Translation of "Comportato" in Russian

- Si è comportato come un uomo.
- Lui si è comportato come un uomo.

Он повёл себя как мужчина.

Ti sei comportato bene oggi?

Ты хорошо себя сегодня вёл?

Tom si è comportato male.

Том плохо себя повёл.

Lui si è comportato stupidamente.

Он повёл себя глупо.

Tom si è comportato scorrettamente.

- Том повёл себя бестактно.
- Том повёл себя неэтично.

Lui come si è comportato?

Как он себя повёл?

Si è comportato come un bambino.

Он вёл себя как ребёнок.

Si è comportato come un maniaco.

- Он действовал как сумасшедший.
- Он вёл себя как сумасшедший.

Un inglese si sarebbe comportato diversamente.

Англичанин повёл бы себя иначе.

Tom si è comportato da maleducato.

- Том повёл себя бестактно.
- Том повёл себя неэтично.

- Si è comportato male.
- Lui si è comportato male.
- Si comportò male.
- Lui si comportò male.

Он плохо вёл себя.

- Come si è comportato?
- Lui come si è comportato?
- Come si comportò?
- Lui come si comportò?

- Как он себя повёл?
- Как он себя вёл?

Lui si è comportato come un idiota.

Он повёл себя как дурак.

Lui si è comportato male con me.

- Он плохо обращался со мной.
- Он плохо относился ко мне.
- Он плохо со мной обращался.

Tom si è comportato come un bambino.

Том повёл себя как ребёнок.

Lui si è comportato come un bambino.

Он повёл себя как ребёнок.

Lui si è comportato come uin bambino.

Он повёл себя как мальчишка.

Mi sono comportato come l'ultimo degli sciocchi!

Я вёл себя как последний дурак!

So di essermi comportato in modo strano.

Я знаю, что повёл себя странно.

Lui si è comportato come un gentiluomo.

Он повёл себя как джентльмен.

- Si comportò bene.
- Si è comportato bene.

Он хорошо себя вёл.

Io al posto tuo mi sarei comportato diversamente.

Я бы на твоём месте повёл себя иначе.

Tom oggi si è comportato in modo strano.

Том себя сегодня странно повёл.

- Tom si è comportato bene.
- Tom si comportò bene.

Том вёл себя хорошо.

Ti sei comportato stupidamente e adesso la paghi per questo.

Ты повёл себя глупо и теперь за это заплатишь.

Tom ha detto che mi sono comportato in maniera irresponsabile.

Том сказал, что я веду себя безответственно.

- Si è comportato come un santo.
- Lui si è comportato come un santo.
- Si comportò come un santo.
- Lui si comportò come un santo.

Он вёл себя как святой.

- Tom si è comportato molto male.
- Tom si comportò molto male.

- Том вёл себя очень плохо.
- Том очень плохо себя вёл.

Non riesco a capire perché Tom si sia comportato in questo modo.

Не могу понять, почему Том повёл себя таким образом.

- Tom si è comportato come un gentiluomo.
- Tom si comportò come un gentiluomo.

Том поступил как джентльмен.

- Tom si è comportato come un perfetto gentiluomo.
- Tom si comportò come un perfetto gentiluomo.
- Tom si comportava come un perfetto gentiluomo.

Том вёл себя как идеальный джентльмен.

- Gli ho detto prima che la soluzione migliore per lui è di cercare amici veri che lo consoleranno quando ha bisogno di sostegno emotivo, invece di trasmettersi in broadcast su Fig Hunter, per motivi che tutti dovrebbero sapere ormai. Ha già il suo sito introverso! Perché dovrebbe sentire il bisogno di continuare a parlare dei suoi sentimenti su Fig Hunter quando sa già che cosa ne verrà fuori? Capisco che lui consideri Fig Hunter sua "casa", e i membri in esso i suoi "ospiti". Tuttavia, neanche Pseudo si è comportato come il più grazioso degli ospiti. Ha litigato con la gente e li ha apertamente insultati. Se è giustificato nel fare così o no è irrilevante. Ciò che conta è che lui non ha il tempo di fare cose come questa. Rispondere a queste persone è una completa perdita di tempo, quando poteva e doveva essere al lavoro sui suoi giochi o arte o studiare per l'università.
- Gli ho detto prima che la soluzione migliore per lui è di cercare amici veri che lo consoleranno quando ha bisogno di sostegno emotivo, invece di trasmettersi in broadcast su Fig Hunter, per motivi che tutti dovrebbero sapere ormai. Ha già il suo sito introverso! Perché dovrebbe sentire il bisogno di continuare a parlare dei suoi sentimenti su Fig Hunter quando sa già che cosa ne verrà fuori? Capisco che lui consideri Fig Hunter sua "casa", e i membri in esso i suoi "ospiti". Tuttavia, nemmeno Pseudo si è comportato come il più grazioso degli ospiti. Ha litigato con la gente e li ha apertamente insultati. Se è giustificato nel fare così o no è irrilevante. Ciò che conta è che lui non ha il tempo di fare cose come questa. Rispondere a queste persone è una completa perdita di tempo, quando poteva e doveva essere al lavoro sui suoi giochi o arte o studiare per l'università.
- Gli ho detto prima che la soluzione migliore per lui è di cercare amici veri che lo consoleranno quando ha bisogno di sostegno emotivo, invece di trasmettersi in broadcast su Fig Hunter, per motivi che tutti dovrebbero sapere ormai. Ha già il suo sito introverso! Perché dovrebbe sentire il bisogno di continuare a parlare dei suoi sentimenti su Fig Hunter quando sa già che cosa ne verrà fuori? Capisco che lui consideri Fig Hunter sua "casa", e i membri in esso i suoi "ospiti". Tuttavia, neppure Pseudo si è comportato come il più grazioso degli ospiti. Ha litigato con la gente e li ha apertamente insultati. Se è giustificato nel fare così o no è irrilevante. Ciò che conta è che lui non ha il tempo di fare cose come questa. Rispondere a queste persone è una completa perdita di tempo, quando poteva e doveva essere al lavoro sui suoi giochi o arte o studiare per l'università.

Я говорил ему, что лучшее для него решение — искать настоящих друзей, которые поддержат его, когда ему это нужно, а не вещать на весь ФигХантер; а почему так, всем уже должно быть ясно. У него уже есть свой сайт для интровертов! Почему он по-прежнему ощущает потребность выговориться на ФигХантере, когда он знает, что из этого выйдет? Я понимаю, что он считает ФигХантер своим "домом", а пользователей того — "гостями". Однако и сам Псевдо вёл себя как не самый радушный хозяин. Он ввязывался в споры и открыто ругал людей. В своём он праве или нет — неважно. Важно то, что у него нет на всё это времени. Бранясь с этими людьми, он попусту тратит время, когда он может и должен работать над своими играми или рисунками или готовиться к университету.