Translation of "Solito" in Hungarian

Di solito Tenzing...

Tenzing...

- Dopo cena dorme di solito.
- Dopo cena lui dorme di solito.
- Dopo cena lei dorme di solito.

Vacsora után általában alszik.

- Di solito indossa dei jeans.
- Di solito lei indossa dei jeans.

- Farmerban szokott lenni.
- Általában farmert visel.

- Dopo cena dorme di solito.
- Dopo cena lui dorme di solito.

Vacsora után általában alszik.

- A che ora ti svegli di solito?
- A che ora ti alzi di solito?
- A che ora si alza di solito?
- A che ora vi alzate di solito?

Hány órakor szoktál felkelni?

- Lavora bene, proprio come al solito.
- Lui lavora bene, proprio come al solito.

Jól dolgozik, csak úgy, mint mindig.

- Tom è arrivato tardi come al solito.
- Tom arrivò tardi come al solito.

Tom szokás szerint késve érkezett.

Dopo cena dorme di solito.

Vacsora után általában alszik.

- Solitamente vinciamo.
- Di solito vinciamo.

Általában nyerünk.

Di solito viaggiano di notte.

- Éjjel szoktak utazni.
- Szokás szerint éjjel utaznak.

Ti aspetterò al solito posto.

A szokott helyen várlak.

Di solito dormo di più.

- Többet szoktam aludni.
- Rendszerint többet alszom ennél.

Di solito erano neri o latini,

majdnem mindig feketék vagy barnák,

Eccone alcune che uso di solito:

Itt van néhány, amit használni szoktam:

Bassam era solito odiare gli israeliani,

Bassam nem tagadta, hogy korábban gyűlölte az izraelieket,

Di solito torna a casa tardi

- Rendszerint későn ér haza.
- Általában későn jön haza.

Tom si sbaglia come al solito.

Tom szokás szerint téved.

- Tom di solito ha con sé un temperino.
- Tom di solito ha con sé un coltellino.

Tom általában zsebkést visz.

- Di solito mangio fuori.
- Io di solito mangio fuori.
- Solitamente mangio fuori.
- Io solitamente mangio fuori.

Általában nem otthon étkezek.

Di solito durante sport come il calcio.

jellemzően például futballozás közben.

Di solito vado a letto alle dieci.

- Szokás szerint tíz órakor megyek ágyba.
- Szokás szerint tízkor fekszem le.

Di solito i gatti odiano i cani.

A macskák általában utálják a kutyákat.

Di solito vado a letto alle nove.

- Rendszerint kilenckor fekszem le.
- Általában kilenckor megyek ágyba.

- Tom solitamente lavora.
- Tom di solito lavora.

Tom általában dolgozik.

Di solito arrivo a casa alle otto.

- Szokás szerint nyolcra érkezem haza.
- Nyolcra szoktam hazaérni.

A che ora fai colazione di solito?

- Általában hány órakor reggelizel?
- Hány órakor szoktál reggelizni?
- Hány órakor szokott reggelizni?
- Hány órakor szoktatok reggelizni?

Di solito faccio la doccia la sera.

Este szoktam zuhanyozni.

- Solitamente non mento.
- Di solito non mento.

Általában nem hazudok.

Quando viaggio di solito tengo un diario.

Naplót szoktam írni, amikor utazom.

- Di solito mangio da solo.
- Di solito mangio da sola.
- Solitamente mangio da solo.
- Solitamente mangio da sola.

Általában egyedül eszem.

Andavo in giro con il mio solito sorriso.

szokásos mosolyommal jártam-keltem,

Papà era solito dire: "Il tempo è denaro!"

A papának szokása volt mondani: Az idő pénz.

Durante i viaggi di solito tengo un diario.

Naplót szoktam írni, amikor utazom.

- Di solito gioco a tennis.
- Io di solito gioco a tennis.
- Solitamente gioco a tennis.
- Io solitamente gioco a tennis.

- Általában teniszezek.
- Teniszezni szoktam.

- Di solito vado a piedi.
- Io di solito vado a piedi.
- Solitamente vado a piedi.
- Io solitamente vado a piedi.

- Rendszerint sétálok.
- Általában gyalog megyek.

- Di solito dove vai a pescare?
- Di solito dove va a pescare?
- Di solito dove andate a pescare?
- Solitamente dove vai a pescare?
- Solitamente dove va a pescare?
- Solitamente dove andate a pescare?

Általában hová szoktál járni horgászni?

- Di solito faccio un bagno prima di andare a letto.
- Io di solito faccio un bagno prima di andare a letto.

Lefekvés előtt általában megfürdöm.

