Translation of "Sorriso" in Turkish

- Hai sorriso?
- Ha sorriso?
- Avete sorriso?

Gülümsedin mi?

- Fagli un sorriso.
- Gli faccia un sorriso.
- Fategli un sorriso.

Ona bir gülümseme ver.

- Falle un sorriso.
- Le faccia un sorriso.
- Fatele un sorriso.

Ona bir gülümse.

- Ho fatto un gran sorriso.
- Feci un gran sorriso.
- Ho fatto un largo sorriso.
- Feci un largo sorriso.
- Ho fatto un grande sorriso.
- Feci un grande sorriso.

Ben sırıttım.

- Ha appena sorriso.
- Lui ha appena sorriso.

Sadece gülümsedi.

- Ha appena sorriso.
- Lei ha appena sorriso.

Sadece gülümsedi.

- Hai un bel sorriso.
- Tu hai un bel sorriso.
- Ha un bel sorriso.
- Lei ha un bel sorriso.

Güzel bir tebessümün var.

- Amo il tuo sorriso.
- Io amo il tuo sorriso.
- Amo il suo sorriso.
- Io amo il suo sorriso.

Gülümsemeni seviyorum.

Ha sorriso.

O gülümsedi.

- Ha sorriso.
- Lei ha sorriso.
- Sorrise.
- Lei sorrise.

O gülümsedi.

- Ha sorriso.
- Sorrise.
- Lui ha sorriso.
- Lui sorrise.

O gülümsedi.

- Sorrisero.
- Loro sorrisero.
- Hanno sorriso.
- Loro hanno sorriso.

Onlar gülümsedi.

- Ho sorriso.
- Io ho sorriso.
- Sorrisi.
- Io sorrisi.

Ben gülümsedim.

- Tom ha davvero sorriso?
- Tom ha veramente sorriso?

Tom gerçekten gülümsedi mi?

- Fai un sorriso a Tom.
- Faccia un sorriso a Tom.
- Fate un sorriso a Tom.

Tom'a gülümse.

- Aveva un bel sorriso.
- Lei aveva un bel sorriso.

Güzel bir gülümsemesi vardı.

- Aveva un dolce sorriso.
- Lei aveva un dolce sorriso.

Onun tatlı bir gülümsemesi vardı.

- Mi salutò con un sorriso.
- Lui mi salutò con un sorriso.
- Mi accolse con un sorriso.
- Lui mi accolse con un sorriso.
- Mi ha salutato con un sorriso.
- Lui mi ha salutato con un sorriso.
- Mi ha salutata con un sorriso.
- Lui mi ha salutata con un sorriso.
- Mi ha accolto con un sorriso.
- Lui mi ha accolto con un sorriso.
- Mi ha accolta con un sorriso.
- Lui mi ha accolta con un sorriso.

- O bir tebessümle beni selamladı.
- O, beni tebessümle selamladı.

- Hai davvero un bel sorriso.
- Tu hai davvero un bel sorriso.
- Ha davvero un bel sorriso.
- Lei ha davvero un bel sorriso.

Gerçekten güzel bir gülümsemen var.

- Mi piace il tuo sorriso.
- A me piace il tuo sorriso.
- Mi piace il suo sorriso.
- A me piace il suo sorriso.

Gülüşünü seviyorum.

Mi ha sorriso.

Bana gülümsedi.

Ti hanno sorriso.

Onlar sana gülümsedi.

Ho quasi sorriso.

Neredeyse gülümsüyordum.

Tom ha sorriso?

Tom gülümsedi mi?

- Abbiamo sorriso.
- Sorridemmo.

Biz gülümsedik.

- Un sorriso non costa niente.
- Un sorriso non costa nulla.

Gülümsemek bedava.

- Hanno sorriso tutti.
- Sorrisero tutti.
- Hanno sorriso tutte.
- Sorrisero tutte.

Onların hepsi gülümsediler.

- Hanno entrambi sorriso.
- Hanno entrambe sorriso.
- Sorrisero entrambi.
- Sorrisero entrambe.

Onların ikisi de gülümsedi.

- Ci ha accolti con un sorriso.
- Ci ha accolte con un sorriso.
- Ci accolse con un sorriso.

O, bizi bir gülümseme ile karşıladı.

- Tom ha fatto un gran sorriso.
- Tom fece un gran sorriso.

Tom sırıttı.

- Ha un sorriso molto accogliente.
- Lei ha un sorriso molto accogliente.

Onun çok samimi bir gülümsemesi var.

- Tom si è coperto il sorriso.
- Tom si coprì il sorriso.

