Translation of "Nascere" in Russian

- Avrei preferito nascere in Giappone.
- Io avrei preferito nascere in Giappone.

Я бы лучше родился в Японии.

Certo che un fico può nascere

О, конечно, инжир появляется тогда,

Questa cosa va stroncata sul nascere.

Это надо пресечь на корню.

Le civiltà extraterrestri sarebbero potute nascere nei mesi estivi.

Внеземные цивилизации могли зародиться где-то летом.

Dobbiamo stroncare il problema sul nascere prima che peggiori.

Мы должны пресечь эту проблему в зародыше, пока всё не стало ещё хуже.

- Potrebbe causare troppi problemi.
- Da questo potrebbero nascere molti problemi.

Из-за этого могло бы быть слишком много проблем.