- Abitualmente ritorno a casa alle quattro.
- Di solito vado a casa alle quattro.
- Io di solito vado a casa alle quattro.

- Rendszerint négyre megyek haza.
- Általában négykor megyek haza.

Perché di solito le cose semplici hanno spiegazioni semplici

Mivel rendszerint az egyszerű dolgoknak egyszerű a leírásuk,

E a differenza di quanto si crede di solito

A közkeletű tanáccsal ellentétben,

Specie quando, di solito, non rendono leader le persone.

különösen, ha vannak tulajdonságok, amelyek nem segítik a vezetővé válást.

Puoi venire in ufficio un'ora prima del solito domani?

Lehetséges-e önnek, hogy az irodába a szokottnál egy órával korábban jöjjön holnap?

Lui è solito leggere il giornale mentre sta mangiando.

- Evés közben újságot szokott olvasni.
- Újságot szokott olvasni, míg eszik.

Lui è solito leggere il giornale durante i pasti.

Az a szokása, hogy újságot olvas az étkezések alatt.

I lupi di solito non attaccano gli esseri umani.

A farkasok általában nem támadják meg az embert.

Io e Tom di solito ci parliamo in francese.

- Tom és én szokás szerint franciául beszélgetünk.
- Tom és én franciául szoktunk beszélgetni.

Di solito mio padre torna a casa alle sei.

Apám általában hatkor jön haza.

- Di solito non bevo caffè.
- Solitamente non bevo caffè.

Normál esetben nem iszom kávét.

- Di solito non bevo tequila.
- Solitamente non bevo tequila.

- Általában nem iszom tequilát.
- Nem szoktam tequilát inni.

- Cosa fai di solito in vacanza?
- Che cosa fai di solito in vacanza?
- Cosa fa di solito in vacanza?
- Che cosa fa di solito in vacanza?
- Cosa fate di solito in vacanza?
- Che cosa fate di solito in vacanza?
- Cosa fai solitamente in vacanza?
- Che cosa fai solitamente in vacanza?
- Cosa fa solitamente in vacanza?
- Che cosa fa solitamente in vacanza?
- Cosa fate solitamente in vacanza?
- Che cosa fate solitamente in vacanza?

Mit csinálsz általában a szabadság alatt?

- Solitamente dormiamo in questa stanza.
- Noi solitamente dormiamo in questa stanza.
- Solitamente dormiamo in questa camera.
- Noi solitamente dormiamo in questa camera.
- Di solito dormiamo in questa camera.
- Noi di solito dormiamo in questa camera.
- Di solito dormiamo in questa stanza.
- Noi di solito dormiamo in questa stanza.

Általában ebben a szobában alszunk.

Per esempio cambiano scuola, di solito lasciano proprio la scuola.

Iskolát váltanak; általában lemorzsolódnak.

Così feci quello che faccio di solito quando mi arrabbio:

Azt tettem, amit mérgesen szoktam:

E la sindrome si risolve di solito in qualche settimana.

és a tünet általában pár héten belül elmúlik.

La teoria è: di solito, quando guardi qualcosa o qualcuno -

Ez úgy szól, hogy amikor valakire vagy valamire nézünk,

Queste grandi scimmie di solito dormono in nidi di foglie.

Ezek a nagy majmok általában levelekből rakott fészkekben alszanak.

Tom di solito mette senape e ketchup negli hot dog.

Tom általában mustárt és ketchupot tesz a hot dogjára.

- Di solito mi alzo alle otto.
- Solitamente mi alzo alle otto.
- Io solitamente mi alzo alle otto.
- Io di solito mi alzo alle otto.

Rendszerint nyolckor kelek fel.

- Di solito non compro cose online.
- Io di solito non compro cose online.
- Solitamente non compro cose online.
- Io solitamente non compro cose online.

Nem szoktam interneten keresztül vásárolni.

Di solito, il giallo è visto come un colore molto felice.

Általában a sárga színt nagyon vidám színnek látjuk.

State comunque facendo cose diverse da quelle che fate di solito,

Lényeg, hogy mást csináljanak, mint amit szoktak egész nap,

Di solito dipende da qualche forma di pressione, paura o pericolo.

azt általában nyomás, félelem vagy fenyegetettség váltja ki.

A quest'ora, di solito, i macachi dalla coda lunga stanno dormendo.

Ilyenkor a legtöbb hosszúfarkú makákó már mélyen alszik.

Di solito mangiamo con un coltello, una forchetta e un cucchiaio.

Általában késsel, villával és kanállal eszünk.

- Tom di solito porta gli occhiali.
- Tom solitamente porta gli occhiali.

