Translation of "Maestro" in Russian

Nessuno nasce maestro.

Никто не рождается мастером.

- Lui è un maestro della provocazione.
- È un maestro della provocazione.

Он мастер провокации.

Tom è un maestro dell'asilo.

Том — воспитатель в детском саду.

Lui è un cattivo maestro.

Он плохой учитель.

Lui si inchinò al maestro.

Он поклонился учителю.

Il mio maestro dice una cosa

Итак, мой учитель говорит одну вещь,

Il maestro parlò del valore dei Romani.

Учитель говорил о мужестве римлян.

Il maestro ha corretto la mia composizione.

Учитель исправил моё сочинение.

Non è possibile diventare maestro in un giorno.

Нельзя стать мастером за один день.

Gli studenti annotarono ogni parola che diceva il maestro.

Студенты записали каждое слово, сказанное преподавателем.

Il dipinto è il lavoro di un maestro olandese.

Это полотно - работа датского художника.

Il maestro ha scritto il suo nome sulla lavagna.

Учитель написал своё имя на доске.

Il denaro è un ottimo servitore, ma un pessimo maestro.

Деньги - хорошие слуги, но плохие хозяева.

- So che sei un maestro.
- So che sei una maestra.

- Я знаю, что вы учитель.
- Я знаю, что Вы учитель.

Secondo mio figlio il suo maestro è un idiota incurabile.

По мнению моего сына, его учитель является неизлечимым идиотом.

A chi di voi due il maestro ha dato il premio?

Кому из вас двоих учитель дал приз?

- Sarà un bravo insegnante.
- Lui sarà un bravo insegnante.
- Sarà un bravo professore.
- Lui sarà un bravo professore.
- Sarà un bravo maestro.
- Lui sarà un bravo maestro.

Он будет хорошим преподавателем.

Toccando un poco la vita futura; per ch’io dissi: 'Maestro, esti tormenti

О вековечной жизни углубясь. Я так спросил: "Учитель, их мученья,

Con un controllo del torso degno di un maestro di tai-chi.

а способности контролировать своё тело могут позавидовать гуру тай-чи.

- Come si chiama il tuo insegnante?
- Come si chiama il tuo maestro?

- Как зовут вашего учителя?
- Как зовут твоего учителя?

Il gran maestro ha commesso uno stupido errore e ha perso la sua donna.

Гроссмейстер зевнул ферзя.

- Karam è un nuovo insegnante.
- Karam è un nuovo maestro.
- Karam è un nuovo professore.

- Карам - новый учитель.
- Карам - новый преподаватель.

- Google è il mio maestro.
- Google è il mio professore.
- Google è il mio insegnante.

Гугл - мой учитель.

Divenne un doppio agente francese e maestro di spie ... e aiutò Napoleone a tirare fuori alcune delle sue

стал французским двойным агентом и мастером шпионажа ... и помог Наполеону справиться с этой задачей. Некоторые из его

- L'insegnante è cinese.
- Il professore è cinese.
- La professoressa è cinese.
- Il maestro è cinese.
- La maestra è cinese.

Учитель - китаец.

Quella fu la prima volta, nella storia degli scacchi, che una macchina (Deep Blue) sconfisse un Gran Maestro (Garry Kasparov).

Это был первый случай в истории шахмат, когда машина (Deep Blue) победила гроссмейстера (Гарри Каспаров).

Tra i milioni di giocatori di scacchi in tutto il mondo, poco più di 1500 detengono attualmente il titolo di Gran Maestro.

Среди миллионов шахматистов по всему миру чуть более 1500 в настоящее время имеют звание гроссмейстера.

A sei anni aveva imparato a usare la macchina da scrivere e disse al maestro che non aveva bisogno di imparare a scrivere a mano.

- В шестилетнем возрасте он научился пользоваться печатной машинкой и сказал учителю, что ему не нужно учиться писать от руки.
- К шести годам он умел пользоваться печатной машинкой и говорил учителю, что ему нет необходимости учиться писать рукой.

