Translation of "Giù" in Korean

La tirava giù.

‎툭하면 넘어뜨려서요

Non guardare in giù.

아래를 보지 마세요

Ora mi sento giù.

전 지금 의기소침해요.

Torni di nuovo giù.

‎곧장 내려왔어요

Arriverei giù più in fretta.

그게 더 빠를 겁니다

Ok, va bene. Lo tiro giù.

네, 좋아요 돌을 내리고

Spero che la corda arrivi giù.

로프가 충분했으면 좋겠네요

Ok, quindi andremo giù verso la foresta.

자, 그럼 숲으로 내려가죠

Tredicimila rondoni spariscono giù per il camino...

‎칼새 13,000마리가 ‎굴뚝 속으로 자취를 감춥니다

Dove si butta giù tutto per un tubo

폐기물이 하수구로 쓸려내려가서

Ora tiro giù la corda per darle un'occhiata.

로프를 내려서 어떤지 확인해보죠

Leghiamo la corda alla roccia, ci caliamo giù

좋아요, 이 로프를 여기 바위에 묶은 다음 타고 내려가서

E poi cercherò un modo per scendere giù.

그런 다음 아래로 내려갈 방법을 찾아보죠

Mi ruppi qualsiasi cosa dai fianchi in giù.

제 엉덩이와 그 아래가 모두 으깨졌어요.

Non mi va di restare qui. Voglio arrivare giù.

여기 있기 싫네요 빨리 내려가고 싶어요

Vogliamo lanciare questa cosa e volare giù in sicurezza.

이걸 타고 안전하게 착륙해 보겠습니다

Saremo riportati giù nella valle dell’insicurezza e della vergogna,

불안과 수치로 가득한 밑바닥으로 다시 내려오게 되고

Ci caliamo con la corda e andiamo giù dritti?

로프를 타고 곧장 내려갈까요?

Legheremo la corda a questa roccia e ci caleremo giù,

좋아요, 이 로프를 여기 바위에 묶은 다음 타고 내려가서

E poi andremo dritto al relitto, giù da questo bordo.

이 절벽 끝에서 곧바로 잔해로 내려가죠

L'altra possibilità è usare la mia corda, fissarla e calarmi giù.

다른 선택지는 그냥 제 로프를 이용해서 여기 묶은 다음 타고 내려가는 겁니다

Vivere a testa in giù consente loro di risparmiare ulteriori energie.

나무늘보는 거꾸로 매달려 있으며 에너지를 더 아낄 수 있습니다.

E i cambiamenti sono difficili da mandare giù per le persone.

사람들이 그 변화를 받아들이는 건 어렵습니다.

Sei scesa giù dalle montagne più alte, fino a questo canalone riparato,

이제 높은 산을 벗어나 안전한 계곡으로 가자

Si usavano per trasportare le rocce su e giù per la montagna.

광부들은 이 오래된 쇠사슬로 바위를 산 위아래로 옮겼습니다

Cosa ne pensi? Mi calo o ci facciamo scivolare giù lungo quel pendo?

어떻게 할까요, 로프 하강? 아니면 저 경사면을 제동 활강으로 내려갈까요?

I minatori la usavano per trasportare materiale su e giù per le cave.

이 채석장 주위로 보급품을 운반할 때 광부들이 쓰던 것입니다

I bradipi possono fare quasi tutto in questa posizione a testa in giù.

나무늘보는 이런 뒤집힌 자세로 뭐든 할 수 있어요.

A quel punto il leopardo mi ha afferrato e mi ha tirato giù.

그 순간 표범이 바로 절 덮쳐 끌어내렸습니다

Ci caliamo giù con la corda? O proviamo senza la corda, in discesa libera?

로프를 타고 곧장 내려갈까요? 아니면 로프 없이 건너가 맨몸으로 내려갈까요?

Qui al confine, poco più in giù lungo questa strada, si vede un cartellone dove c'è scritto

여기 국경에서, 길을 따라 조금 내려가면