Translation of "Quantità" in Portuguese

Con quantità di nascondigli.

com muitos sítios onde se podem esconder.

Preferisco la qualità alla quantità.

Prefiro qualidade a quantidade.

L'agricoltura consuma una grande quantità d'acqua.

A agricultura consome um grande volume de água.

La qualità è più importante della quantità.

Qualidade é mais importante do que quantidade.

Così perde peso e un'enorme quantità di forza.

Então, perde peso e perde muita força.

Ho ridotto la quantità di carne che mangio.

Eu reduzi a quantidade de carne que eu como.

Il Giappone importa grandi quantità di petrolio greggio.

O Japão importa grande quantidade de petróleo.

Tom ha un'enorme quantità di lavoro da fare.

Tom tem uma tremenda quantidade de trabalho para fazer.

Lo champignon contiene una quantità non indifferente di minerali.

Cogumelos contêm uma quantidade significativa de minerais.

- Tom ha una gran quantità di denaro.
- Tom ha una grande quantità di denaro.
- Tom sguazza nel denaro.
- Tom sguazza nei soldi.

Tom tem pilhas de dinheiro.

Ma dovrei mangiarne moltissima per trarne energia in quantità sufficiente.

Mas teria de comer uma quantidade enorme para ter um aporte de energia significativo.

Su internet c'è una quantità innumerevole di siti destinata all'apprendimento delle lingue.

Há uma quantidade infinita de sítios para aprender idiomas.

Il punto è che dovrei raccoglierne una quantità enorme per avere abbastanza energia.

A verdade é que teria de juntar quantidades enormes, para obter alguma energia.

- Vorrei ridurre drasticamente la quantità di tempo che mi ci vuole per pulire la casa.
- Io vorrei ridurre drasticamente la quantità di tempo che mi ci vuole per pulire la casa.
- Mi piacerebbe ridurre drasticamente la quantità di tempo che mi ci vuole per pulire la casa.
- A me piacerebbe ridurre drasticamente la quantità di tempo che mi ci vuole per pulire la casa.

Eu gostaria de diminuir drasticamente o tempo que gasto para limpar a casa.

Ancora oggi esistono tribù che non posseggono termini per descrivere le quantità superiori a due.

Ainda hoje existem tribos que não têm palavras para números maiores que dois.

I semi di mela sono velenosi, ma sono pericolosi per la salute solo se consumati in grandi quantità.

As sementes da maçã são venenosas, mas apenas constituem perigo à saúde se consumidas em grande quantidade.

La quantità di tempo che qualcuno è disposto a trascorrere su qualcosa può comunicare quanto è importante per lui.

O quantidade de tempo que uma pessoa está disposta a gastar em algo pode indicar o quão importante isto é para ela.

La gente si preoccupa molto più dell'eternità dopo la propria morte che dell'eternità prima che nascesse. Ma è la stessa quantità d'infinito che si estende in tutte le direzioni dal punto in cui si è.

As pessoas se preocupam muito mais com a eternidade depois de suas mortes do que com a eternidade que aconteceu antes delas nascerem. Porem, é a mesma quantidade infinita que se desenrola em todas as direções a partir de onde nós estamos.