Translation of "Vino" in Japanese

- Vuoi del vino?
- Vuole del vino?
- Volete del vino?

ワインがほしいですか。

- Preferisco il vino bianco al vino rosso.
- Io preferisco il vino bianco al vino rosso.

- 私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
- 私は赤ワインより白ワインのほうが好きです。

- Rimane poco vino.
- Resta poco vino.

ワインはほとんど残っていない。

- Avete del vino francese?
- Ha del vino francese?
- Hai del vino francese?

フランスのワインはありますか。

- Quale ti piace di più, il vino bianco o il vino rosso?
- Quale ti piace di più, vino bianco o vino rosso?
- Quale vi piace di più, il vino bianco o il vino rosso?
- Quale vi piace di più, vino bianco o vino rosso?
- Quale le piace di più, il vino bianco o il vino rosso?
- Quale le piace di più, vino bianco o vino rosso?

- 白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
- ワインは、白と赤どっちが好き？

- Vino rosso, per favore.
- Vino rosso, per piacere.

赤ワインをお願いします。

- Preferisci vino bianco o rosso?
- Tu preferisci vino bianco o rosso?
- Preferisce vino bianco o rosso?
- Lei preferisce vino bianco o rosso?
- Preferite vino bianco o rosso?
- Voi preferite vino bianco o rosso?

白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。

- Che tipo di vino consigli?
- Che tipo di vino consigliate?
- Che tipo di vino consiglia?

どんな種類のワインがいいと思いますか。

- Ti piace il vino bianco?
- Vi piace il vino bianco?
- Le piace il vino bianco?

- 白ワインはお好きですか？
- 白ワインは好き？

- Non hanno più vino.
- Loro non hanno più vino.

ぶどう酒がありません。

- Le piace il vino.
- A lei piace il vino.

彼女はぶどう酒が好きだ。

- Non bevo molto vino.
- Io non bevo molto vino.

私はあまりワインを飲まない。

- Gli piace il vino.
- A lui piace il vino.

彼はね、ワインが好きなのよ。

- Gradiremmo un'altra bottiglia di vino.
- Noi gradiremmo un'altra bottiglia di vino.
- Vorremmo un'altra bottiglia di vino.
- Noi vorremmo un'altra bottiglia di vino.

ワインをもう一本ください。

In vino veritas.

酒が入ると真実が出る。

Questo è vino?

これ、ワインなの？

C'è del vino?

ワインはありますか。

- Lui ha bevuto una bottiglia di vino.
- Ha bevuto una bottiglia di vino.
- Bevve una bottiglia di vino.
- Lui bevve una bottiglia di vino.
- Bevette una bottiglia di vino.
- Lui bevette una bottiglia di vino.

- 彼はワインを一瓶のんだ。
- 彼はワインをボトル一本空けた。

- Dammi una bottiglia di vino.
- Mi dia una bottiglia di vino.
- Datemi una bottiglia di vino.

- 葡萄酒を１瓶ください。
- ぶどう酒を一瓶ください。
- ワインを一本ください。

- Questa zuppa sa di vino.
- Questa minestra sa di vino.

このスープはワインの味がする。

- Ti piacciono i vini francesi?
- Ti piace il vino francese?
- Vi piace il vino francese?
- Le piace il vino francese?
- A te piace il vino francese?
- A voi piace il vino francese?
- A lei piace il vino francese?

フランスのワインって好き？

- Tom non può spiegare la differenza tra vino economico e vino costoso.
- Tom non riesce a spiegare la differenza tra vino economico e vino costoso.

- トムは高価なワインと安いワインの違いを説明できない。
- トムは高級ワインと安物ワインの違いが説明できない。

- Ci piacerebbe avere del vino.
- Vorremmo avere un po' di vino.
- Noi vorremmo avere un po' di vino.

ワインをいただきます。

- Vorresti un altro bicchiere di vino?
- Vorreste un altro bicchiere di vino?
- Vorrebbe un altro bicchiere di vino?

