Translation of "Sala" in Russian

- Aspettate in sala d'attesa.
- Aspetta in sala d'attesa.
- Aspetti in sala d'attesa.

- Подожди в комнате ожидания.
- Подождите в приёмной.
- Подождите в зале ожидания.

- Tom ti vuole in sala conferenze.
- Tom vi vuole in sala conferenze.
- Tom la vuole in sala conferenze.

Том ждет тебя в конференц-зале.

- Non parlare nella sala di lettura.
- Non parlate nella sala di lettura.
- Non parli nella sala di lettura.

- Не разговаривайте в читальном зале.
- Не разговаривай в читальном зале.

Noi, pubblico in sala,

мы, аудитория,

Aspettate in sala d'attesa.

Подождите в зале ожидания.

- Questa sala era piena di gente.
- Questa sala era piena di persone.

Этот зал был полон людей.

- Tom lasciò la sala per ultimo.
- Tom uscì dalla sala per ultimo.

Том вышел из зала последним.

- Questa sala può contenere cinquemila persone.
- Questa sala riesce a contenere cinquemila persone.

Этот зал вмещает 5000 человек.

Questa sala contiene 2000 persone.

Этот зал вмещает две тысячи человек.

Duemila persone riempiono questa sala.

Этот зал вмещает две тысячи людей.

La sala d'aspetto era affollata.

Зал ожидания был переполнен.

- La sala da pranzo è aperto adesso?
- La sala da pranzo è aperto ora?

Столовая сейчас открыта?

- La sala riunioni è di sotto.
- La sala riunioni è al piano di sotto.

Комната для совещаний вниз по лестнице.

Un'open house, una sala da concerto

здание со свободным входом, концертный зал

Tom sta aspettando nella sala conferenze.

Том ожидает в конференц-зале.

Ho prenotato la sala per giovedì.

Я забронировал номер на четверг.

- La sala ha bisogno di una nuova tenda.
- La sala ha bisogno di una nuova tendina.

В зал нужна новая штора.

Questa è una sala concerti a Roma.

Концертный зал в Риме.

Ci sono cinque pazienti in sala d'attesa.

В комнате ожидания находятся пять пациентов.

Non è consentito fumare in questa sala.

Вам нельзя курить в этой комнате.

La sala da pranzo ha due porte.

- В столовой две двери.
- Столовая имеет две двери.

La sala riunioni è occupata al momento.

Конференц-зал в данный момент занят.

Hanno richiesto i dottori in sala operatoria.

Врачей позвали в операционную.

La sala era sorvegliata da molti poliziotti.

Зал охраняло множество полицейских.

Se c'era un fiume che attraversava la sala,

Если где-то через святилище текла река,

Nella sala non c'era un singolo posto libero.

В зале не было ни одного свободного места.

Ho un cliente che aspetta un sala d'attesa.

Меня в приёмной ждёт клиент.

Possiedo tre tipi di videogiochi per sala giochi.

У меня есть три типа игровых приставок.

Nella sala degli spettatori non c'erano posti liberi.

В зрительном зале нет свободных мест.

Ho trovato uno scarafaggio morto nella sala riunioni.

В зале заседаний я обнаружил дохлого таракана.

Prima sala e poi mescola, non il contrario.

Сначала посоли, потом перемешай, а не наоборот.

La sala cinematografica è situata alla destra del ristorante.

Кинотеатр находится справа от ресторана.

La sala era piena, non entrava nemmeno uno spillo.

Зал был переполнен, яблоку было негде упасть.

Per questo motivo ho quasi lasciato mia moglie in sala parto,

Именно поэтому я едва не оставил в роддоме жену,

Arriviamo a teatro, attraversiamo la sala e ci sediamo in poltrona.

Мы приезжаем в театр, проходим в зал, садимся в кресла.

In sala tra il pubblico non ho visto nemmeno un conoscente.

В зале среди зрителей я не увидел ни одного знакомого.

La proposta di mettere una vasca di palline nella sala del personale

не размещать бассейн с шариками в комнате отдыха,

Ora pensate a una persona che vive nei pressi della sala concerti.

Для сравнения: некто, живущий в трёх кварталах от концертного зала,

Nella sala si spengono le luci. Sul palco, il sipario si alza.

В зале гаснет свет. На сцене поднимается занавес.

Il ristorante dispone di una sala per i banchetti di duecento posti.

В ресторане есть банкетный зал на двести мест.

La casa ha una sala da pranzo, una camera da letto e uno studio.

В доме есть столовая, спальня и рабочий кабинет.

Siamo arrivati a teatro, abbiamo attraversato la sala e ci siamo seduti in poltrona.

Мы приехали в театр, прошли в зал, сели на свои места.

Nel soggiorno ci sono tre finestre, nella sala da pranzo due, ma sono più grandi.

В гостиной три окна, в столовой — два, но они больше.

In sala di attesa ci sono molti passeggeri. Qui è molto angusto e si soffoca.

В зале ожидания много пассажиров. Здесь очень тесно и душно.

Tatoeba è una biblioteca monumentale, un'enorme sala di studio aperta a studenti e ricercatori di tutto il mondo.

Taтoэбa – это монументальная библиотека, огромная учебная комната, открытая для студентов и исследователей со всего мира.

- Non è consentito fumare in questa sala.
- Non si può fumare in questa stanza.
- Non si può fumare in questa camera.

- В этой комнате курить запрещено.
- Вам нельзя курить в этой комнате.
- В этой комнате курить нельзя.