Translation of "Funzionasse" in Russian

Sperando che funzionasse.

и это сходило мне с рук.

Pensavo solo che il condizionatore funzionasse male, quando ho scoperto che la finestra era aperta.

Только я подумал, что кондиционер плохо работает, как обнаружил, что окно было открыто.