Translation of "Potere" in Korean

Non ho potere."

힘도 없죠." 라고 해요.

Dalle posizioni di potere.

지도자 자리를 빼앗아 갑니다.

Ovviamente il potere era grandioso.

권력은 당연히 달콤했습니다.

Che era già un bel potere.

그 자체로 대단한 것이었지만

Hanno pieno potere in questo contesto.

이 상황에 주도권을 가지고 있습니다.

Il potere di adattarsi al cambiamento

우리는 변화에 적응할 능력을 가지고 있으며

Perché il consumatore è al potere.

왜냐하면 소비자가 결정권자니까요.

Ma così abbiamo un enorme potere.

하지만 여기엔 거대한 권력이 있습니다.

Le foglie, poi, hanno poco potere calorico,

물론 나뭇잎에는 열량이 적어요.

È molto facile abusare di questo potere.

그리고 그러한 영향력은 남용될 가능성이 큽니다.

Ed evocare un potere del genere più antico.

가장 토착적이며 원초적인 힘을 끌어내야 할 것입니다.

La strada per il potere e la leadership

권력과 리더쉽으로 향하는 길은

Tutti abbiamo potere e influenza dove ci troviamo

모든 사람은 자신만의 힘과 영향력을 지니고 있습니다.

Non stiamo utilizzando al massimo questo super potere,

우리가 이 초능력을 충분히 사용하고 있는 것 같진 않아요.

Ma il potere non è nell'immaginazione dei vostri bambini,

이 기술은 아이들의 상상력을 책임지지 않습니다.

E ora, si è instaurato uno squilibrio di potere,

현재, 힘의 불균형이 확립되었습니다.

Abbiamo il potere di mettere la natura al centro.

‎우리는 도시의 심장에 ‎자연을 옮겨올 수도 있습니다

Ma il vero segreto del potere delle donne filippine precoloniali

하지만 이 식민지 전 사회의 필리핀 여성에게 있어서 힘의 열쇠는

Per onorare il grande potere che gli si era ascritto.

그들이 속해 있다고 생각하는 더 강한 힘을 존중하기 위해서요.

Per me, qui sta il vero potere di questa tecnologia.

저는 이 기술이 가진 진짜 힘은 바로 이것이라고 생각합니다.

Le persone hanno riorganizzato e più o meno centralizzato il potere.

사회는 재구성되고 그 힘은 집중되는 걸 볼 수 있습니다.

Tutti questi gruppi affiancarono l'esercito siriano per tenere Assad al potere.

이 모든 단체는 아사드 정권을 유지하기 위해 시리아군과 함께 싸웠습니다

In quel momento, non avevo il potere per fare grossi cambiamenti.

그때 저는 큰 변화를 만들 힘이 없었죠.

Come esseri umani, abbiamo il potere di dare forma al nostro futuro.

인간으로서 우리는 우리의 미래를 만들어나갈 힘이 있습니다.

Ma il potere veneziano passava anche da astute negoziazioni e interesse personale.

그러나 베네치아는 치밀한 협상력과 이기심에서도 단연 두각을 나타냈다.

Tutto ciò ci richiede di riconoscere un potere più grande di noi stessi

이런 모든 것들은 우리 자신보다 더 큰 힘의 존재를 인식하게 하며

E da come la conoscenza dei nostri limiti possa restituirci un po' di potere.

그런 우리의 결점을 어떻게 이용할지에 대해 관심이 있습니다.

Siete voi -- ciascuno di voi che oggi ha il potere di cambiare le cose.

바로 우리예요. 우리 한 사람 한 사람 모두 변화를 이끌 힘이 있어요.

Questo creò un vuoto di potere in Iraq, che fu subito riempito dagli Sciiti.

이는 이라크에서 권력 공백을 만들었고 시아파에 의해 빠르게 채워졌죠

Non c'è alcun paese al mondo in cui o le aziende o il potere politico

어떤 국가의 어떤 기업이나 정치 세력도