Translation of "Attenti" in Portuguese

Quindi staremo molto attenti.

Temos de ter cuidado a virar pedras.

Mi raccomando, state attenti.

Por favor, tenham cuidado.

Bisogna stare attenti a fare qualsiasi cosa.

É preciso ter cuidado ao fazer qualquer coisa.

Ok, ragazzi, molta cautela. Dobbiamo stare molto attenti.

Vamos com calma. Temos mesmo de ter cuidado.

Attenti a quelli che vogliono vendervi articoli contraffatti

Fique atento com aqueles que querem vender-lhe itens falsificados.

Bisogna stare molto attenti quando si girano i sassi.

Mas temos de ter cuidado a virar estas pedras.

Ma bisogna stare molto attenti, quando si girano i sassi.

Mas temos de ter cuidado a virar estas pedras.

Il morso di un serpente può essere mortale. Stiamo attenti.

Uma mordida de cascavel pode matar. Temos de ter cuidado.

Se ci sono orsi nella zona, dobbiamo stare attenti il doppio!

Se há ursos nesta zona, temos de ter ainda mais cuidado!

- Pronti, attenti, via!
- Pronti, partenza, via!
- Ai blocchi di partenza, pronti, partenza, via!

- Nas suas marcas. Preparar. Já!
- Uma, duas, meia e já!
- Preparar... apontar... fogo!

Una delle cose fondamentali nel deserto è stare sempre attenti per individuare qualcosa che ci idrati.

Uma das coisas mais importantes no deserto é ter atenção a tudo que nos possa manter hidratados.

- Stai attento.
- State attenti.
- Stai attenta.
- Stia attento.
- Stia attenta.
- State attente.
- Sii prudente.
- Sia prudente.
- Siate prudenti.

- Toma cuidado!
- Cuidado!
- Tome cuidado!
- Tenha cautela!
- Tenha cuidado.
- Seja cuidadoso.
- Sê cuidadoso.

- Attento a quello che desideri.
- Attenta a quello che desideri.
- Attento a quello che desidera.
- Attenta a quello che desidera.
- Attenti a quello che desiderate.
- Attente a quello che desiderate.

Tenha cuidado com o que deseja.

- Attento! Il coltello è molto affilato.
- Attenta! Il coltello è molto affilato.
- Attenti! Il coltello è molto affilato.
- Attente! Il coltello è molto affilato.
- Attenzione! Il coltello è molto affilato.

Cuidado! A faca é muito afiada.

- Dovresti essere più attento alla tua sicurezza.
- Dovresti essere più attenta alla tua sicurezza.
- Dovrebbe essere più attento alla sua sicurezza.
- Dovrebbe essere più attenta alla sua sicurezza.
- Dovreste essere più attenti alla vostra sicurezza.
- Dovreste essere più attente alla vostra sicurezza.

Você deveria estar mais preocupado com sua segurança.