Translation of "Qualcuno" in Polish

0.007 sec.

Examples of using "Qualcuno" in a sentence and their polish translations:

- Riconosci qualcuno?
- Riconosce qualcuno?
- Riconoscete qualcuno?

Czy rozpoznajesz kogoś?

- Ho visto qualcuno.
- Io ho visto qualcuno.
- Vidi qualcuno.
- Io vidi qualcuno.

Widziałem kogoś.

- Sta cercando qualcuno?
- Stai cercando qualcuno?
- State cercando qualcuno?

Szukasz kogoś?

- Qualcuno deve fermarti.
- Qualcuno deve fermarvi.
- Qualcuno deve fermarla.

Ktoś musi cię powstrzymać.

- Stai aspettando qualcuno?
- Sta aspettando qualcuno?
- State aspettando qualcuno?

Spodziewasz się kogoś?

- È venuto qualcuno.
- Venne qualcuno.

Ktoś przyszedł.

- Qualcuno ha urlato.
- Qualcuno urlò.

Ktoś krzyczał.

- Qualcuno ha tossito.
- Qualcuno tossì.

Ktoś kaszlał.

- Qualcuno ha riso.
- Qualcuno rise.

Ktoś się zaśmiał.

- Qualcuno è intervenuto.
- Qualcuno intervenne.

Ktoś interweniował.

- Qualcuno ha chiamato.
- Qualcuno chiamò.

Ktoś dzwonił.

- Troverò qualcuno.
- Io troverò qualcuno.

Znajdę kogoś.

- C'è qualcuno qui.
- C'è qualcuno qua.

Ktoś tu jest.

- Qualcuno sta chiamando.
- Sta chiamando qualcuno.

Ktoś dzwoni.

- Ha risposto qualcuno.
- Qualcuno ha risposto.

Ktoś odpowiedział.

- Ha chiamato qualcuno.
- Ha telefonato qualcuno.

Ktoś dzwonił.

- C'è qualcuno qui?
- C'è qualcuno qua?

Jest tu ktoś?

- Qualcuno lo farà.
- Qualcuno la farà.

Ktoś to zrobi.

- Qualcuno era qui.
- Qualcuno era qua.

Ktoś tu był.

- Qualcuno lo attaccò.
- Qualcuno l'ha attaccato.

Ktoś zaatakował go.

- Qualcuno l'ha attaccata.
- Qualcuno la attaccò.

Ktoś zaatakował ją.

- Qualcuno mi ha toccato.
- Qualcuno mi ha toccata.
- Qualcuno mi toccò.

Ktoś mnie dotknął.

- Qualcuno mi può aiutare?
- Qualcuno può aiutarmi?
- Qualcuno riesce ad aiutarmi?
- Qualcuno mi riesce ad aiutare?

Czy ktoś może mi pomóc?

- Qualcuno ti sta chiamando.
- Qualcuno vi sta chiamando.
- Qualcuno la sta chiamando.

Ktoś cię woła.

- Qualcuno ti sta osservando.
- Qualcuno vi sta osservando
- Qualcuno la sta osservando

Ktoś cię obserwuje.

- Hai visto qualcuno lì?
- Ha visto qualcuno lì?
- Avete visto qualcuno lì?

Widziałeś tam kogoś?

- Qualcuno ha ucciso Tom.
- Qualcuno uccise Tom.

Ktoś zabił Toma.

- Qualcuno ha avvelenato Tom.
- Qualcuno avvelenò Tom.

Ktoś otruł Toma.

- Stiamo cercando qualcuno.
- Noi stiamo cercando qualcuno.

Szukamy kogoś.

- Sto aspettando qualcuno.
- Io sto aspettando qualcuno.

Spodziewam się kogoś.

- Sto cercando qualcuno.
- Io sto cercando qualcuno.

Szukam kogoś.

- Finalmente qualcuno ha parlato.
- Finalmente qualcuno parlò.

Nareszcie ktoś się odezwał.

- C'è qualcuno che manca.
- C'è qualcuno assente.

Kogoś brakuje.

- Salve, c'è qualcuno lì?
- Salve, c'è qualcuno là?

Cześć, jest tam ktoś ?

- Qualcuno l'ha già visto?
- Qualcuno l'ha già vista?

- Czy ktoś już to widział?
- Czy ktoś już go widział?
- Czy ktoś już ją widział?

- Qualcuno ha appena chiamato.
- Ha appena chiamato qualcuno.

Ktoś właśnie dzwonił.

- Qualcuno me l'ha rubato.
- Qualcuno me l'ha rubata.

Ktoś mi to ukradł.

- Ho sentito qualcuno piangere.
- Ho sentito qualcuno gridare.

Usłyszałam, jak ktoś krzyczy.

- Qualcuno ci sta osservando.
- Qualcuno ci sta guardando.

Ktoś nas obserwuje.

- Qualcuno lo sta guardando.
- Qualcuno lo sta osservando.

Ktoś go obserwuje.

- Qualcuno deve parlare con lei.
- Qualcuno deve parlarle.

Ktoś powinien z nią porozmawiać.

- Qualcuno ci ha avvelenati.
- Qualcuno ci ha avvelenate.

Ktoś nas otruł.

- Qualcuno mi ha attaccato.
- Qualcuno mi ha attaccata.

Ktoś mnie zaatakował.

- Qualcuno me l'ha detto.
- Me l'ha detto qualcuno.

Ktoś mi to mówił.

- Ho davvero bisogno di colpire qualcuno.
- Io ho davvero bisogno di colpire qualcuno.
- Devo davvero colpire qualcuno.
- Io devo davvero colpire qualcuno.
- Devo davvero picchiare qualcuno.
- Io devo davvero picchiare qualcuno.

