

Том был застрелен в спину

Tom ha il mal di schiena.

У Тома болит спина.

Tom soffre di dolori alla schiena.

Том страдает от болей в спине.

- Questo lavoro è sufficiente per rompermi la schiena.
- Questo lavoro è sufficiente per spezzarmi la schiena.

От этой работы можно надорваться.

- Tom si è nascosto il libro dietro la schiena.
- Tom si nascose il libro dietro la schiena.

Том спрятал книгу у себя за спиной.

Il piccolo viene ancora portato sulla schiena.

Малыша всё еще нужно носить.

Tom stava nascondendo qualcosa dietro la schiena.

Том что-то прятал за спиной.

Mi fa un po' male la schiena.

- У меня спина побаливает.
- У меня немного болит спина.

Tom sta tenendo qualcosa dietro la schiena.

Том что-то держит у себя за спиной.

Un brivido gelido mi percorse la schiena.

У меня мороз пробежал по спине.

Ma quella roccia mi risparmiò la schiena,

Но этот камень спас мне позвоночник

Tom incrociò le dita dietro la schiena.

Том скрестил за спиной пальцы.

Mary incrociò le dita dietro la schiena.

Мэри скрестила за спиной пальцы.

Ha dei problemi con la sua schiena.

У него проблемы со спиной.

Non mi ungi la schiena con la lozione?

Ты не натрешь мне спину лосьоном?

Era sdraiato sulla schiena e guardava il cielo.

Он лежал на спине и смотрел в небо.

Tom soffre di un cronico male alla schiena.

Том страдает хронической болью в спине.

Hanno sparato tre volte alla schiena di Tom.

Тому три раза выстрелили в спину.

Sulla schiena di Tom è tatuato un serpente.

У Тома на спине вытатуирована змея.

Il sudore corse giù sulla schiena di Tom.

Пот сбежал у Тома по спине.

- Tom ha detto che ti sei fatto male alla schiena.
- Tom ha detto che ti sei fatta male alla schiena.

- Том сказал, что ты повредил спину.
- Том сказал, что Вы повредили спину.

- Un dottore ha provato a rimuovere il proiettile dalla sua schiena.
- Un dottore provò a rimuovere il proiettile dalla sua schiena.

Врач попытался извлечь пулю из его спины.

L'imbecille cade sulla schiena e si sbuccia il naso.

Дурачок падает на спину и обдирает нос.

Tom si stava lamentando per un dolore alla schiena.

- Том жаловался на боли в спине.
- Том жаловался на боль в спине.

Piccole gocce di sudore mi corrono lungo la schiena.

Капельки пота катятся по моей спине.

Ho ricevuto un colpo alla schiena da un mio subordinato.

Я получил удар в спину от своего подчиненного.

Gli orsi si grattano spesso la schiena sulla corteccia degli alberi.

Медведи часто чешут спины о кору деревьев.

Allontanatevi di un passo dalla macchina e mettete le mani dietro la schiena.

Отойдите на шаг от машины и положите руки на спину.

Immagino che Tom alla fine scoprirà che Mary gli ha parlato dietro la schiena.

Я полагаю, что Том в конечном счете узнает, что Мэри говорила за его спиной.

In qualche modo, è riuscita a spostarsi nel posto meno pericoloso, cioè sulla schiena dello squalo.

Каким-то образом ей удалось забраться в наименее опасное место: на спину этой акулы.

Nello specchio dietro la schiena ho visto l'ombra di qualcuno, e mi sono sentito a disagio.

В зеркале за своей спиной я увидел чью-то тень, и мне стало не по себе.