Tom rendszerint szemüveget visel.

- Tom di solito beve vino rosso.
- Tom solitamente beve vino rosso.

Tom általában vörösbort iszik.

- Con chi mangia solitamente Tom?
- Con chi mangia di solito Tom?

Kikkel szokott együtt étkezni Tom?

- Di solito vado a scuola in autobus.
- Di solito io vado a scuola in autobus.
- Solitamente vado a scuola in autobus.
- Solitamente io vado a scuola in autobus.
- Io solitamente vado a scuola in autobus.
- Io di solito vado a scuola in autobus.

Általában busszal járok iskolába.

Quando non sei la persona che di solito è incaricata di decidere,

ha általában nem mi vagyunk az irányítók,

In questo caso, c'è di solito acqua alla base della calotta glaciale.

Ezeken a helyeken általában víz található a jég lábánál.

Le donne di solito vivono dieci anni più a lungo degli uomini.

A nők általában 10 évvel tovább élnek mint a férfiak.

- A che ora vai a letto di solito?
- A che ora andate a letto di solito?
- A che ora vai a letto solitamente?
- A che ora va a letto di solito?
- A che ora va a letto solitamente?
- A che ora andate a letto solitamente?

Hány órakor szoktál lefeküdni?

Sotto la splendente luna piena, si allontana più del solito dai suoi genitori.

A világító telihold fényében a szokásosnál távolabb merészkedik a szüleitől.

Di solito, i cuccioli vanno per la propria strada dopo la nuova cucciolata.

A természetben a vidrakölykök elhagyják a családot, ha új alom születik.

- Sono stanco del solito tran-tran.
- Sono stanco della routine di ogni giorno.

- Elegem van az élet mindennapi rutinjából.
- Torkig vagyok az élet mindennapi rutinjával.
- Unom az élet mindennapi taposómalmát.

- Solitamente va a letto alle nove.
- Di solito va a letto alle nove.

Általában kilenckor megy aludni.

- Io e Tom di solito siamo d'accordo.
- Io e Tom solitamente siamo d'accordo.

Rendszerint egyetértek Tomival az ilyen dolgokban.

- Tom di solito è vestito di nero.
- Tom solitamente è vestito di nero.

Tom általában feketében van.

- Solitamente non mangio in posti come questo.
- Io solitamente non mangio in posti come questo.
- Di solito non mangio in posti come questo.
- Io di solito non mangio in posti come questo.
- Di solito non mangio in posti del genere.
- Io di solito non mangio in posti del genere.
- Solitamente non mangio in posti del genere.
- Io solitamente non mangio in posti del genere.

Nem szoktam ilyen helyeken enni.

Di solito pensiamo a un conflitto come a qualcosa che accade tra le persone.

Általában úgy gondoljuk, hogy az emberek felelősek a konfliktusok kialakulásáért.

- Bob di solito va a dormire alle dieci.
- Bob generalmente va a letto alle dieci.

Bob rendszerint este tízkor fekszik le.

- Mia nonna di solito fa colazione alle sei.
- Mia nonna solitamente fa colazione alle sei.

A nagyapám általában hat órakor reggelizik.

- Masako solitamente va a scuola a piedi.
- Masako di solito va a scuola a piedi.

Masako rendszerint gyalog jár iskolába.

- La sera, solitamente andiamo a giocare a bowling.
- La notte, solitamente andiamo a giocare a bowling.
- La sera, di solito andiamo a giocare a bowling.
- La notte, di solito andiamo a giocare a bowling.

Éjjelente bólingozni szoktunk menni.

- Io di solito compro i vestiti in un negozio locale.
- Di solito compro i vestiti in un negozio locale.
- Solitamente compro i vestiti in un negozio locale.
- Io solitamente compro i vestiti in un negozio locale.

Rendszerint egy helyi üzletben veszek ruhaneműt.

- Tom cammina abitualmente che delle scarpe da tennis bianche.
- Tom di solito porta delle scarpe da tennis bianche.

Tom fehér teniszcipőt szokott hordani.

- Di solito gli spaghetti sono prodotti a partire dal grano.
- Solitamente gli spaghetti sono prodotti a partire dal grano.

A tésztát általában búzából készítik.

- Alla mattina di solito bevo caffè, alla sera bevo tè.
- Alla mattina solitamente bevo caffè, alla sera bevo tè.

Reggel kávézni szoktam, este inkább teázom.

- Di solito piove molto in autunno.
- Di regola, abbiamo molta pioggia in autunno.
- Di regola, noi abbiamo molta pioggia in autunno.

Nálunk ősszel általában sokszor esik az eső.