Muszę komuś przywalić.

- Tom ha sentito qualcuno chiamarlo.
- Tom sentì qualcuno chiamarlo.

Tom usłyszał, jak ktoś go woła.

- Qualcuno voleva che venissimo.
- Qualcuno voleva che noi venissimo.

Ktoś chciał, żebyśmy przyszli.

- Qualcuno ha fatto un errore.
- Qualcuno fece un errore.

Ktoś popełnił błąd.

- Qualcuno sta bussando alla porta.
- Qualcuno bussa alla porta.

Ktoś puka do drzwi.

- Lo dirò a qualcuno.
- Io lo dirò a qualcuno.

Powiem komuś.

- Qualcuno riesce a tradurre questa frase?
- Qualcuno può tradurre questa frase?
- Qualcuno può tradurre questa sentenza?
- Qualcuno riesce a tradurre questa sentenza?

Czy ktoś może przetłumaczyć to zdanie?

Stai cercando qualcuno?

Szukasz kogoś?

Qualcuno lo conosce?

Czy ktoś go zna?

C'è qualcuno qui?

Jest tutaj ktoś ?

Qualcuno ha riso?

Czy ktoś się śmiał?

Qualcuno è morto?

Czy ktoś umarł?

Qualcuno è assente.

Kogoś brakuje.

È morto qualcuno.

- Ktoś umarł.
- Ktoś zmarł.

Qualcuno lo sa.

Ktoś to wie.

Qualcuno sta sparando.

Ktoś puka.

Qualcuno era lì.

Ktoś tam był.

Qualcuno l'ha attaccata.

Ktoś zaatakował ją.

Qualcuno sta mentendo.

Ktoś tu kłamie.

C'è qualcuno lì?

Ktoś tam jest?

Qualcuno ha indovinato?

Ktoś zgadł?

- Qualcuno deve pagare il conto.
- Qualcuno deve pagare la fattura.

Ktoś musi zapłacić rachunek.

- Qualcuno ha provato a uccidermi.
- Qualcuno ha tentato di uccidermi.

Ktoś próbował mnie zabić.

- Penso che abbiamo dimenticato qualcuno.
- Penso che abbiamo scordato qualcuno.

Myślę, że o kimś zapomnieliśmy.

- C'è qualcuno che ti sta cercando.
- C'è qualcuno che vi sta cercando.
- C'è qualcuno che la sta cercando.

Ktoś cię szuka.

- Hai mostrato questa lettera a qualcuno?
- Ha mostrato questa lettera a qualcuno?
- Avete mostrato questa lettera a qualcuno?

- Czy pokazywałeś komukolwiek ten list?
- Pokazywałeś komuś ten list?

- Qualcuno può rispondere al telefono?
- Qualcuno riesce a rispondere al telefono.

Czy ktoś mógłby odebrać telefon?

- Pensavo che qualcuno fosse morto.
- Io pensavo che qualcuno fosse morto.

- Myślałem, że ktoś umarł.
- Myślałam, że ktoś umarł.

- Qualcuno ha preso la mia roba.
- Qualcuno prese la mia roba.

Ktoś zabrał moje rzeczy.

- Qualcuno ha mangiato tutti i biscotti.
- Qualcuno mangiò tutti i biscotti.

Ktoś zjadł wszystkie ciastka.

- Qualcuno ha provato a sparare a Tom.
- Qualcuno provò a sparare a Tom.
- Qualcuno ha cercato di sparare a Tom.
- Qualcuno cercò di sparare a Tom.

Ktoś próbował zastrzelić Toma.

Fortunatamente, lavoro per qualcuno

Na szczęście pracuję dla kogoś,

Qualcuno me l'ha detto.

Ktoś mi to mówił.

C'è qualcuno in casa?

Jest ktoś w domu ?

Qualcuno resce a sentirmi?

Czy ktoś mnie słyszy?

Qualcuno sa dov'è Tom?

Czy ktoś wie, gdzie jest Tom?

C'era qualcuno nella stanza?

- Czy ktokolwiek był w tym pokoju?
- Ktoś był w tym pokoju?

Qualcuno era in casa.

Ktoś był w domu.

Qualcuno chiuderà la finestra.

Ktoś zamknie okno.

C'è qualcuno a casa?

Jest ktoś w domu?

C'è qualcuno alla porta.

Ktoś jest przy drzwiach.

Qualcuno ti sta guardando.

Ktoś cię obserwuje.

C'è qualcuno in cantina.

Ktoś jest w piwnicy.

C'è qualcuno qui dentro?

Ktoś tu jest?

Qualcuno vede una differenza?

Czy ktoś widzi różnicę?

- Manderai qualcuno a ripararlo il prima possibile?
- Manderai qualcuno a ripararla il prima possibile?
- Manderete qualcuno a ripararlo il prima possibile?
- Manderete qualcuno a ripararla il prima possibile?
- Manderà qualcuno a ripararlo il prima possibile?
- Manderà qualcuno a ripararla il prima possibile?

Wyślesz to komuś do naprawy tak szybko jak to możliwe?

- C'è qualcuno qui?
- C'è qualcuno qua?
- C'è nessuno qui?
- C'è nessuno qua?

Jest tam kto?

- Qualcuno qui si fida di Tom?
- Qualcuno qua si fida di Tom?

Czy ktoś tutaj ufa Tomowi?

- Qualcuno ha rubato la mia valigia.
- Qualcuno mi ha rubato la valigia.

Ktoś ukradł mi walizkę.