Translation of "Osservare" in Portuguese

- Amo osservare gli uccelli.
- Io amo osservare gli uccelli.

Eu adoro observar aves.

È nostro dovere osservare sempre le leggi.

É nosso dever sempre obedecer a lei.

Osservare gli uccelli è un buon hobby.

Olhar os pássaros é um hobby bacana.

Ogni autista deve osservare le regole di circolazione.

Cada motorista deve observar as regras de trânsito.

Ho comprato un telescopio per osservare le stelle.

Comprei um telescópio para observar as estrelas.

Dopo il tramonto, possiamo osservare come le città si stanno espandendo.

Depois de anoitecer, podemos avaliar como as cidades estão a dominar a Terra.

Mi è sempre piaciuto osservare i movimenti delle forze della natura.

Eu sempre gostei de observar os movimentos das forças da natureza.

Voglio osservare il colore dei tuoi occhi, le sfumature della tua pelle, la forma delle tue mani.

Quero observar a cor dos seus olhos, as nuances de sua pele, a forma de suas mãos.

Se il giocatore tocca deliberatamente uno dei suoi pezzi, deve spostarlo, a condizione che possa fare una mossa valida con esso. Se tocca deliberatamente un pezzo dell'avversario, deve essere catturato, se la cattura è legalmente possibile. Questa regola si applica a tutte le competizioni formali di scacchi. I giocatori che intendono non osservare questa regola, nelle partite amichevoli, devono concordare in anticipo questo.

Se o jogador tocar deliberadamente qualquer uma de suas peças, deverá movê-la, desde que com ela possa efetuar uma jogada válida. Se ele deliberadamente tocar uma peça do adversário, esta terá de ser capturada, se a captura for legalmente possível. Esta regra se aplica a todas as competições formais de xadrez. Jogadores que pretendam deixar de observar esta regra, em partidas amistosas, devem combinar sobre isso com antecedência.