Translation of "Parlano" in Spanish

- Parlano troppo.
- Loro parlano troppo.

Ellas hablan mucho.

- Parlano molto.
- Loro parlano molto.

Ellos hablan mucho.

- Parlano tutti francese.
- Loro parlano tutti francese.
- Parlano tutte francese.
- Loro parlano tutte francese.

Todos ellos hablan francés.

- Non parlano inglese.
- Loro non parlano inglese.

No hablan inglés.

- Tutti loro parlano francese.
- Tutte loro parlano francese.

Todos ellos hablan en francés.

- I marziani parlano l'inglese?
- I marziani parlano in inglese?

¿Los marcianos hablan inglés?

- Non ci parlano più.
- Loro non ci parlano più.

Ya no nos hablan.

Parlano di noi.

- Ellos hablan sobre nosotros.
- Ellas hablan sobre nosotras.

Parlano il giapponese.

Ellos hablan japonés.

Non vi parlano delle persone, non vi parlano delle comunità.

No te hablan de la gente o de las comunidades.

- Quale lingua parlano in Messico?
- Che lingua parlano in Messico?

¿Qué idioma hablan en Méjico?

- Hai degli impiegati che parlano giapponese?
- Ha degli impiegati che parlano giapponese?
- Avete degli impiegati che parlano giapponese?

¿Tienes empleados que hablen japonés?

- I tuoi figli parlano in francese?
- I suoi figli parlano in francese?
- I vostri figli parlano in francese?

¿Tus hijos hablan francés?

- I tuoi genitori parlano in francese?
- I suoi genitori parlano in francese?
- I vostri genitori parlano in francese?

¿Tus padres hablan francés?

- Ho molti amici che parlano l'esperanto.
- Io ho molti amici che parlano l'esperanto.
- Ho molte amiche che parlano l'esperanto.
- Io ho molte amiche che parlano l'esperanto.

Tengo muchos amigos esperantistas.

Quando parlano di generazioni,

Al hablar de generaciones,

I morti non parlano.

Los muertos no hablan.

Parlano spagnolo in Messico.

En México se habla español.

Tutti parlano una lingua.

- Todo el mundo habla un idioma.
- Todo el mundo habla una lengua.

Parlano spagnolo in Colombia.

En Colombia se habla español.

Loro parlano di musica.

- Ellos están hablando de música.
- Están hablando de música.
- Ellos hablan sobre la música.

Perché parlano così forte?

¿Por qué están hablando tan alto?

Molti indiani parlano inglese.

Muchos indios hablan inglés.

- I miei genitori non parlano olandese.
- I miei genitori non parlano l'olandese.

Mis padres no hablan holandés.

- Tutti i miei amici parlano francese.
- Tutti le mie amiche parlano francese.

Todos mis amigos hablan francés.

- Queste persone parlano agevolmente l'esperanto, vero?
- Queste persone parlano senza sforzo l'esperanto, vero?
- Queste persone parlano con facilità l'esperanto, vero?

Esta gente habla esperanto con fluidez, ¿no?

- Parlano inglese e francese in Canada.
- Parlano l'inglese e il francese in Canada.

En Canadá hablan inglés y francés.

Parlano tutti bene di lui.

Todo el mundo habla bien de él.

Che lingue parlano in Corea?

¿Qué idiomas hablan en Corea?

Che lingue parlano in Belgio?

¿Qué idiomas se hablan en Bélgica?

Le donne parlano senza sosta.

Las mujeres hablan sin parar.

Tutti parlano bene di lei.

Todos hablan bien de ella.

Le ragazze non parlano così.

Las niñas no hablan así.

Che lingua parlano in Egitto?

¿Qué lengua se habla en Egipto?

- I rumeni dalla Transilvania parlano molto lentamente.
- I rumeni della Transilvania parlano molto lentamente.

Los rumanos de Transilvania hablan muy despacio.

- Tom e Mary parlano spesso usando Skype.
- Tom e Mary parlano spesso utilizzando Skype.

Tom y Mary suelen hablarse usando el Skype.

"Non parlano inglese" mi disse qualcuno.

"No hablan inglés", alguien me dijo.

- I soldi parlano.
- Il denaro parla.

- El dinero mueve el mundo.
- Poderoso caballero es Don Dinero.

Tutti loro parlano della sua morte.

Están todos hablando de su muerte.

Tutti parlano sempre bene di Tony.

Todo el mundo habla siempre bien de Tony.

Che lingue si parlano in America?

¿Qué idiomas se hablan en América?

Ho molti amici che parlano esperanto.

Tengo muchos amigos esperantistas.

Le rose gialle parlano di gelosia.

Las rosas amarillas hablan de celos.

I miei genitori non parlano l'inglese.

Mis padres no hablan inglés.

Non parlano di mostri o segrete.

no hablan de los monstruos o de las mazmorras

Gli uomini parlano continuamente delle donne.

Los hombres hablan de las mujeres todo el tiempo.

Gli italiani parlano raramente di politica.

Los italianos rara vez hablan de política.

