Translation of "Toccato" in Japanese

Qualcuno mi ha toccato.

誰かが私にふれた。

Sembra che abbiamo toccato un nervo.

多くの研究者の心をとらえたのです

Sono toccato dalla acuta sensibilità della ragazza.

少女の鋭い感性に触れている。

Per capire come mai mi avesse toccato così profondamente.

どうして この絵が心に深く響くのか 知りたかったのです

- Il gelo ha toccato i fiori.
- Il gelo toccò i fiori.

霜で花が傷んだ。

- Qualcuno mi ha toccato.
- Qualcuno mi ha toccata.
- Qualcuno mi toccò.

誰かが私にふれた。

- Toccò i suoi capelli. Erano bagnati.
- Lei toccò i suoi capelli. Erano bagnati.
- Ha toccato i suoi capelli. Erano bagnati.
- Lei ha toccato i suoi capelli. Erano bagnati.
- Si è toccata i capelli. Erano bagnati.
- Lei si è toccata i capelli. Erano bagnati.
- Si toccò i capelli. Erano bagnati.
- Lei si toccò i capelli. Erano bagnati.

髪の毛にさわった。ぬれていた。