Translation of "Bel" in Polish

- Bel colpo!
- Bel tiro!

Niezły strzał!

- Hai un bel cane.
- Tu hai un bel cane.
- Ha un bel cane.
- Lei ha un bel cane.
- Avete un bel cane.
- Voi avete un bel cane.

Masz pięknego psa.

Bel lavoro.

Dobra robota.

Bel colpo.

To dobra zdobycz. Dobrze.

Bel lavoro!

Dobra robota!

Bel vestito.

Ładny strój.

- Hai davvero un bel sorriso.
- Tu hai davvero un bel sorriso.
- Ha davvero un bel sorriso.
- Lei ha davvero un bel sorriso.

Ty naprawdę masz piękny uśmiech.

Bel lavoro. Bravo.

Dobra robota!

Bel colpo. Bene.

To dobra zdobycz. W porządku. Fajnie.

Che bel posto!

Jakie piękne miejsce!

Che bel tempo!

Cóż za piękna pogoda!

Che bel tramonto.

Jaki piękny zachód słońca.

- Tom è un bel giovane.
- Tom è un bel ragazzo.

Tom jest przystojnym młodym człowiekiem.

- Sai un bel po' sul sumo.
- Tu sai un bel po' sul sumo.
- Sa un bel po' sul sumo.
- Lei sa un bel po' sul sumo.
- Sapete un bel po' sul sumo.
- Voi sapete un bel po' sul sumo.

Sporo wiesz o sumo.

- Pensi che avremo bel tempo domani?
- Tu pensi che avremo bel tempo domani?
- Pensa che avremo bel tempo domani?
- Lei pensa che avremo bel tempo domani?
- Pensate che avremo bel tempo domani?
- Voi pensate che avremo bel tempo domani?

Myślisz, że jutro będziemy mieć dobrą pogodę?

- Tom ha fatto un bel lavoro.
- Tom fece un bel lavoro.

Tom dobrze się spisał.

- L'ho ringraziato per il bel regalo.
- Io l'ho ringraziato per il bel regalo.
- Lo ringraziai per il bel regalo.
- Io lo ringraziai per il bel regalo.

Podziękowałem mu za miły prezent.

Il bel tempo durerà.

Dobra pogoda się utrzyma.

Un bel tramonto, vero?

Piękny zachód słońca, nieprawdaż?

Guarda quel bel ragazzo.

Spójrz na tego przystojnego chłopca.

È un bel lavoro.

To wspaniałe dzieło.

- Buon lavoro!
- Bel lavoro!

Dobra robota!

- Tom ha aspettato per un bel po'.
- Tom aspettò per un bel po'.

Tom czekał dłuższą chwilę.

Significa un bel pasto nutriente.

To oznacza dobry, pożywny posiłek.

Faremo un bel materasso naturale.

To będzie taki miły naturalny materac.

È proprio un bel colpo.

To wspaniała zdobycz.

Susie ha un bel sorriso.

Susie ma ładny uśmiech.

- Che bell'occaso!
- Che bel tramonto!

Cóż za zachód słońca!

- Mi ha detto che avevo un bel sorriso.
- Lui mi ha detto che avevo un bel sorriso.
- Mi disse che avevo un bel sorriso.
- Lui mi disse che avevo un bel sorriso.

Powiedział mi, że mam fajny uśmiech.

Vuoi saltare? È un bel volo.

Więc mam skoczyć? To daleko w dół.

È quello che cerchiamo. Bel colpo.

Właśnie o to nam chodzi. Dobra zdobycz.

Il Giappone è un bel paese.

Japonia to piękny kraj.

La Grecia è un bel paese.

Grecja to piękny kraj.

La rosa è un bel fiore.

Róża jest pięknym kwiatem.

Quel gatto ha un bel pelo.

Ten kot ma piękne futro.

La Terra è un bel pianeta.

Ziemia jest piękną planetą.

- Bel tempo, vero?
- Splendida giornata, vero?

Ładna pogoda prawda?

- Mi sono addormentato nel bel mezzo della lezione.
- Mi sono addormentata nel bel mezzo della lezione.

Zasnąłem w środku wykładu.

- Ho fatto un bel sogno la scorsa notte.
- Io ho fatto un bel sogno la scorsa notte.

