Translation of "Poveri" in Portuguese

- Aiutavamo i poveri.
- Noi aiutavamo i poveri.

Nós ajudávamos os pobres.

- Aiuta i poveri.
- Lei aiuta i poveri.

Ela ajuda os pobres.

Poveri noi!

Ai de nós!

Poveri disgraziati!

Pobres coitados!

- Non ha aiutato i poveri.
- Non aiutava i poveri.
- Non aiutò i poveri.

- Ele não ajudou os pobres.
- Ele não acolheu os pobres.
- Ele não socorreu os pobres.

- Non aiutavano i poveri.
- Loro non aiutavano i poveri.

Eles não ajudaram os pobres.

- Ho aiutato i poveri.
- Io ho aiutato i poveri.

Eu ajudei os pobres.

- Hai aiutato i poveri.
- Tu hai aiutato i poveri.

Você ajudou os pobres.

- Ha aiutato i poveri.
- Lui ha aiutato i poveri.

Ele ajudou os pobres.

- Ha aiutato i poveri.
- Lei ha aiutato i poveri.

Ela ajudou os pobres.

- Hanno aiutato i poveri.
- Loro hanno aiutato i poveri.

Elas ajudaram os pobres.

- Non aiuterai i poveri.
- Tu non aiuterai i poveri.

Você não vai ajudar os pobres.

- I poveri si impoveriscono di più.
- I poveri si stanno impoverendo di più.

Os pobres estão ficando mais pobres.

I ricchi stanno diventando più ricchi e i poveri stanno diventando più poveri.

- Os ricos ficam mais ricos e os pobres ficam mais pobres.
- O rico fica mais rico e o pobre fica mais pobre.

Tom ha aiutato i poveri.

Tom ajudou os pobres.

I poveri contadini mangiavano patate.

Os camponeses pobres comiam batatas.

- Non siamo poveri.
- Noi non siamo poveri.
- Non siamo povere.
- Noi non siamo povere.

- Não estamos pobres.
- Não somos pobres.
- Nós não estamos pobres.
- Nós não somos pobres.

I poveri non sono sempre infelici.

- Os pobres não são sempre infelizes.
- Os pobres não estão sempre infelizes.

Talvolta i ricchi disprezzano i poveri.

Às vezes, os ricos desprezam os pobres.

- I soldi non fanno la felicità dei poveri.
- Il denaro non fa la felicità dei poveri.

O dinheiro não faz a felicidade dos pobres.

- Ha dedicato la sua vita ad aiutare i poveri.
- Lui ha dedicato la sua vita ad aiutare i poveri.
- Dedicò la sua vita ad aiutare i poveri.
- Lui dedicò la sua vita ad aiutare i poveri.

Ele dedicou a vida para ajudar os pobres.

I ricchi hanno problemi come i poveri.

Como os pobres, os ricos têm suas preocupações.

- Non siamo così poveri.
- Non siamo così povere.

Não somos tão pobres assim.

Fanciulli, poveri e polli, non sono mai satolli.

Crianças, pessoas pobres e galinhas nunca estão saturadas.

Quando do da mangiare ai poveri, mi chiamano santo. Quando chiedo perché i poveri non hanno da mangiare, mi chiamano comunista.

Quando dou de comer aos pobres, me chamam de santo. Quando pergunto por que os pobres não têm o que comer, me chamam de comunista.

I ricchi non sono sempre più felici dei poveri.

Os ricos nem sempre são mais felizes do que os pobres.

- Siamo poveri perché siamo onesti.
- Noi siamo poveri perché siamo onesti.
- Siamo povere perché siamo oneste.
- Noi siamo povere perché siamo oneste.

Somos pobres porque somos honestos.

Il Mali è uno dei paesi più poveri dell'Africa subsahariana.

O Mali é um dos países mais pobres da África Subsaariana.

- Penso che non ci sia nulla di cui vergognarsi a essere poveri.
- Io penso che non ci sia nulla di cui vergognarsi a essere poveri.

Acho que não há motivo para se envergonhar por ser pobre.

Nel mondo della comunicazione globale siamo sempre più poveri di parole.

Na era da comunicação global estamos cada vez mais pobres de palavras.

Beati i poveri in ispirito, perché di loro è il regno de' cieli.

Bem-aventurados os pobres em espírito, porque deles é o Reino dos Céus.

La castagna, ricca di carboidrati e nutriente, era chiamata proprio “il pane dei poveri”.

A castanha, rica em carboidratos e nutrientes, foi chamada de "o pão dos pobres."

Lei si vergognava di sua madre, donna con poveri vestiti, che raccoglieva sterpaglie nel bosco.

Ela sentia vergonha da mãe, uma mulher mal vestida, que apanhava madeira na floresta.

- Lei non è povera.
- Non è povera.
- Non sei povero.
- Tu non sei povero.
- Non sei povera.
- Tu non sei povera.
- Non è povero.
- Lei non è povero.
- Non siete poveri.
- Voi non siete poveri.
- Non siete povere.
- Voi non siete povere.

- Você não é pobre.
- Você não está pobre.