Translation of "Mezzo" in Korean

Lo stesso bicchiere può essere visto mezzo pieno o mezzo vuoto.

똑같은 물컵이 반이나 차있을 수도, 반밖에 안 차있을 수도 있죠.

Una luna "via di mezzo", attorno a un pianeta "via di mezzo",

골디락스 행성에 골디락스 위성이 공전하는 것입니다

Stipata in mezzo a quest'erba.

마른 풀 사이에 넣어 뒀어요

In questo caso nel mezzo.

이 경우에는 가운데 어디쯤이 되겠군요.

E lì in mezzo rimane ferito.

중간에서 상처를 입게되죠.

"Non hanno un mezzo di trasporto".

"그 사람들 차도 없어요."라고 하길래

Perché l'arte è un mezzo potente.

미술은 정말 좋은 도구입니다.

Fortunatamente, nel bel mezzo di questo,

하지만 다행히도 그러던 중에

Nel mezzo, comincerai a usare uno spazzolino;

중산층서부터 칫솔을 쓴다고 할 수 있겠네요.

Si trova in mezzo alle vostre orecchie.

여러분의 두 귀 입니다.

Nel mezzo, che ho segnato in rosso,

그건 제가 빨강색으로 표시한 겁니다.

Abbiamo navigato nel bel mezzo degli uragani atlantici.

대서양 허리케인으로 항해하기도 했고요.

Un po' meno se c'è un muro nel mezzo.

만약 그 사이에 벽이 있다면 도달 거리가 더 짧아지겠죠.

Quindi, la dieta è un mezzo per aumentare gli estrogeni,

음식으로 에스트로겐을 섭취할 수 있는 겁니다.

Se cercassi di passarci in mezzo, ti taglierebbe a pezzettini.

이 풀밭을 헤치고 나아가려고 했다가는 너덜너덜해질 겁니다

Meno di mezzo secolo fa, sarebbe stato impossibile vederle qui.

‎반세기가 채 안 되는 ‎과거에만 해도 ‎여기서 비단수달을 보는 건 ‎상상할 수 없었죠

In mezzo c'è un gruppo di cinque miliardi di persone.

중산층에는 무려 50억이 속하는데요.

Mettermi in mezzo così da inserirsi tra me e l'aragosta,

‎저와 바닷가재 사이에 오려고 ‎저를 한쪽으로 몰더라고요

È un mezzo potente che coinvolge sia la vista che l'intuito

시야와 식견 모두를 강화시켜 주고

Nel mezzo di un difficile travaglio che durava da 12 ore.

12시간의 진통을 겪으면서 말이죠.

Se le commedie televisive fossero il mezzo per dare le notizie.

드라마를 통해 뉴스를 전한다면요.

L'assolo di piano prende il posto di quella sezione nel mezzo.

피아노 독주 부분은 중간 단위에서 나옵니다.

È una canzone molto rabbiosa che in qualche modo esplode nel mezzo,

이곡은 중간에 폭발이 일어나는, 아주 화난 듯한 곡인데

Mettono al mondo fino a mezzo milione di piccoli. Una manciata sopravvive.

‎최대 50만 마리의 새끼 중에 ‎살아남는 건 극소수입니다

Dei due milioni di persone che hanno abbandonato il Venezuela nel mezzo della crisi

이 위기로 베네수엘라를 떠난 200만 명 중

Si trova a ovest, a soli 6 km e mezzo, ma non sarà una passeggiata.

데이나는 서쪽으로 불과 6km 떨어져 있지만 공원 산책하듯이 갈 수는 없습니다