Translation of "Vipera" in Japanese

La vipera rostrata.

ノコギリヘビです

Considero la vipera rostrata come un vero incubo.

ノコギリヘビは 完全なる悪夢だ

Come può una vipera grande quanto un righello di 30 cm causare tanto scompiglio?

この約30センチのヘビの どこにそんな威力が？

Da predatore notturno, è al tramonto che la vipera dà il meglio di sé.

夜になると この猛毒ヘビは 猛威を振るいます

Se penso alla vipera rostrata penso a una volta che ero nel distretto di Ratnagiri, in Maharashtra.

マハラシュトラ州の ラトナギリでの件を思い出す

Ma sappiamo di un uomo morto 40 giorni dopo il morso di una vipera perché non si è fatto curare. Morto per emorragia.

でも かまれて治療を受けず 40日後に死んだ者もいる 失血死だ