Translation of "Dati" in Polish

- Questi dati non sono corretti.
- Questi dati sono errati.

Te dane są nieprawidłowe.

Ma andiamo ai dati,

Spójrzmy na liczby,

Un assaggio di dati grezzi,

- czyste, nieprzetworzone dane -

I dati sono spesso imprecisi.

Te dane są często niedokładne.

Gli scienziati vogliono molti dati.

Naukowcy chcą dużo danych.

Sui tassi di variazione nei dati.

tempa zmian na podstawie danych.

Lasciate che vi mostri i dati.

Spójrzmy na dane.

Bisogna giustificare con dati e fonti.

Potrzeba uzasadnić danymi i źródłami.

L'analisi dei dati è ancora in corso,

Analiza danych trwa,

Paragoniamo i più recenti dati sul presente

Porównajmy najświeższe współczesne dane

- Non abbiamo il tempo per esaminare tutti questi dati.
- Noi non abbiamo il tempo per esaminare tutti questi dati.

Nie mamy czasu na przetworzenie wszystkich tych danych.

- Sembra che Tom non possa accedere ai suoi dati.
- Sembra che Tom non riesca ad accedere ai suoi dati.

Tom nie może uzyskać dostępu do swoich danych.

E poi applichiamo questi dati anatomici ai resti fossili

Następnie nakładamy te dane na odkryte skamieniałości,

Il primo meccanismo è un processo di trasferimento dati.

Pierwszy mechanizm wiąże się z przenoszeniem plików.

Una volta sovrapposti i dati acustici raccolti dai droni,

Po nałożeniu danych akustycznych, zebranych przez drony,

Secondo i nostri dati, diciassette persone sono rimaste uccise,

Udokumentowano 17 zgonów po ataku lamparta,

Ci serve di più, oltre ai dati provenienti dal telerilevamento.

potrzebujemy czegoś więcej niż samych danych z radaru:

E per raccogliere dati in situ, bisogna avere una nave grande,

i aby zebrać dane bezpośrednio potrzebny jest duży statek,

O se mostriamo molte foto, video e dati presi da sensori

Jeśli natomiast pokażemy zdjęcia, filmy i dane z czujników

Mentre voi siete voi, e l'emozione è una fonte di dati.

Ty to ty, a emocja to źródło informacji.

- I dati possono essere trasmessi tra il computer principale e il vostro, e viceversa.
- I dati possono essere trasmessi tra il computer principale e il vostro, e vice versa.

Dane nie mogą być przesłane z głównego komputera na twój, i vice versa.

I satelliti che orbitano sul nostro pianeta hanno cominciato ad inviare posizioni e dati di navigazione

Satelity orbitujące wokół naszej planety zaczęły wysyłać lokalizację i dane dotyczące nawigacji do małych odbiorników na całym świecie.

I padri avvertono i figli di non mangiare i cibi che vengono dati loro dagli sconosciuti.

Rodzice ostrzegają dzieci, by nie jadły nic, czym częstują ich obcy.

Il salvataggio è danneggiato e non può essere utilizzato. Abbandona il gioco e riavvialo dopo aver cancellato i dati di salvataggio.

Plik zapisu stanu gry najprawdopodobniej jest uszkodzony i nie może zostać użyty. Proszę wyjść z gry i uruchomić ją ponownie po usunięciu pliku zapisu.

L'utente non è il proprietario di questi dati salvati. Non sarà possibile salvare i progressi di gioco. I trofei verranno disattivati.

Nie jesteś właścicielem tego zapisu stanu gry. Nie będziesz mógł zapisywać postępów własnej rozgrywki. Trofea zostaną zablokowane.