Translation of "Morti" in Portuguese

- Tutti sono morti.
- Sono morti tutti.

- Todo mundo está morto.
- Todos estão mortos.

- Sono tutti morti.
- Tutti sono morti.

- Todos morreram.
- Todo mundo está morto.
- Todos estão mortos.

- Probabilmente sono morti.
- Devono essere morti.

- Eles devem estar mortos.
- Elas devem estar mortas.

- Sono morti?
- Loro sono morti?
- Sono morte?
- Loro sono morte?

- Eles estão mortos?
- Elas estão mortas?

I morti non parlano.

Os mortos não falam.

Quei fiori sono morti.

Essas flores morreram.

- Morto?
- Morti?
- Morte?
- Morta?

Está morto?

- Erano morti.
- Erano morte.

- Eles estavam mortos.
- Elas estavam mortas.

Sono morti per la libertà.

Morreram pela causa da liberdade.

I miei genitori sono morti.

- Meus pais estão mortos.
- Os meus pais estão mortos.

I nostri dei sono morti.

Nossos deuses estão mortos.

Sono morti uno dopo l'altro.

Morreram um após o outro.

- Siamo morti.
- Siamo morte.
- Morimmo.

- Nós morremos.
- Morremos.

I due fratelli sono morti.

- Os dois irmãos morreram.
- Ambos os irmãos morreram.

Non bisogna parlare male dei morti.

Não se deve falar mal dos mortos.

Ave, Cesare, i morti ti salutano!

Salve, César, os que vão morrer te saúdam!

Entrambi i suoi genitori sono morti.

Tanto a mãe como o pai dele estão mortos.

- Come sono morti?
- Come sono morte?

- Como eles morreram?
- Como elas morreram?

- I musulmani seppelliscono i loro morti in tombe.
- I musulmani seppelliscono i loro morti in fosse.

- Muçulmanos enterram seus mortos em covas.
- Os muçulmanos enterram seus mortos em sepulturas.

- Pensavo che Tom e Mary fossero entrambi morti.
- Io pensavo che Tom e Mary fossero entrambi morti.

Pensei que Tom e Mary estivessem mortos.

Mio padre e mia madre sono morti.

- O meu pai e a minha mãe morreram.
- O meu pai e a minha mãe estão mortos.

- I soldati sono morti.
- I soldati morirono.

Os soldados morreram.

Uno dei miei cavalli è morti ieri.

Um dos meus cavalos morreu ontem.

Sono morti tre pazienti la scorsa notte.

Três pacientes morreram na noite passada.

I genitori di Tom sono entrambi morti.

Ambos os pais de Tom estão mortos.

Coloro che non sono morti sono feriti.

Os que não morreram estão feridos.

Dei morti, dobbiamo solo dire il bene.

Dos mortos, só se deve falar bem.

- Un sacco di pesci sono morti.
- Molti pesci sono morti.
- Molti pesci morirono.
- Un sacco di pesci morirono.

Muitos peixes morreram.

- Non siamo ancora morti.
- Noi non siamo ancora morti.
- Non siamo ancora morte.
- Noi non siamo ancora morte.

Nós ainda não estamos mortos.

- Una volta che siamo morti, non stiamo più morendo.
- Una volta che siamo morti, non siamo più morenti.

Uma vez que estamos mortos, não estamos mais morrendo.

I miei genitori sono tutti e due morti.

- Meus pais estão mortos.
- Os meus pais estão mortos.

I musulmani seppelliscono i loro morti in tombe.

Os muçulmanos enterram seus mortos em sepulturas.

La nave è affondata e sono morti tutti quanti.

O barco afundou e todos morreram.

- Molti soldati sono morti qui.
- Molti soldati morirono qui.

Muitos soldados morreram aqui.

- I due fratelli sono morti.
- I due fratelli morirono.

- Os dois irmãos morreram.
- Ambos os irmãos morreram.

- Tom dice che è in grado di comunicare con i morti.
- Tom dice di essere in grado di comunicare con i morti.

Tom diz que pode se comunicar com os mortos.

Il campo di battaglia era disseminato di morti e feriti.

O campo de batalha estava repleto de mortos e feridos.

Un bambino i cui genitori sono morti è chiamato orfano.

As crianças cujos pais estão mortos são chamadas de "órfãs".

Entrambi i miei genitori sono morti quando avevo cinque anni.

Meus pais morreram quando eu tinha cinco anos de idade.

- Gli animali nella foresta sono morti.
- Gli animali nella foresta morirono.

Os animais da floresta morreram.

- Molti uomini sono morti in mare.
- Molti uomini morirono in mare.

Muitos homens morreram no mar.

La nave è affondata e due uomini sono morti in mare.

O barco afundou e duas pessoas se afogaram no mar.

Il tasso delle nascite e il tasso delle morti erano quasi uguali.

O índice de mortalidade e o índice de natalidade eram quase iguais.

Tutti i fiori del giardino sono morti a causa della mancanza d'acqua.

Todas as flores do jardim morreram por falta de água.

Nove anni fa, i nostri genitori sono morti in un incidente stradale.