- Tom e Mary di solito si parlano in francese.
- Tom e Mary solitamente si parlano in francese.

Tom y María normalmente hablan francés entre ellos.

Gli occhi parlano più di mille parole.

Los ojos dicen más que mil palabras.

Tom e Mary si parlano in francese.

Tom y Mary se hablan en francés.

Tom e Mary si parlano in inglese.

Tom y Mary hablan entre ellos en inglés.

Ho tre amiche che parlano il francese.

Tengo tres amigas que hablan francés.

Alcuni dei miei amici parlano bene l'inglese.

Algunos amigos míos hablan bien inglés.

Nello stesso modo in cui parlano di broccoli.

de igual forma que hablan del brócoli.

Parlano di come il gioco li fa sentire.

Hablan de cómo les hace sentir el juego.

Le altre donne parlano molto bene di lei.

Las otras mujeres hablan muy bien de ella.

Ho diversi amici che parlano bene il francese.

Tengo muchos amigos que hablan bien francés.

Tom e Mary parlano sempre francese l'un con l'altra.

Tom y Mary siempre se hablan en francés.

Perfino i giapponesi possono fare errori quando parlano giapponese.

Incluso los japoneses pueden equivocarse al hablar japonés.

Le persone parlano in Toki Pona nella chat room.

La gente habla en Toki Pona en la sala de chat.

Se parlano della perdita di un membro della loro famiglia,

Si dicen algo de haber perdido a un ser querido,

Le parole più belle sono quelle che parlano di amore.

Las frases más bellas son las que hablan de amor.

- Lo spagnolo è parlato in Messico.
- Parlano spagnolo in Messico.

- En México se habla español.
- El español es hablado en México.

Mentre i teologi parlano, Dio no ha niente da dire.

Mientras los teólogos hablan, Dios no tiene nada que decir.

- Parlano il francese in Canada?
- Si parla il francese in Canada?

¿En Canadá hablan francés?

- Odio la gente che parla così.
- Odio le persone che parlano così.

Odio a la gente que habla así.

- Quante lingue sono parlate sulla Terra?
- Quante lingue si parlano sulla Terra?

¿Cuántas lenguas se hablan en el mundo?

- Poca gente parla la mia lingua.
- Poche persone parlano la mia lingua.

Poca gente habla mi idioma.

- Molte persone che parlano l'esperanto vivono in Ungheria.
- Molte persone che parlano l'esperanto abitano in Ungheria.
- Molti parlanti dell'esperanto abitano in Ungheria.
- Molti parlanti dell'esperanto vivono in Ungheria.

En Hungría viven muchos hablantes de esperanto.

Il vero amore è come i fantasmi, che tutti ne parlano e pochi l'hanno visto.

El verdadero amor es como los fantasmas, todo el mundo habla y pocos han visto.

Una statua vivente poggia su una panchina e due statue della libertà parlano con i turisti.

Una estatua viviente descansa en un banco y dos estatuas de la libertad charlan con los turistas.

Quando ti sposerai e avrai bambini ti renderai conto che le azioni parlano più forte delle parole.

Cuando te cases y tengas hijos, te darás cuenta de que las acciones hablan más que las palabras.

I patrioti parlano sempre di morire per il loro paese, mai di uccidere per il loro paese.

Los patriotas siempre hablan de morir por su país y nunca de matar por su país.

- Quale lingua si parla negli Stati Uniti?
- Che lingua si parla negli Stati Uniti d'America?
- Che lingua parlano negli Stati Uniti?

- ¿Qué idioma se habla en los Estados Unidos?
- ¿Qué lengua se habla en los Estados Unidos de América?
- ¿Qué lengua se habla en E.U.A.?
- ¿Qué lengua se habla en los Estados Unidos?
- ¿En qué idioma se habla en los Estados Unidos?

- I patrioti dicono sempre di morire per il loro paese e mai di uccidere per il loro paese.
- I patrioti parlano sempre di morire per il loro paese, mai di uccidere per il loro paese.

- Los patriotas hablan siempre de morir por su país, pero nunca de matar por su país.
- Los patriotas siempre hablan de morir por su país y nunca de matar por su país.

Sto studiando trentuno lingue perché voglio conoscere meglio il mondo, che una volta evitavo, per esempio, per leggere dei testi con una traduzione sbagliata e per comunicare con i miei amici nella loro lingua madre, dato che alcuni di loro non parlano inglese, o, se lo fanno, non riescono ad esprimere ciò che esattamente sentono o pensano.

- Estoy estudiando 31 idiomas porque deseo conocer mejor el mundo en el que vivo, evitando, por ejemplo, leer textos con traducciones erróneas y también para comunicarme con mis amigos en su lengua nativa, ya que algunos no hablan inglés o, si lo hicieran, podrían no expresar lo que de hecho sienten o piensan.
- Estoy estudiando 31 idiomas porque quería conocer el mundo mejor, por ejemplo, para leer los textos con traducción equivocada y para comunicarme con mis amigos en sus idiomas nativos sabiendo que algunos de ellos no hablan inglés o, si hablan, no podrían expresar lo que sienten o piensan.