Translation of "Timido" in Japanese

- È molto timido.
- Lui è molto timido.

- 彼は極めて臆病だ。
- 彼はとても臆病だ。

- Era timido all'inizio.
- Lui era timido all'inizio.

最初は彼は恥ずかしそうにしていた。

- Lui è un po' timido.
- È un po' timido.

- こいつ、ちょっと引っ込み思案なんだ。
- あいつはちょっとシャイなんだ。

- Sono timido.
- Io sono timido.
- Sono timida.
- Io sono timida.

私は引っ込み思案です。

- È timido con gli estranei.
- Lui è timido con gli estranei.

彼は人見知りする。

- Era troppo timido per farlo.
- Lui era troppo timido per farlo.

彼は恥ずかしくてそうすることができなかった。

- Mi ha fatto un timido sorriso.
- Mi fece un timido sorriso.

彼女は私に向かって、恥ずかしそうにほほえんだ。

Sono un ragazzo timido.

俺はシャイな男なんだ。

Tom non è timido.

トムは恥ずかしがり屋ではない。

Tom è estremamente timido.

トムは人見知りが激しい。

- È molto timido. Dice che vuole vederti.
- Lui è molto timido. Dice che vuole vederti.
- È molto timido. Dice che vuole vedervi.
- Lui è molto timido. Dice che vuole vedervi.

はにかみ屋なのだ。君に会いたいと言っている。

Non credevo fosse così timido.

彼がああ臆病だとは思わなかった。

- Non sono timido.
- Io non sono timido.
- Non sono timida.
- Io non sono timida.

私は内気ではない。

- Non essere timido.
- Non essere timida.
- Non siate timidi.
- Non siate timide.
- Non sia timido.
- Non sia timida.

恥ずかしがらないで。

Il ragazzo timido ha mormorato il suo nome.

その内気な少年はぼそぼそと自分の名前をつぶやいた。

Bob era timido quando era uno studente alle superiori.

ボブは高校生のころ内気だった。

Bob è molto timido e arrossisce quando chiacchera con le ragazze.

ボブはとても臆病で女の子とおしゃべりすると赤面してしまう。

- Tom è timido.
- Tom è riservato.
- Tom è introverso.
- Tom è scontroso.

トムは内向的だ。

- Quel bambino è un po' timido.
- Quella bambina è un po' timida.

あの子ちょっとシャイなの。

- Mi piacerebbe che il governo rispondesse risolutamente in modo da non finire a sembrare timido.
- A me piacerebbe che il governo rispondesse risolutamente in modo da non finire a sembrare timido.
- Vorrei che il governo rispondesse risolutamente in modo da non finire a sembrare timido.
- Io vorrei che il governo rispondesse risolutamente in modo da non finire a sembrare timido.

政府は及び腰と言われないようなしっかりとした対応を見せてほしい。

- Anche se ha compiuto vent'anni, è ancora troppo timido per chiacchierare con le ragazze.
- Anche se ha compiuto vent'anni, lui è ancora troppo timido per chiacchierare con le ragazze.

彼は２０歳になったのに、まだ女の子とおしゃべりすることに臆病だ。

- Ero troppo timido per guardarla in faccia.
- Io ero troppo timido per guardarla in faccia.
- Ero troppo timida per guardarla in faccia.
- Io ero troppo timida per guardarla in faccia.

私ははずかしくて彼女の顔がまともににられなかった。

- Il fatto è che il mio gatto è timido.
- Il fatto è che la mia gatta è timida.

実はわたしの猫は恥ずかしがり屋なのです。

- Penso che Tom sia timido.
- Io penso che Tom sia timido.
- Penso che Tom sia introverso.
- Io penso che Tom sia introverso.
- Penso che Tom sia asociale.
- Io penso che Tom sia asociale.
- Penso che Tom sia riservato.
- Io penso che Tom sia riservato.
- Penso che Tom sia chiuso.
- Io penso che Tom sia chiuso.

トムは内向的だと思う。