Translation of "Materiale" in Portuguese

- Abbiamo già visto questo materiale.
- Noi abbiamo già visto questo materiale.

Já vimos essa matéria.

Abbiamo questo materiale nuovo,

surgiram elementos de um novo material,

Questo materiale è più economico.

Este material é mais econômico.

- Quel sarto usa sempre del materiale molto buono.
- Quel sarto utilizza sempre del materiale molto buono.

- Esse alfaiate sempre usa material muito bom.
- Esse alfaiate sempre usa tecidos muito bons.

Bene, questo è praticamente lo stesso materiale,

Então, é praticamente o mesmo material,

Questo materiale di imballaggio fornisce l'isolamento termico.

Este material de embalagem fornece isolamento térmico.

E vi dà del nuovo materiale, anche alla fine.

e apresenta material novo, mesmo no final.

Questo costume da bagno è fatto di materiale elastico.

Este traje de banho é feito de material elástico.

Ah, allora, è in gran parte materiale A che ritorna,

Basicamente, o material da parte “A” de volta

Ora mi serve solo del materiale isolante per fare un letto.

Agora preciso de isolamento para fazer uma cama.

Ok, ora mi serve del materiale isolante per fare un letto.

Agora preciso de isolamento para fazer uma cama.

I cromosomi nelle nostre cellule contengono tutto il nostro materiale genetico.

Os cromossomos nas nossas células contêm todo nosso material genético.

Affinché possiamo fare un buon lavoro, ho comprato tutto il materiale necessario.

A fim de que possamos fazer um bom trabalho, eu comprei todo o material necessário.

I minatori la usavano per trasportare materiale su e giù per le cave.

E é mesmo o que os mineiros usariam para transportar bens pelas pedreiras.

Negli scacchi, vale quasi sempre la pena sacrificare materiale per ottenere il dominio da una posizione vantaggiosa sul campo di battaglia.

No xadrez, quase sempre vale a pena sacrificar material para conquistar o domínio de uma posição vantajosa no campo de batalha.

La combinazione è una manovra tattica, di solito in una sequenza di due o più mosse, che un giocatore esegue sacrificando materiale, spesso in modo spettacolare, al fine di dare scacco matto al re avversario o metterlo in una situazione di svantaggio irreparabile.

Combinação é uma manobra tática, geralmente numa sequência de dois ou mais lances, que um jogador realiza sacrificando material, não raro de maneira espetacular, com a finalidade de dar xeque-mate ao rei do adversário ou colocar este em situação irremediavelmente desvantajosa.