Tom gülümsemesini sakladı.

- Hanno un sorriso molto accogliente.
- Loro hanno un sorriso molto accogliente.

Çok davetkar bir gülümsemeleri var.

- Amo il sorriso di Tom.
- Io amo il sorriso di Tom.

Tom'un gülümsemesini seviyorum.

- Mi ha fatto un timido sorriso.
- Mi fece un timido sorriso.

O bana utangaç bir gülümseme verdi.

- Tom ha provato a nascondere un sorriso.
- Tom provò a nascondere un sorriso.
- Tom ha cercato di nascondere un sorriso.
- Tom cercò di nascondere un sorriso.

Tom bir gülümsemeyi saklamaya çalıştı.

Aveva sempre il sorriso.

O her zaman gülerdi.

Tom ha finalmente sorriso.

Tom sonunda gülümsedi.

Tom ha appena sorriso.

Tom az önce gülümsedi.

Hai un bel sorriso.

Güzel bir gülüşün var.

Tom non ha sorriso?

Tom gülümsemedi mi?

- Non abbiamo sorriso.
- Noi non abbiamo sorriso.
- Non sorridemmo.
- Noi non sorridemmo.

Biz gülümsemedik.

- Mi ha fatto un sorriso di riconoscimento.
- Lui mi ha fatto un sorriso di riconoscimento.
- Mi fece un sorriso di riconoscimento.
- Lui mi fece un sorriso di riconoscimento.

Bana bir tanıma tebessümü verdi.

- Penso che abbia un bel sorriso.
- Io penso che abbia un bel sorriso.
- Penso che lei abbia un bel sorriso.
- Io penso che lei abbia un bel sorriso.

Onun güzel bir gülümsemesi olduğunu düşünüyorum.

- Non riesco a dimenticare il suo sorriso.
- Io non riesco a dimenticare il suo sorriso.
- Non posso dimenticare il suo sorriso.
- Io non posso dimenticare il suo sorriso.

- Gülümsemesini unutamam.
- Onun gülüşünü unutamam.

- Anche Tom ha sorriso.
- Anche Tom sorrise.
- Pure Tom ha sorriso.
- Pure Tom sorrise.
- Persino Tom ha sorriso.
- Persino Tom sorrise.

Tom bile gülümsedi.

- Solo Tom ha sorriso.
- Solo Tom sorrise.
- Soltanto Tom ha sorriso.
- Soltanto Tom sorrise.
- Solamente Tom ha sorriso.
- Solamente Tom sorrise.

Sadece Tom gülümsedi.

- Mi mancherà il sorriso di Tom.
- A me mancherà il sorriso di Tom.

Tom'un gülümsemesini özleyeceğim.

- Mi manca il sorriso di Tom.
- A me manca il sorriso di Tom.

Tom'un gülümsemesini özlüyorum.

- Sita ha sorriso amabilmente.
- Sita sorrise amabilmente.
- Sita ha sorriso con allegria.
- Sita sorrise con allegria.
- Sita ha sorriso allegramente.
- Sita sorrise allegramente.
- Sita ha sorriso gradevolmente.
- Sita sorrise gradevolmente.

Sita kibarca gülümsedi.

A volte, indossiamo un sorriso

Bazen sorunlarımızla uğraşmak yerine

- Mike ha sorriso.
- Mike sorrise.

Mike gülümsedi.

Il suo sorriso la tranquillizzò.

Onun tebessümü onu rahatlattı.

- Tom sorrise.
- Tom ha sorriso.

Tom gülümsedi.

- Hanno sorriso tutti.
- Sorrisero tutti.

Herkes gülümsedi.

Ho sorriso a me stesso.

Kendi kendime gülümsedim.

Loro hanno sorriso a Tom.

Onlar Tom'a gülümsediler.

- Gli hanno sorriso.
- Gli sorrisero.

Ona gülümsediler.

- Le hanno sorriso.
- Le sorrisero.

Onlar ona gülümsedi.

- Sita ha sorriso.
- Sita sorrise.

Sita gülümsedi.

Susie ha un bel sorriso.

Susie'nin güzel bir gülümsemesi var.

- Alice ha sorriso.
- Alice sorrise.

Alice gülümsedi.

Tom ha un bel sorriso.

Tom'un hoş bir gülümsemesi var.

Tom aveva un bel sorriso.

- Tom'un güzel bir gülümsemesi vardı.
- Tom'un güzel bir gülüşü vardı.

Tom aveva un sorriso radioso.

Tom'un ışıl ışıl bir gülümsemesi vardı.

