Translation of "Realmente" in Russian

Tom può realmente farlo?

- Том действительно может это сделать?
- Том правда может это сделать?

Non l'ho mai vista realmente.

Я, вообще-то, никогда её не видел.

Il nostro tempo è realmente nostro?

Является ли наше время действительно нашим?

Il personaggio storico è realmente esistito.

Этот исторический персонаж действительно существовал.

Sapevo che non eravate realmente morti.

Я знал, что вы на самом деле не умерли.

Sapevo che non eri realmente morto.

Я знал, что ты на самом деле не умер.

Questo è un fatto realmente accaduto.

Это действительный факт.

Sapete come sono realmente fatte le donne?

Вы знаете, каковы женщины на самом деле?

A che livello è realmente la corruzione?

На каком уровне находится коррупция на самом деле?

Non riesco a credere che è realmente accaduto.

Поверить не могу, что это действительно случилось.

Questa storia è basata su fatti realmente accaduti.

Эта история основана на реальных событиях.

Questa storia è basata su eventi realmente accaduti.

Эта история была основана на реальных событиях.

Non riesco a credere che questo stia realmente accadendo.

Поверить не могу, что это на самом деле происходит.

Ma quando vide quello che realmente successe, scoppiò a piangere.

Но увидев, что происходило на самом деле, он разрыдался.

- Cos'è successo davvero?
- Cos'è successo in realtà?
- Cos'è successo realmente?

- Что на самом деле произошло?
- Что произошло на самом деле?

Lo riduciamo a una triste ombra di quello che è realmente.

принижаем его до унылой тени того, чем он на самом деле является.

Ho informato tutti gli amici di come stanno realmente le cose.

Я поведал всем друзьям о реальном положении вещей.

- Questa storia è basata su fatti realmente accaduti.
- Questa storia è basata su eventi reali.

Эта история основана на реальных событиях.

La nipote del pittore tedesco Otto Dix ha accusato la Germania di non avere realmente affrontato la questione delle opere d'arte sequestrate dai nazisti.

Внучка немецкого художника Отто Дикса обвиняла Германию в том, что они никогда не решали вопрос произведений искусства, захваченных нацистами.