- 葡萄酒を一杯いかがですか。
- ワインをもう一杯いかがですか？

- Vorrei un bicchiere di vino.
- Io vorrei un bicchiere di vino.

- ワインを一杯頂きたい。
- ワインを一杯いただけますか。

- Lo scrittore ha bevuto del vino.
- Lo scrittore bevette del vino.

作家はワインを飲んだ。

È un vino eccellente.

それは上等のワインだ。

Avete un po'di vino?

ワインはありますか。

Non hanno più vino.

ぶどう酒がありません。

Vino rosso, per favore.

赤ワインをお願いします。

- Un'altra bottiglia di vino, per favore.
- Un'altra bottiglia di vino, per piacere.

ワインをもう一本ください。

- È il tipo di persona che dice pane al pane e vino al vino.
- Lui è il tipo di persona che dice pane al pane e vino al vino.

彼は何でもずばずば言う人だ。

- Berrai del vino al posto del latte?
- Berrà del vino al posto del latte?
- Berrete del vino al posto del latte?

牛乳の代わりにワインはいかがですか。

- Perché non prendi un po' di vino?
- Perché non prende un po' di vino?
- Perché non prendete un po' di vino?

ワインを飲みませんか？

- Qual è il tuo vino francese preferito?
- Qual è il suo vino francese preferito?
- Qual è il vostro vino francese preferito?

あなたのお気に入りのフレンチワインは何？

- È rimasto poco vino nella bottiglia.
- Rimane un po' di vino nella bottiglia.

ビンにはワインがほとんど残っていない。

- Hanno bevuto due bottiglie di vino.
- Loro hanno bevuto due bottiglie di vino.

彼らはワインを２本飲んだ。

- Tom ha bevuto un bicchiere di vino.
- Tom bevette un bicchiere di vino.

トムはワインを１杯飲んだ。

- Tom ha aperto una bottiglia di vino.
- Tom aprì una bottiglia di vino.

トムはワインの栓を抜いた。

- John ha bevuto molte bottiglie di vino.
- John bevette molte bottiglie di vino.

ジョンはぶどう酒を何本も飲んだ。

Questo è un vino eccellente.

これは上等なワインだ。

Ci piacerebbe avere del vino.

ワインをいただきます。

Vorrei un bicchiere di vino.

ワインを一杯頂きたい。

Il vino è poesia imbottigliata.

ワインとは、ボトルに詰められた詩である。

Gli italiani bevono sempre vino.

イタリア人はいつもワインを飲んでいます。

- Un bicchiere di vino rosso, per favore.
- Un bicchiere di vino rosso, per piacere.

グラスワインの赤をお願いします。

- Un bicchiere di vino bianco, per favore.
- Un bicchiere di vino bianco, per piacere.

白ワインをグラスでお願いします。

- Ha bevuto due bicchieri di vino alla festa.
- Lei ha bevuto due bicchieri di vino alla festa.
- Bevette due bicchieri di vino alla festa.
- Lei bevette due bicchieri di vino alla festa.

彼女はパーティーでワインを２杯飲んだ。

- Non mettere del vino nuovo in vecchie bottiglie.
- Non mettete del vino nuovo in vecchie bottiglie.
- Non metta del vino nuovo in vecchie bottiglie.

新しい葡萄酒は古い皮袋に入れてはならない。

- Assaggia questo vino per vedere se ti piace.
- Assaggiate questo vino per vedere se vi piace.
- Assaggi questo vino per vedere se le piace.

このワインがお口にあうかどうか試しに飲んでみてください。

- Ha un buon palato per il vino.
- Lui ha un buon palato per il vino.

彼はワインの味がよく分かる。

- Preferisco il vino rosso a quello bianco.
- Io preferisco il vino rosso a quello bianco.

私は白ぶどう酒より赤ぶどう酒が好きだ。

Il vino può fare il pasto.

ワインが食事の決め手です。

Vuoi del vino bianco o rosso?