Sergey Karjakin è diventato, a 12 anni e 7 mesi, il più giovane giocatore di scacchi, nella storia degli scacchi, a ricevere il titolo di Gran Maestro.

Сергей Карякин стал в 12 лет и 7 месяцев самым молодым шахматистом в истории шахмат, получившим звание гроссмейстера.

- Anche io sono un insegnante.
- Anche io sono un'insegnante.
- Anche io sono un professore.
- Anche io sono una professoressa.
- Anche io sono un maestro.
- Anche io sono una maestra.

Я тоже учитель.

- So che sei un insegnante.
- So che sei un'insegnante.
- So che sei un professore.
- So che sei una professoressa.
- So che sei un maestro.
- So che sei una maestra.

- Я знаю, что вы учитель.
- Я знаю, что ты учитель.
- Я знаю, что Вы учитель.
- Я знаю, что ты учительница.

Viswanathan Anand, noto anche come Vishy Anand, è diventato il primo Gran Maestro indiano nel 1988, quando aveva 18 anni. È il più forte giocatore di scacchi non russo da Bobby Fischer.

Вишванатан Ананд, также известный как Виши Ананд, стал первым индийским великим мастером в 1988 году, когда ему было 18 лет. Он сильнейший нерусский шахматист со времен Бобби Фишера.

Ian Nepomniachtchi (2695), il 30enne Gran Maestro russo, ha appena vinto il Torneo Candidato, assicurandosi il diritto di competere quest'anno con l'attuale campione, Magnus Carlsen, per il titolo di Campione del mondo di scacchi.

Ян Непомнящий (2695), 30-летний гроссмейстер России, только что выиграл турнир претендентов, получив право в этом году сразиться с действующим чемпионом Магнусом Карлсеном за звание чемпиона мира по шахматам.

- Lasciamo la decisione al nostro insegnante.
- Lasciamo la decisione al nostro professore.
- Lasciamo la decisione al nostro maestro.
- Lasciamo la decisione alla nostra insegnante.
- Lasciamo la decisione alla nostra professoressa.
- Lasciamo la decisione alla nostra maestra.

Оставим решение за нашим учителем.

Nel 1951, al Palazzo dei pionieri sovietici, il maestro internazionale britannico Robert Wade ha giocato una partita simultanea con 30 bambini locali fino a 14 anni. Dopo sette ore di gioco, MI Wade è riuscito a fare 10 pareggi, avendo perso le altre 20 partite.

В 1951 году во Дворце советских пионеров британский международный мастер Роберт Уэйд провел сеанс одновременной игры с 30 местными детьми до 14 лет. После семи часов игры MI Wade сумел сделать 10 ничьих, проиграв остальные 20 матчей.

- Il nostro insegnante ci ha divisi in due gruppi.
- Il nostro insegnante ci ha divise in due gruppi.
- Il nostro insegnante ci divise in due gruppi.
- La nostra insegnante ci ha divisi in due gruppi.
- La nostra insegnante ci ha divise in due gruppi.
- La nostra insegnante ci divise in due gruppi.
- Il nostro professore ci ha divisi in due gruppi.
- Il nostro professore ci ha divise in due gruppi.
- Il nostro professore ci divise in due gruppi.
- La nostra professoressa ci ha divisi in due gruppi.
- La nostra professoressa ci ha divise in due gruppi.
- La nostra professoressa ci divise in due gruppi.
- Il nostro maestro ci ha divisi in due gruppi.
- Il nostro maestro ci ha divise in due gruppi.
- Il nostro maestro ci divise in due gruppi.
- La nostra maestra ci ha divisi in due gruppi.
- La nostra maestra ci ha divise in due gruppi.
- La nostra maestra ci divise in due gruppi.

Наш учитель поделил нас на две группы.