Translation of "Pigro" in Japanese

- È pigro.
- Lui è pigro.

彼は尻が重い。

- È pigro di natura.
- Lui è pigro di natura.

彼は生まれつき怠惰だ。

Che insegnante pigro!

- 何と怠惰な先生なのだ！
- 随分と怠慢な教師だな！

Come sei pigro!

おまえは何という怠け者だろう。

- Rimpiange di essere stato pigro.
- Lui rimpiange di essere stato pigro.

彼は怠惰であったことを後悔している。

- In altre parole, è pigro.
- In altre parole, lui è pigro.

いいかえれば、彼はなまけものだ。

Tende ad essere pigro.

彼は怠ける傾向がある。

- Tom dice che non è pigro.
- Tom dice di non essere pigro.

トムが、自分はぐうたらしてないってさ。

- John era pigro prima di incontrare te.
- John era pigro prima di incontrare voi.
- John era pigro prima di incontrare lei.

ジョンはあなたに出会う前は怠け者でした。

Sei pigro fino al midollo.

君は非常にぐうたらだ。

- Sono semplicemente pigro.
- Io sono semplicemente pigro.
- Sono semplicemente pigra.
- Io sono semplicemente pigra.

私はただずぼらなだけです。

- Non è uno studente così pigro come pensi.
- Lui non è uno studente così pigro come pensi.
- Non è uno studente così pigro come pensa.
- Lei non è uno studente così pigro come pensa.
- Non è uno studente così pigro come pensate.
- Lui non è uno studente così pigro come pensate.

彼はあなたが思っているほど怠け者の学生ではない。

- Per quel che so non è pigro.
- Per quel che so lui non è pigro.

私の知っている限りでは、彼はなまけ者ではない。

- Rimpiange di essere stato pigro da giovane.
- Lui rimpiange di essere stato pigro da giovane.

彼は若い時怠けていたことを後悔している。

Tom non è più un ragazzo pigro.

- トムはもはや怠惰な少年ではない。
- トムはもう怠け者ではない。

Il suo problema è che è pigro.

- 困ったことに彼は怠け者だ。
- 困ったことには彼は怠け者だ。

Di regola, l'uomo è incline ad essere pigro.

概して人間は怠ける傾向にある。

Suo figlio è pigro e buono a nulla.

彼の息子は怠け者で役に立たない。

- Tom è pigro.
- Tom è una persona pigra.

トムは怠け者。

- Tom non è un ragazzo pigro. Di fatto, lavora duro.
- Tom non è un ragazzo pigro. Di fatto, lui lavora duramente.

トムは怠け者の少年ではありません。それどころかよく働きます。

- Non essere così pigro.
- Non essere così pigra.
- Non siate così pigri.
- Non siate così pigre.
- Non sia così pigro.
- Non sia così pigra.

そんなにだらだらするな。

- La rapida volpe marrone salta oltre il cane pigro.
- Ma la volpe col suo balzo ha raggiunto il quieto Fido.

いろはにほへと ちりぬるを わかよたれそ つねならむ うゐのおくやま けふこえて あさきゆめみし ゑひもせすん

- Mi sento letargico.
- Io mi sento letargico.
- Mi sento letargica.
- Io mi sento letargica.
- Mi sento indolente.
- Io mi sento indolente.
- Mi sento apatico.
- Io mi sento apatico.
- Mi sento apatica.
- Io mi sento apatica.
- Mi sento pigro.
- Io mi sento pigro.
- Mi sento pigra.
- Io mi sento pigra.

力が出ません。