白ワインと赤ワイン、どちらになさいますか。

Il bicchiere è pieno di vino.

そのグラスは、ワインでいっぱいだ。

Hanno bevuto due bottiglie di vino.

彼らはワインを２本飲んだ。

Questo vino ha un ottimo sapore.

このワインすごく美味しい。

Il vino è poesia in bottiglia.

ワインとは、ボトルに詰められた詩である。

Questo vino ha un buon sapore.

- このブドウ酒は味がよい。
- このワイン、おいしいんだよ。

- Pesce e vino rosso non stanno bene assieme.
- Pesce e vino rosso non stanno bene insieme.
- Il pesce e il vino rosso non stanno bene assieme.
- Il pesce e il vino rosso non stanno bene insieme.

魚と赤ワインは合わない。

- Hanno bevuto una bottiglia di vino rosso a cena.
- Loro hanno bevuto una bottiglia di vino rosso a cena.
- Bevvero una bottiglia di vino rosso a cena.
- Loro bevvero una bottiglia di vino rosso a cena.

彼らは夕食で赤ワインを１びん飲んだ。

- Che ne dici di un altro bicchiere di vino?
- Che ne dice di un altro bicchiere di vino?
- Che ne dite di un altro bicchiere di vino?

ワインをもう一杯いかがですか？

Non c'è quasi più vino nella bottiglia.

酒はないも同然だろう。

Il vino viene prodotto a partire dall'uva.

- ワインは葡萄から作られる。
- ブドウ酒はブドウから作られる。

Il vino aiuta a digerire il cibo.

ワインは消化を助ける。

Beve un po' di vino a volte.

彼女は時折ワインを少し飲む。

Ha riempito il bicchiere con del vino.

彼はグラスにワインを満たした。

Qual è il tuo vino francese preferito?

あなたのお気に入りのフレンチワインは何？

Lui ha bevuto una bottiglia di vino.

彼はワインをボトル一本空けた。

Hanno rubato la mia bottiglia di vino!

彼らは私のワインのボトルを盗んだ！

Un bicchiere di vino bianco, per favore.

白ワインをグラスでお願いします。

Penso che questo vino sia troppo dolce.

このワインは甘すぎると思うよ。

- Tom diede a Mary un bicchiere di vino rosso.
- Tom ha dato a Mary un bicchiere di vino rosso.

トムは赤ワインの入ったグラスをメアリーに手渡した。

- Tom si è rovesciato un po' di vino sulla camicia.
- Tom si rovesciò un po' di vino sulla camicia.

トムはシャツにワインをこぼした。

Come il vino buono, egli migliora con l'età.

いい顔になってきたね。

Il vino è messo nelle botti ad invecchiare.

ワインはたるの中に入れて熟成させる。

Spero che il vino sia di tuo gradimento.

ワインがお気に召すといいのですが。

Sul tavolo c'erano tre bottiglie di vino vuote.

テーブルに空のワインボトルが３本あった。

Bistecca e vino rosso sono una buona combinazione.

ステーキと赤ワインはいい取り合わせだ。

Il vino bianco è il compagno abituale del pesce.

白ワインは魚料理にはつきものだ。

Se andrò alla festa, porterò qualche bottiglia di vino.

パーティーに行くなら、私はワインを持って行きましょう。

Perché non provi un po' di quel vino bianco?

あの白ワインを少し試してみたらどう？

- Qual è il tuo formaggio preferito da mangiare quando bevi del vino?
- Qual è il suo formaggio preferito da mangiare quando beve del vino?
- Qual è il vostro formaggio preferito da mangiare quando bevete del vino?

ワインを飲むときに食べる、お気に入りのチーズは何ですか。

Ecco, ho preso per noi una bottiglia di vino bianco.

ほら、二人で飲もうと思って白ワインを持ってきましたよ。

A volte gli piace il vino, però beve soprattutto whisky.

彼は時々ワインをたしなむが、たいていはウイスキーを飲む。