Ostatniej nocy miałem dobry sen.

Questo crea un bel circolo di correttezza.

Powstaje piękny krąg sprawiedliwości.

Questo è davvero un bel riparo naturale.

To naprawdę całkiem dobre naturalne schronienie.

Bel lavoro! Sopravvivere qui non è facile,

Dobra robota! Przetrwanie na tej pustyni nie jest łatwe,

Ero stato sott'acqua per un bel po',

Długo byłem pod wodą,

Mary sta indossando un bel vestito rosso.

Mary jest ubrana w piękną czerwoną sukienkę.

Il bel tempo durerà fino a domani?

Czy pogoda utrzyma się do jutra?

È stato un bel viaggio in generale.

Ogólnie, to była fajna wyprawa.

Bel lavoro. È che non ci arrendiamo mai.

Dobra robota. Nigdy się nie poddajemy.

Abbiamo navigato nel bel mezzo degli uragani atlantici.

Wpływaliśmy w atlantyckie huragany.

Dobbiamo camminare un bel po', da quella parte.

Ciągle mam kawał do przejścia w tę stronę.

Un bel trucchetto, se hai una bottiglia trasparente,

Mała sztuczka, jeśli macie przezroczystą butelkę.

Ai piedi della collina c'è un bel lago.

U stóp wzgórza jest piękne jezioro.

Non ho mai visto un così bel tramonto.

Nigdy nie widziałem takiego pięknego zachodu słońca.

Andrò al mare domani, se fa bel tempo.

Jeśli będzie ładna pogoda, pójdę jutro nad morze.

Mi ha dato un bel regalo di Natale.

Dał mi prezent gwiazdkowy.

- Fa un bel tempo oggi.
- Fa bello oggi.

Ładna dziś pogoda.

- Speriamo che domani sia bel tempo.
- Speriamo che domani ci sia bel tempo.
- Speriamo che domani il tempo sia buono.

Miejmy nadzieję, że jutro będzie ładna pogoda.

Ma se facciamo un bel falò, servirà da deterrente.

Ale jeśli rozpalimy duży ogień, możemy nim je odstraszyć.

La faranno ardere per un bel po'. Ok, entriamo.

Będzie płonąć przez jakiś czas. Wejdźmy.

Contiene molti oli resinosi. Brucerà per un bel po'.

Ma w sobie mnóstwo olejów żywicznych. Będzie płonąć przez jakiś czas.

Ma penso che un bel falò sarebbe un buon deterrente.

Moglibyśmy rozpalić duży ogień, by go odstraszyć.

- Questo è un bel fiore.
- Questo è un fiore bellissimo.

To piękny kwiat.

- C'è bello oggi.
- Oggi il tempo è bello.
- Fa un bel tempo oggi.
- Il tempo è bello oggi.
- Fa bello oggi.
- Oggi è bel tempo.

Ładna dziś pogoda.

Quindi avere una lista di questi complimenti è un bel modo

Lista komplementów to świetny sposób

Bel lavoro! Ma il veleno non durerà a lungo col caldo,

Dobra robota! Jad węża nie przetrwa długo w tym upale,

Bel colpo. Ben fatto. C'è della luce là davanti, la vedi?

Dobra zdobycz. Dobra robota! Widzicie tam światło?

Bel lavoro. È stato furbo bloccargli la testa con il bastone.

Dobra robota. Przyparcie głowy kijem było sprytnym posunięciem.

Non sentiremo notizie da Tom per un bel po' di tempo.

Przez pewien czas Tom nie będzie się do nas odzywał.

Contengono un bel po' di carboidrati ed enzimi naturali e fanno bene.

Mają trochę węglowodanów i dobre, naturalne enzymy.

- Spero che il tempo sarà bello.
- Spero che ci sarà bel tempo.

Mam nadzieję, że będzie dobra pogoda.

- C'è bello oggi.
- Oggi il tempo è bello.
- Fa un bel tempo oggi.

Ładna dziś pogoda.

- La moschea è stata incendiata nel mezzo della notte.
- La moschea è stata incendiata nel bel mezzo della notte.

W środku nocy meczet został podpalony.

- Un paio di orecchini è un bel regalo per lei.
- Un paio di orecchini è un regalo carino per lei.

Para kolczyków będzie dla niej fajnym prezentem.