Translation of "Deriva" in Russian

Dall'esperienza deriva la saggezza.

С опытом приходит мудрость.

La parola deriva dal latino.

Это слово происходит из латинского языка.

Questa parola deriva dal tedesco.

- Это слово пришло из немецкого.
- Это слово произошло из немецкого.

Parte della risposta deriva dalla psicologia cognitiva.

Частично ответ даёт наша когнитивная психология.

La lettera A deriva da un antichissimo pittogramma raffigurante un toro.

- Буква А развилась из древнейшей пиктограммы, обозначавшей быка.
- Буква А происходит от древнейшей пиктограммы, изображавшей быка.

Da dove deriva il mare? Come ebbero origine le grandi masse di acqua salata?

Откуда взялось море? Как возникла большая масса солёной воды?

Tutto ciò che io ho realizzato deriva da un duro lavoro. Tutte le brutte cose che mi accadono sono dovute alla cattiva sorte. Tutto ciò che tu hai realizzato deriva dalla buona fortuna. Tutte le brutte cose che ti succedono sono dovute alla tua mancanza di etica del lavoro.

Всё, чего я достиг, является плодом упорного труда. Все неприятности, которые со мной случались, - это просто неудача. Всё, чего достигли вы, не больше чем везение. А все неприятности, что выпали на вашу долю, являются следствием отсутствия у вас рабочей этики.