Translation of "Scusarmi" in Japanese

- Perché dovrei scusarmi con te?
- Perché dovrei scusarmi con voi?
- Perché dovrei scusarmi con lei?

- どうしてあなたにお詫びする理由があるのですか。
- どうしてあなたに謝らないといけないの？
- どうして私が謝らなきゃいけないの？

Devo scusarmi per il ritardo.

遅れたことをおわび申しあげます。

Sono venuto semplicemente per scusarmi.

ただ謝りに来た。

- Scusami per non averti scritto prima.
- Vorrai scusarmi per non averti scritto prima.

前に手紙を書かなかったことをお詫びします。

Ho chiamato Susan per scusarmi con lei, però mi ha chiuso il telefono in faccia.

僕はスーザンに謝ろうと電話したのに、彼女ときたら一方的に電話を切っちゃったんだ。

- Non devo scusarmi per quello che ho detto.
- Io non devo scusarmi per quello che ho detto.
- Non mi devo scusare per quello che ho detto.
- Io non mi devo scusare per quello che ho detto.

- 私は自分が言ったことを謝る必要が無い。
- 私は自分がいったことについて謝らなくてもよい。
- 私は自分が言ったことに謝る必要などない。