Translation of "Trattamento" in Japanese

Il trattamento prolungò l'agonia.

治療は苦痛を長引かせた。

- Non sono abituato a un simile trattamento.
- Non sono abituata a un simile trattamento.
- Non sono abituato a un tale trattamento.
- Non sono abituata a un tale trattamento.

私はこのような扱いには慣れていない。

Che tipo di trattamento riceverò?

どんな治療法を受けることになりますか。

- Non ha bisogno di un tale trattamento.
- Lui non ha bisogno di un tale trattamento.

彼にはそんな扱いは必要ない。

Non avrei avuto un buon trattamento.

白人とは平等に扱われないと

Stanno studiando un nuovo trattamento per l'epatite.

肝炎の新しい治療法が研究されている。

Durante alcuni test standard nel periodo del trattamento,

そして通常の検査中に

Questo nuovo trattamento avrà la stessa qualità ed efficienza

先進国においても 発展途上国においても

Gli stranieri ricevono un trattamento speciale in quel paese.

その国では外国人は誰でも特別なもてなしを受ける。

- C'è una cura?
- C'è una terapia?
- C'è un trattamento?

治療法はあるんですか？

Abbiamo salvato la vita a un paziente con arresto cardiaco mediante un trattamento d'urgenza.

心停止の患者を応急処置で生かした。

Che hanno ricordato il suo trattamento equo nei confronti dei prigionieri svedesi tre anni prima, in Pomerania.

3年前にポメラニアでスウェーデン人囚人を公正に扱ったことを思い出した スウェーデン軍将校 。

Nessun individuo potrà essere sottoposto a tortura o a trattamento o a punizioni crudeli, inumani o degradanti.

何人も、拷問又は残虐な、非人道的な若しくは屈辱的な取扱若しくは刑罰を受けることはない。