Translation of "Assoluto" in Russian

Ha potere assoluto.

- У него абсолютная власть.
- Он имеет абсолютную власть.

Avevo assoluto bisogno d'aiuto.

Мне очень нужна была помощь.

Esiste il nulla assoluto?

Существует ли абсолютное ничто?

Il potere assoluto corrompe completamente.

Абсолютная власть абсолютно развращает.

Lui ha un potere assoluto.

- У него абсолютная власть.
- Он имеет абсолютную власть.

- Mi piace di più in assoluto l'autunno.
- A me piace di più in assoluto l'autunno.

Больше всего мне нравится осень.

Voi avete bisogno di riposo assoluto.

Вам необходим полный покой.

Ho un assoluto bisogno del dentista.

Мне обязательно надо к зубному.

Ho passato due anni di inferno assoluto.

Я пережил два просто чудовищных года.

Tom è un fallimento assoluto come padre.

Том полный неудачник в качестве отца.

Il dottore mi ha ordinato riposo assoluto.

- Доктор прописал мне полный покой.
- Врач прописал мне полный покой.

- Quale stagione ti piace di più in assoluto?
- Quale stagione vi piace di più in assoluto?
- Quale stagione le piace di più in assoluto?
- Quale è la tua stagione preferita?

- Какое время года вам нравится больше всего?
- Какое время года ты любишь больше всего?
- Какое время года тебе нравится больше всего?
- Какое время года вы любите больше всего?

- Sto andando in uno dei miei posti preferiti in assoluto!
- Io sto andando in uno dei miei posti preferiti in assoluto!

Я на пути к одному из моих самых любимых мест!

E cominciamo da quelli che odiamo di più in assoluto.

и начнём с самой ненавистной для нас».

Questo intero referendum si è svolto nel buio più assoluto,

И весь этот референдум происходил подпольно,

E Dio sa che l'America è in assoluto la migliore.

и Господь знает, что Америка в этом бесспорно лучшая.

Questo è in assoluto il più interessante fra i suoi romanzi.

- Это, безусловно, самый интересный из его романов.
- Это, безусловно, самый интересный из её романов.
- Это, безусловно, самый интересный из Ваших романов.

- L'estate è la stagione che preferisco in assoluto.
- L'estate è la stagione che preferisco.

Лето - моё любимое время года.

- Tom era il primo ragazzo che avesse mai baciato Mary.
- Tom è stato il primo ragazzo in assoluto ad aver baciato Mary.

Том был первым парнем, поцеловавшим Мэри.

L'università mi ha insegnato due cose che ora applico alla perfezione: l'arte di mentire e starmene con un'espressione intelligente quando nella testa c'è il vuoto assoluto.

Институт научил меня двум вещам, которыми я теперь владею в совершенстве: искусно врать и сидеть с умным видом, когда в голове абсолютная пустота.