Translation of "Parlano" in German

- Parlano.
- Loro parlano.

- Sie plaudern.
- Sie sprechen.
- Sie sprechen gerade.
- Sie unterhalten sich.
- Sie unterhalten sich gerade.
- Sie reden.
- Sie reden gerade.

- Parlano molto.
- Loro parlano molto.

Sie reden viel.

- Parlano tutti francese.
- Loro parlano tutti francese.
- Parlano tutte francese.
- Loro parlano tutte francese.

Sie sprechen alle Französisch.

- Loro parlano molto velocemente.
- Parlano molto velocemente.

Sie sprechen sehr schnell.

- Non parlano inglese.
- Loro non parlano inglese.

Sie sprechen kein Englisch.

Parlano velocemente.

Sie sprechen schnell.

- Tutti loro parlano francese.
- Tutte loro parlano francese.

Sie sprechen alle Französisch.

- I marziani parlano l'inglese?
- I marziani parlano in inglese?

- Sprechen Marsianer Englisch?
- Sprechen die Marsbewohner englisch?
- Sprechen Marsmenschen Englisch?

- Parlano due lingue straniere.
- Loro parlano due lingue straniere.

Sie sprechen zwei Fremdsprachen.

- Non ci parlano più.
- Loro non ci parlano più.

Die reden nicht mehr mit uns.

- Parlano fluentemente il tedesco.
- Loro parlano fluentemente il tedesco.

Sie sprechen fließend Deutsch.

Parlano di noi.

Sie sprechen über uns.

Parlano per enigmi.

Sie sprechen in Rätseln.

- I tuoi figli parlano in francese?
- I suoi figli parlano in francese?
- I vostri figli parlano in francese?

- Sprechen deine Kinder Französisch?
- Sprechen Ihre Kinder Französisch?
- Sprechen eure Kinder Französisch?

- I tuoi genitori parlano in francese?
- I suoi genitori parlano in francese?
- I vostri genitori parlano in francese?

Sprechen deine Eltern Französisch?

- Parlano svedese, e anche Karima.
- Loro parlano svedese, e anche Karima.

Sie sprechen Schwedisch — wie auch Karima.

- Ho molti amici che parlano l'esperanto.
- Io ho molti amici che parlano l'esperanto.
- Ho molte amiche che parlano l'esperanto.
- Io ho molte amiche che parlano l'esperanto.

- Ich habe viele Freunde, die Esperanto sprechen.
- Ich habe viele Esperanto sprechende Freunde.

Quando parlano di generazioni,

Reden wir über Generationen,

I morti non parlano.

Tote reden nicht.

Parlano spagnolo in Messico.

In Mexiko spricht man Spanisch.

Tutti parlano una lingua.

Jeder spricht eine Sprache.

Parlano spagnolo in Colombia.

- In Kolumbien wird Spanisch gesprochen.
- In Kolumbien spricht man Spanisch.

- Parla velocemente.
- Parlano velocemente.

- Sie spricht schnell.
- Sie sprechen schnell.

Loro parlano in continuazione.

- Sie reden ununterbrochen.
- Sie reden ohne Unterlass.

Loro parlano di musica.

Sie reden über Musik.

Perché parlano così forte?

Warum reden sie so laut?

Molti indiani parlano inglese.

Viele Inder sprechen Englisch.

- I miei genitori non parlano olandese.
- I miei genitori non parlano l'olandese.

Meine Eltern sprechen kein Niederländisch.

- I miei figli non parlano francese.
- I miei bambini non parlano francese.

Meine Kinder sprechen kein Französisch.

- Parlano inglese e francese in Canada.
- Parlano l'inglese e il francese in Canada.

- In Kanada spricht man Englisch und Französisch.
- Man spricht in Kanada Französisch und Englisch.

Che lingue parlano in Corea?

Welche Sprachen werden in Korea gesprochen?

Che lingue parlano in Belgio?

Welche Sprachen spricht man in Belgien?

Le donne parlano senza sosta.

Die Frauen sprachen ohne Unterlass.

Tutti parlano bene di lei.

Alle reden gut über sie.

I finlandesi parlano il finlandese.

Die Finnen sprechen Finnisch.

Le ragazze non parlano così.

Mädchen reden nicht so.

Tutti parlano del cambiamento demografico.

Der demografische Wandel ist in aller Munde.

Che lingua parlano in Egitto?

Welche Sprache spricht man in Ägypten?

Tutti già parlano di voi.

Alle sprechen schon über euch.

Tutti loro parlano il francese.

Sie sprechen alle Französisch.

I signori parlano in francese?

Sprechen die Herren Französisch?

- I rumeni dalla Transilvania parlano molto lentamente.
- I rumeni della Transilvania parlano molto lentamente.

Die Rumänen aus Transsylvanien sprechen sehr langsam.

- Alcuni dei miei amici parlano bene l'inglese.
- Alcune delle mie amiche parlano bene l'inglese.

