Translation of "Accaduto" in Spanish

Credo sia accaduto

Creo que sucedió

Dov'è accaduto l'incidente?

- ¿Dónde ocurrió el accidente?
- ¿En qué lugar ocurrió ese accidente?
- ¿En dónde ocurrió el accidente?

Ed è accaduto qui.

y sucedió aquí.

Dunque, cosa è accaduto qui?

¿Qué ocurrió aquí?

- È dov'è successo?
- È dov'è accaduto?

¿Es allá donde pasó?

Così è come è accaduto l'incidente.

Así es cómo ocurrió el accidente.

Qui è dove è accaduto l'incidente.

- Aquí es donde ocurrió aquel accidente.
- Fue aquí donde ocurrió el accidente.

Tom spiegò ciò che era accaduto.

Tom explicó todo lo que había sucedido.

Quello che sarebbe accaduto in diversi scenari,

simulaban lo que en realidad sucedería bajo diferentes escenarios

Cioè, non sarebbe stato possibile, eppure è accaduto.

En resumen, esa historia no habría ocurrido y, sin embargo, sucedió.

Questo è il modo in cui è accaduto.

De esta forma es como ocurrió.

Pensavo a quanto era accaduto nelle ultime due ore.

Pensé en qué tanto había pasado en las pasadas dos horas.

È ciò che è accaduto con la scoperta della penicillina,

Esto es lo que vimos con el descubrimiento de la penicilina

Vorrei raccontarvi quello che mi è accaduto lo scorso anno.

El mejor ejemplo es lo que me sucedió el año pasado.

Se fosse stato attento allora, il terribile incidente non sarebbe accaduto.

Si hubiera tenido cuidado, entonces el terrible accidente no hubiera ocurrido.

Mi sembra incredibile che allora non avessi previsto cosa sarebbe accaduto.

Me parece increíble que esa vez no haya previsto lo que sucedería.

Tuttavia, il cambiamento di stile è accaduto ed è successo per un paio di motivi.

Aun así, el cambio en estilo sí pasó, y ocurrió por un par de razones. De repente, lugares como

- Non posso dirti tutto ciò che mi è successo ieri.
- Non posso raccontarti tutto quel che mi è accaduto ieri.

No puedo contarte todo lo que me pasó ayer.