- Nessuno ha sorriso.
- Nessuno sorrise.

Kimse gülümsemedi.

- Il tuo sorriso mi rende sempre felice.
- Il suo sorriso mi rende sempre felice.

Gülüşün beni hep mutlu ediyor.

- Mi hanno sorriso tutti.
- Mi sorrisero tutti.
- Tutti mi hanno sorriso.
- Tutti mi sorrisero.

Herkes bana gülümsedi.

- Mi ha detto che avevo un bel sorriso.
- Lui mi ha detto che avevo un bel sorriso.
- Mi disse che avevo un bel sorriso.
- Lui mi disse che avevo un bel sorriso.

Bana hoş bir gülümsemem olduğunu söyledi.

- Tom ha fatto a Mary un caldo sorriso.
- Tom fece a Mary un caldo sorriso.

Tom, Mary'ye sıcak bir gülücük verdi.

- Tom cercò di nascondere il suo sorriso.
- Tom ha cercato di nascondere il suo sorriso.

- Tom gülüşünü saklamaya çalıştı.
- Tom tebessümünü gizlemeye çalıştı.

- Tom ha fatto un sorriso a trentadue denti.
- Tom fece un sorriso a trentadue denti.

Tom ağzı kulaklarına vararak gülüyordu.

Alto e bello, il sorriso perfetto."

uzun, yakışıklı, mükemmel gülüyor.

Ciao, disse Tom, con un sorriso.

- Tom gülümseyerek, merhaba dedi.
- Tom gülümseyerek "merhaba", dedi.

Non mi piace il tuo sorriso.

Tebessümünü sevmiyorum.

- Tom ha sorriso ancora.
- Tom ha sorriso di nuovo.
- Tom sorrise ancora.
- Tom sorrise di nuovo.

Tom yine gülümsedi.

- Il bambino mi ha sorriso.
- La bambina mi ha sorriso.
- Il bambino mi sorrise.
- La bambina mi sorrise.
- Il bebè mi sorrise.
- Il bebè mi ha sorriso.

Bebek bana gülümsedi.

- Il professore sorrise.
- Il professore ha sorriso.

Profesör gülümsedi.

Il suo sorriso espresse la sua gratitudine.

Onun gülümsemesi onun teşekkürlerini ifade etti.

- Tom non ha sorriso.
- Tom non sorrise.

Tom gülümsemedi.

Tom ha sorriso e detto di si.

Tom gülümsedi ve evet dedi.

Un sorriso invia un segnale di amicizia.

Bir gülümseme dostluk işareti gönderir.

Lei mi ha guardato e ha sorriso.

O bana baktı ve gülümsedi.

- Tutti ci hanno sorriso.
- Tutti ci sorrisero.

Herkes bize gülümsedi.

- Tutti gli hanno sorriso.
- Tutti gli sorrisero.

Herkes ona gülümsedi.

- Tutti le hanno sorriso.
- Tutti le sorrisero.

Herkes ona gülümsedi.

Un sorriso è uguale in ogni lingua.

Gülümseme, her dilde aynıdır.

- Judy mi ha sorriso.
- Judy mi sorrise.

Judy bana gülümsedi.

- Kim sorrise dolcemente.
- Kim ha sorriso dolcemente.

Kim tatlı tatlı gülümsedi.

Il sorriso di Kim era molto dolce.

Kim'in gülümsemesi çok tatlıydı.

- Ho sorriso a tutti.
- Sorrisi a tutti.

Herkese gülümsedim.

- Tom ha sorriso timidamente.
- Tom sorrise timidamente.

Tom mahcupça gülümsedi.

- Tom ha sorriso quando mi ha visto.
- Tom ha sorriso quando mi ha vista.
- Tom sorrise quando mi vide.

Tom beni gördüğünde gülümsedi.

- Tom ha detto a Mary che aveva un bel sorriso.
- Tom disse a Mary che aveva un bel sorriso.

Tom Mary'ye güzel bir gülümsemesi olduğunu söyledi.

Andavo in giro con il mio solito sorriso.

her zamanki gülümsememi takındım.

Un giorno senza sorriso è un giorno perso.

Kahkaha olmayan bir gün, boşa harcanmış bir gündür.

Tom sa come strappare un sorriso a Mary.

Tom Mary'yi nasıl güldüreceğini biliyor.

Attraverserei l'oceano per poter rivedere il tuo sorriso.

Gülümsemeni tekrar görebilmek için, okyanusları aşardım.

"Questa tecnologia ha dato il sorriso a mia figlia."

''Bu teknoloji kızımın yüzünü güldürdü.''