Translation of "Stranieri" in Japanese

- Avete libri stranieri?
- Avete dei libri stranieri?

あなたは外国の本を持っていますか。

- Ho trovato l'hotel affollato di turisti stranieri.
- Trovai l'hotel affollato di turisti stranieri.
- Ho trovato l'albergo affollato di turisti stranieri.
- Trovai l'albergo affollato di turisti stranieri.

行ってみるとホテルは外国人旅行客でいっぱいだった。

Ho due amici stranieri.

私には外国人の友達が２人います。

Gli stranieri mi intrigano.

外国人って面白いなあ。

I bambini sono tutti stranieri.

子供はみんな異邦人だ。

- La gente non dovrebbe fissare gli stranieri.
- Le persone non dovrebbero fissare gli stranieri.

外人をじっと見るべきではない。

- Molti stranieri vengono in Giappone a lavorare.
- Molti stranieri vengono in Giappone per lavorare.

- 多くの外国人が働くために日本にやって来る。
- たくさんの外国人が日本に働きに来る。

Non prendere in giro gli stranieri.

外人をからかうな。

Gli stranieri ammirano il Monte Fuji.

外国人は富士山を賛美する。

Ci sono molti stranieri in Armenia?

アルメニアには外国人が大勢いますか。

Ho molti amici in paesi stranieri.

- 私は外国に友人が多くいます。
- 私は外国にたくさんの友達がいます。

Questa regola si applica a noi stranieri?

その規則は我々外国人にも当てはまりますか。

Protesse il proprio paese dagli invasori stranieri.

彼は外敵から国を守った。

Siamo riusciti ad ottenere alcuni francobolli stranieri.

私たちは何とか外国切手を数枚入手できた。

- Sembri essere prevenuto contro le idee che provengono da paesi stranieri.
- Sembri essere prevenuta contro le idee che provengono da paesi stranieri.
- Sembra essere prevenuto contro le idee che provengono da paesi stranieri.
- Sembra essere prevenuta contro le idee che provengono da paesi stranieri.
- Sembrate essere prevenuti contro le idee che provengono da paesi stranieri.
- Sembrate essere prevenute contro le idee che provengono da paesi stranieri.

君は外来思想に偏見を抱いているようだ。

- Sono entrato in contatto in maniera frequente con degli studenti stranieri.
- Io sono entrato in contatto in maniera frequente con degli studenti stranieri.
- Sono entrata in contatto in maniera frequente con degli studenti stranieri.
- Io sono entrata in contatto in maniera frequente con degli studenti stranieri.
- Entrai in contatto in maniera frequente con degli studenti stranieri.
- Io entrai in contatto in maniera frequente con degli studenti stranieri.

私は外国の学生としばしば接触した。

Che ha intensificato la repressione sui contenuti stranieri.

現在の独裁者 金正恩のもとで なお続けられています

Prodotti stranieri arrivarono sul mercato in grandi quantità.

外国製品がどかっと市場に出回った。

Migliaia di stranieri visitano il Giappone ogni anno.

何千人もの外国人が毎年日本を訪れる。

È difficile per gli stranieri imparare il giapponese.

日本語は外人にとって覚えにくい。

Gli studenti stranieri possono entrare in questo club?

- 留学生も入れるのかしら。
- 外国人生徒でも部活動に入れますか?

Questo è il cinema dove vediamo film stranieri.

これは私たちが外国映画を見る映画館だ。

- Un gruppo di studenti stranieri ha visitato il liceo di Akira.
- Un gruppo di studenti stranieri visitò il liceo di Akira.

外国からきた生徒達の一行がアキラの高校を訪問した。

È difficile per gli stranieri abituarsi al cibo giapponese.

外人が日本食に慣れることはむずかしい。

Gli stranieri ricevono un trattamento speciale in quel paese.

その国では外国人は誰でも特別なもてなしを受ける。

Il Giappone dipende dai paesi stranieri per il petrolio.

日本は石油を外国に依存している。

- Ho incontrato due stranieri, uno veniva dal Canada e l'altro dall'Inghilterra.
- Ho conosciuto due stranieri, uno veniva dal Canada e l'altro dall'Inghilterra.

２人の外国人にあったが、１人はカナダから来た人で、もう１人はイギリスから来た人だ。

- È timida con gli estranei.
- Lei è timida con gli estranei.
- È timida con gli stranieri.
- Lei è timida con gli stranieri.

彼女は人見知りをする。

Ma solo perché molti nordcoreani hanno guardato i media stranieri,

しかし多くの北朝鮮人が 外国のメディア番組や

C'era un piccolo numero di stranieri fra i visitatori del museo.

博物館の参観者の中にちらほら外人が見えた。

Coloro che trascorrono troppo tempo viaggiando diventano stranieri nel proprio paese.

あまりに旅に時間を費やす者は、最後には己の国でよそものとなる。

Gli investitori stranieri fecero marcia indietro a causa di disordini politici regionali.

外国資本家は現地の政情不安が理由で手を引きました。

I francesi non erano solo stranieri arroganti che calpestavano il loro onore nazionale:

彼らにとってフランス人は 祖国の誇りを踏みにじっただけでなく―

- Gli stranieri sono divertenti.
- La gente straniera è divertente.
- Le persone straniere sono divertenti.

外国人って面白いなあ。