Einige meiner Freunde sprechen gut Englisch.

- Tom e Mary parlano spesso usando Skype.
- Tom e Mary parlano spesso utilizzando Skype.

Tom und Maria sprechen häufig über „Skype“ miteinander.

- I soldi parlano.
- Il denaro parla.

Geld regiert die Welt.

Che lingue si parlano in America?

Welche Sprachen spricht man in Amerika?

In questa città le pietre parlano.

In dieser Stadt sprechen die Steine.

I miei genitori non parlano l'inglese.

- Meine Eltern können kein Englisch.
- Meine Eltern sprechen kein Englisch.

Non parlano inglese a casa loro.

Sie sprechen zu Hause kein Englisch.

Gli uomini parlano continuamente delle donne.

Männer sprechen andauernd über Frauen.

Gli italiani parlano raramente di politica.

Die Italiener reden selten über Politik.

Tutti i tuoi figli parlano francese?

Können alle deine Kinder Französisch?

- Stanno parlando di musica.
- Loro stanno parlando di musica.
- Parlano di musica.
- Loro parlano di musica.

Sie reden über Musik.

- Tom e Mary di solito si parlano in francese.
- Tom e Mary solitamente si parlano in francese.

- Tom und Mary sprechen gewöhnlich Französisch miteinander.
- Tom und Marie sprechen normalerweise Französisch miteinander.

I giovani francesi parlano anche di politica?

Sprechen die jungen Franzosen auch über Politik?

I rumeni della Transilvania parlano molto lentamente.

Die Rumänen aus Transsylvanien sprechen sehr langsam.

Quante lingue si parlano in Nuova Guinea?

- Wie viele Sprachen spricht man auf Neuguinea?
- Wie viele Sprachen werden auf Neuguinea gesprochen?
- Wie viele Sprachen gibt es auf Neuguinea?

Tom e Mary si parlano in francese.

Tom und Maria sprechen Französisch miteinander.

Tom e Mary si parlano in inglese.

Tom und Maria sprechen untereinander Englisch.

Alcuni dei miei amici parlano bene l'inglese.

- Einige meiner Freunde sprechen gut Englisch.
- Einige meiner Freunde können gut Englisch.

Essi non ne parlano, ma si può vedere.

Sie sprechen nicht darüber, aber man kann es sehen.

Sono solo degli schiavi che parlano di libertà.

Das sind nur Sklaven, die von Freiheit sprechen.

I figli di Tom parlano perfettamente il francese.

Toms Kinder sprechen perfekt Französisch.

Tom e Mary non parlano francese a casa.

Tom und Maria sprechen zu Hause nicht Französisch.

Loro parlano solo in finlandese con i figli.

Sie sprechen mit ihren Kindern nur Finnisch.

Ai ragazzi non piacciono le ragazze che parlano troppo.

Jungen mögen keine Mädchen, die zu viel quatschen.

Il problema è che tutti parlano e nessuno ascolta.

Das Problem ist, dass alle reden und keiner zuhört.

Perfino i giapponesi possono fare errori quando parlano giapponese.

Sogar die Japaner machen Fehler, wenn sie Japanisch sprechen.

- Tom ha un paio di amici che parlano bene il francese.
- Tom ha un paio di amiche che parlano bene il francese.

- Tom hat ein paar Freunde, die gut Französisch sprechen.
- Tom hat einige Freunde, die gut Französisch sprechen.

Se parlano della perdita di un membro della loro famiglia,

Spricht jemand über den Verlust eines Familienmitglieds,

Perché le donne parlano per enigmi ma vogliono risposte chiare?

Warum sprechen die Frauen in Rätseln, erwarten aber eindeutige Antworten auf ihre Fragen?

- Lo spagnolo è parlato in Messico.
- Parlano spagnolo in Messico.

- Spanisch spricht man in Mexiko.
- In Mexiko spricht man Spanisch.

Mentre i teologi parlano, Dio no ha niente da dire.

Solange die Theologen reden, hat Gott nichts zu sagen.

Mike e sua sorella parlano il francese, ma non il giapponese.

Mike und seine Schwester sprechen Französisch, aber kein Japanisch.

Tom e Mary parlano solo in francese con i loro figli.

- Tom und Maria sprechen mit ihren Kindern nur Französisch.
- Tom und Maria unterhalten sich mit ihren Kindern ausschließlich auf Französisch.

- Parlano il francese in Canada?
- Si parla il francese in Canada?

Spricht man in Kanada Französisch?

- A Malta parlano il maltese.
- A Malta si parla il maltese.

In Malta spricht man Maltesisch.

- Odio la gente che parla così.
- Odio le persone che parlano così.

Ich hasse Menschen, die so reden.

Se vuoi trovare persone che parlano francese in Canada, vai in Québec.

Wenn du in Kanada französischsprechenden Menschen begegnen willst, dann musst du nach Quebec gehen.