Translation of "Rischio" in Polish

Più sarà a rischio.

tym bardziej ryzykuje.

- Ti ho detto che era un rischio.
- Vi ho detto che era un rischio.
- Le ho detto che era un rischio.

Mówiłem ci, że to ryzykowne.

Dove possiamo correre questo rischio?

kiedy to ryzyko podejmować.

Ma hanno un certo rischio.

Ale wiążą się z pewnym ryzykiem.

Maggiore è il rischio di morte.

tym większe ryzyko śmierci.

Ha bisogno di giudizio e rischio.

Nieunikniony jest osąd i ryzyko.

Scavare quell'ottavo pozzo era un rischio.

Wykonanie ósmego odwiertu było ryzykowne.

Oppure.. correre il rischio... ...e saltare!

lub spróbować szczęścia i po prostu skoczyć!

E più diminuisce il rischio di mortalità.

obniża ryzyko śmierci.

è anch'essa associata al rischio di mortalità.

także wiąże się z umieralnością.

È questione di capacità, competenza e rischio.

Tu chodzi o umiejętności, wiedzę i ryzyko.

Si tratta di capacità, competenze e rischio.

Tu chodzi o umiejętności, wiedzę i ryzyko.

è l'aumento del rischio di malattie cardiovascolari

jest zwiększone ryzyko chorób układu krążenia

La vita del gamberetto è a rischio.

Życie krewetki jest zagrożone.

Costruire il caseificio in Ecuador era un rischio.

Budowa fabryki sera w Ekwadorze była ryzykowna.

Prima che il rischio diminuisse di cento volte.

po czym ryzyko śmierci zmniejszono stukrotnie.

Corrono il grave rischio di sviluppare disturbi mentali,

istnieje poważne ryzyko wystąpienia choroby psychicznej,

E se aumentare il rischio di sviluppare un cancro

Jeśli większe ryzyko nowotworu

Salvò il bambino mettendo a rischio la propria vita.

Uratował to dziecko z narażeniem życia.

Se mangi patelle crude corri il rischio di ingerire batteri.

Jeśli jesz skałoczepy na surowo, zawsze istnieje ryzyko spożycia bakterii.

Tom dice che non è disposto a correre quel rischio.

Tom mówi, że nie chce podejmować tego ryzyka.

Sei un pazzo a mettere a rischio la tua vita.

To wariackie z twojej strony, ryzykować życie.

Se lo fai, corri il rischio di ingerire pericolosi parassiti intestinali.

Jeśli to robisz, ryzykujesz połknięcie niebezpiecznych pasożytów.

Infatti, ecco il rischio quando si scivola senza vedere il fondo.

Takie jest niebezpieczeństwo zjazdu, gdy nie widzisz końca zbocza.

C'è il rischio di contrarre la salmonella ed è molto sgradevole!

Istnieje niebezpieczeństwo salmonelli, a to jest paskudne!

E, sebbene la percentuale di aumento del rischio sia relativamente bassa,

Chociaż ogólny wzrost ryzyka jest stosunkowo niewielki,

Ma la correttezza è un rischio che vale la pena di correre,

Ale uczciwość warta jest podejmowania ryzyka

Più si fa buio e più alto è il rischio di cadere.

Im ciemniej, tym większe ryzyko upadku.

Il rischio è che un disastro naturale o un'epidemia spazzi via l'intera popolazione in breve tempo.

Jakakolwiek katastrofa naturalna czy epidemia może zniszczyć cały gatunek.