Nove anos atrás, nossos pais morreram em um acidente de trânsito.

- Sono tutti morti.
- Loro sono tutti morti.
- Sono tutte morte.
- Loro sono tutte morte.
- Sono tutti deceduti.
- Loro sono tutti deceduti.
- Sono tutte decedute.
- Loro sono tutte decedute.

Todos eles estão mortos.

- I fiori sono morti per mancanza d'acqua.
- I fiori morirono per mancanza d'acqua.

As flores morreram por falta de água.

Che ne sarà ora dei bambini, ora che entrambi i genitori sono morti?

O que será dos filhos agora se os dois pais morreram?

Il numero di vittime di quell'incidente fu di 5 morti e 100 feriti.

O número de vítimas do acidente foi de 5 mortos e 100 feridos.

- Uno dopo l'altro gli animali sono morti.
- Uno dopo l'altro gli animali morirono.

Os animais morreram um a um.

- L'incidente ha causato la morte di numerose persone.
- L'incidente ha causato molte morti.

Houve muitas mortes devido ao acidente.

- Tom e Mary sono morti senza figli.
- Tom e Mary morirono senza figli.

Tom e Mary morreram sem filhos.

- Molti dei lavoratori morirono di fame.
- Molti dei lavoratori sono morti di fame.

Muitos dos trabalhadores morreram de fome.

- Non meno di 50 passeggeri sono stati uccisi.
- Non meno di 50 passeggeri sono morti.
- Non meno di cinquanta passeggeri sono morti.
- Non meno di cinquanta passeggeri sono stati uccisi.

Nada menos que 50 passageiros foram mortos.

- Una forchetta è uno strumento utilizzato principalmente per lo scopo di mettere animali morti in bocca.
- Una forchetta è uno strumento usato principalmente per lo scopo di mettere animali morti in bocca.

O garfo é um instrumento cuja finalidade principal é colocar na boca animais mortos.

- Morirono sul campo di battaglia.
- Loro morirono sul campo di battaglia.
- Sono morti in battaglia.
- Loro sono morti in battaglia.
- Sono morte in battaglia.
- Loro sono morte in battaglia.
- Morirono in battaglia.
- Loro morirono in battaglia.

- Eles morreram em combate.
- Elas morreram em combate.

- Entrambi i figli di Tom sono morti nella guerra.
- Entrambi i figli di Tom morirono nella guerra.

- Ambos filhos de Tom morreram na guerra.
- Os dois filhos de Tom morreram na guerra.

- Uno dei ragazzi che sono morti si chiamava Tom.
- Uno dei ragazzi che morirono si chiamava Tom.

Um dos meninos que morreram se chamava Tom.

- Entrambi i miei genitori sono morti quando avevo cinque anni.
- Entrambi i miei genitori morirono quando avevo cinque anni.
- Entrambi i miei genitori sono morti quando io avevo cinque anni.
- Entrambi i miei genitori morirono quando io avevo cinque anni.

Os meus pais morreram quando eu tinha cinco anos.

- È quasi morto.
- Sei quasi morto.
- Tu sei quasi morto.
- Sei quasi morta.
- Tu sei quasi morta.
- È quasi morta.
- Lei è quasi morta.
- Lei è quasi morto.
- Siete quasi morti.
- Voi siete quasi morti.
- Siete quasi morte.
- Voi siete quasi morte.

Você quase morreu.

Si ritiene che abbia causato varie morti in Giappone e almeno una in Indonesia, e se l'iniezione di questo fiore non uccide,

Culpado por várias mortes no Japão e pelo menos uma na Indonésia, se a injeção falta desta flor não matar,

- Dovresti fingere di essere morto.
- Dovresti fingere di essere morta.
- Dovreste fingere di essere morti.
- Dovreste fingere di essere morte.
- Dovrebbe fingere di essere morto.
- Dovrebbe fingere di essere morta.

Você tem que se fingir de morto.

- Vorrei che tu fossi morto.
- Io vorrei che tu fossi morto.
- Vorrei che tu fossi morta.
- Io vorrei che tu fossi morta.
- Vorrei che lei fosse morta.
- Io vorrei che lei fosse morta.
- Vorrei che lei fosse morto.
- Io vorrei che lei fosse morto.
- Vorrei che voi foste morti.
- Io vorrei che voi foste morti.
- Vorrei che voi foste morte.
- Io vorrei che voi foste morte.

Eu queria que você estivesse morto!

- Fingi di essere morto così non vieni ucciso!
- Fingi di essere morta così non vieni uccisa!
- Finga di essere morto così non viene ucciso!
- Finga di essere morta così non viene uccisa!
- Fingete di essere morti così non venite uccisi!
- Fingete di essere morte così non venite uccise!

- Faça-se de morto, para não ser assassinado!
- Faça-se de morta, para não ser assassinada!
- Finge-te de morto, para não seres assassinado!
- Finge-te de morta, para não seres assassinada!
- Finjam que estão mortos, para que não sejam assassinados!
- Finjam que estão mortas, para que não sejam assassinadas!
- Fingi-vos de mortos, para não serdes assassinados!
- Fazei-vos de mortas, para não serdes assassinadas!