Translation of "Qualcun" in Polish

- C'è qualcun altro in casa.
- C'è qualcun altro nella casa.

W domu jest ktoś jeszcze.

- Chiedilo a qualcun altro, per favore.
- Chiedilo a qualcun altro, per piacere.
- Chiedetelo a qualcun altro, per favore.
- Chiedetelo a qualcun altro, per piacere.
- Lo chieda a qualcun altro, per favore.
- Lo chieda a qualcun altro, per piacere.

Poproś, proszę, kogoś innego.

Forse qualcun altro può aiutarci.

Może ktoś inny potrafi nam pomóc.

Per piacere, chiedilo a qualcun altro.

Poproś, proszę, kogoś innego.

Forse c'è qualcun altro in casa.

Może w domu jest jeszcze ktoś.

Io non so assolutamente nulla sull'università, per cui chiedi a qualcun altro.

Nie wiem o uniwersytecie absolutnie nic, więc zapytaj kogoś innego.

Tom non lo sapeva che Mary si stava vedendo con qualcun altro.

Tom nie wiedział, że Mary widzi się z kimś innym.

Tu dici che hai paura di essere disprezzato dalle altre persone, ma ci sono alcune persone a cui non piaci, vero? Aritmeticamente parlando, c'è un numero uguale di persone a cui non piaci, che ti disprezzano a loro volta. Non sto dicendo che se finisci di disprezzare qualcuno, qualcun altro la smetterà di disprezzarti; è solo che non si può cambiare il fatto che se non ti piace qualcuno, allora qualcun altro ti disprezza anche lui. La tua vita andrà molto più liscia se solo rinunci e accetti la verità.

Mówisz, że boisz się bycia nielubianym przez innych ludzi, ale ty sam masz pewną liczbę ludzi, których nie lubisz, prawda? Z arytmetycznego punktu widzenia istnieje równa liczba osób, których nie lubisz, którzy z kolei ciebie nie lubią. Nie mówię, że jeśli przestaniesz kogoś nie lubić, to ktoś inny także przestanie nie lubić ciebie; chodzi o to, że nie da się zmienić faktu, że jeśli kogoś nie lubisz, to ktoś inny także ciebie nie lubi. Będziesz ci znacznie łatwiej żyć, jeśli po prostu się poddasz i pogodzisz się z tą prawdą.