Translation of "Livello" in Portuguese

Siamo allo stesso livello.

Estamos no mesmo nível.

Porta quell'animale a un altro livello.

Leva o animal a outro nível.

Per favore, verifichi il livello dell'olio.

Verifique o nível do óleo, por favor.

Non mi abbasserò al suo livello.

- Eu não irei me rebaixar ao nível dele.
- Eu não irei me rebaixar a seu nível.
- Eu não vou me rebaixar ao nível dele.

Il plebiscito si svolgerà a livello nazionale.

O plebiscito será realizado em nível nacional.

- La montagna è 5.000 metri sul livello del mare.
- La montagna è cinquemila metri sul livello del mare.

A montanha fica a 5.000 metros acima do nível do mar.

E quando arriviamo a livello di una sinfonia,

Quando chegamos em uma sinfonia,

Ma noi volevamo uno studio a livello più ampio.

mas queríamos olhar para isso de modo mais abrangente.

- Vorrei studiare in Cina per migliorare il livello del mio cinese.
- Io vorrei studiare in Cina per migliorare il livello del mio cinese.
- Mi piacerebbe studiare in Cina per migliorare il livello del mio cinese.
- A me piacerebbe studiare in Cina per migliorare il livello del mio cinese.

Gostaria de ir para a China para melhorar o meu nível de chinês.

Allora avreste a che fare con un livello di simboli,

terá que lidar com uma variedade de símbolos,

Penso che siamo bloccati a quel livello di 39 simboli.

é que estamos presos no nível dos 39 símbolos.

Avevamo questo piccolo bungalow di legno, letteralmente sotto il livello dell'acqua.

Tínhamos um pequeno bungalow de madeira, literalmente abaixo da linha de água.

La città è situata a 1.500 metri sul livello del mare.

A cidade está situada 1500 metros acima do nível do mar.

Ritengo che la pena di morte non riduca il livello di criminalità.

Eu acho que a pena de morte não diminui a criminalidade.

Il mio livello di conoscenza del giapponese è debole, quindi non so scrivere bene.

Meu nível de japonês é fraco, então não consigo escrever bem.

Questa è intelligenza da invertebrato di alto livello. La sua capacità di imparare e ricordare i dettagli.

Isto é inteligência invertebrada de alto nível. A sua capacidade de aprender e lembrar-se de pormenores.

La spiegazione breve è che i bambini non sono in grado di distinguere le immagini a specchio a questo livello

A resposta rápida é que crianças não sabem diferenciar que a imagem está espelhada nesse estágio.

L'Unione Europea promuove attivamente i diritti umani e la democrazia e si è fissata gli obiettivi di riduzione delle emissioni più ambiziosi a livello mondiale per combattere il cambiamento climatico.

A União Europeia promove os direitos humanos e a democracia e conta com os objectivos de redução das emissões mais ambiciosos do mundo para combater as alterações climáticas.

Rafael Leitão sottolinea che l'inserimento degli scacchi nelle scuole brasiliane è un fatto positivo, ma crede che siamo ancora lontani dal livello minimo accettabile per qualcuno per guadagnare un reddito stabile come giocatore di scacchi professionista.

Rafael Leitão aponta como dado positivo a inserção do xadrez nas escolas brasileiras, mas acredita que ainda estamos longe do mínimo aceitável para que a profissão de enxadrista proporcione rendimentos estáveis.