Translation of "Accaduto" in German

Dov'è accaduto l'incidente?

Wo ist der Unfall passiert?

L'impensabile è accaduto.

Es ist das Undenkbare geschehen.

Ed è accaduto qui.

außer hier!

- Quando è accaduto?
- Quando è capitato?

Wann ist das geschehen?

Così è come è accaduto l'incidente.

Das ist so wie der Vorfall geschehen ist.

Qui è dove è accaduto l'incidente.

Hier ist dieser Unfall passiert.

- L'impensabile è accaduto.
- È successo l'impensabile.

- Das Undenkbare ist geschehen.
- Es ist das Undenkbare geschehen.

Ciò che Tom aveva predetto, è accaduto.

Was Tom vorausgesagt hatte, ist eingetreten.

Tutto ciò sarebbe accaduto con o senza allargamento.

All dies wäre auch ohne Erweiterung passiert.

Questo è il modo in cui è accaduto.

So ist es passiert.

La prima notte non è accaduto nulla di sospetto.

In der ersten Nacht geschah nichts Verdächtiges.

- L'incidente è successo in questo modo.
- L'incidente è successo in questa maniera.
- L'incidente è accaduto in questo modo.
- L'incidente è accaduto in questa maniera.

Der Unfall ereignete sich in dieser Weise.

Se fosse stato attento allora, il terribile incidente non sarebbe accaduto.

Wenn ich damals vorsichtig gewesen wäre, wäre der schreckliche Unfall nicht passiert.

Mi sembra incredibile che allora non avessi previsto cosa sarebbe accaduto.

Es scheint mir unglaublich, dass ich damals nicht voraussah, was geschehen würde.

- Non gli era mai accaduto prima.
- Non gli era mai capitato prima.

Das war ihm nie zuvor geschehen.

Forse, se avessero avuto meno ore di lavoro, questo non sarebbe accaduto.

Wäre ihre Arbeitszeit nicht so lang gewesen, wäre das vielleicht nicht passiert.

- Non posso dirti tutto ciò che mi è successo ieri.
- Non posso raccontarti tutto quel che mi è accaduto ieri.

Ich kann dir gar nicht erzählen, was mir gestern alles passiert ist.

C'è una teoria che afferma che se mai qualcuno scopre esattamente ciò che l'Universo è e perché è qui, scomparirà immediatamente e sarà sostituito da qualcosa di ancora più bizzarro e inspiegabile. - C'è un'altra teoria che afferma che questo è già accaduto.

- Es gibt eine Theorie, die besagt, wenn jemals irgendwer genau herausfindet, wozu das Universum da ist und warum es da ist, dann verschwindet es auf der Stelle und wird durch noch etwas Bizarreres und Unbegreiflicheres ersetzt. - Es gibt eine andere Theorie, nach der das schon passiert ist.
- Einer Theorie zufolge soll das Universum, sobald jemand dahinterkommt, zu welchem Zweck und aus welchem Grunde es existiert, auf der Stelle verschwinden und etwas noch Bizarreres und Unerklärlicheres an seine Stelle rücken. – Einer anderen Theorie zufolge trat dies bereits ein.