Translation of "Scioccato" in Japanese

Tom era scioccato.

- トムは驚いた。
- トムはびっくりした。

Tom sembra scioccato.

トムは衝撃を受けたようだ。

So che sei scioccato.

- ショックなのはわかる。
- 君がショックを受けてるのは知ってるよ。

E fui scioccato da come si stavano comportando.

私は彼らの毅然とした態度に 感銘を受けました

Fui scioccato dal cane che balzò fuori dal buio.

暗闇から急に現れた犬にとてもビックリしました。

- Ero piuttosto scioccato da questo.
- Ero piuttosto scioccata da questo.

- 私はこのことで相当ショックだった。
- これは、かなりショックだったよ。
- これは、かなり衝撃だったよ。

- Ero scioccato dalla notizia di ieri.
- Io ero scioccato dalla notizia di ieri.
- Ero scioccata dalla notizia di ieri.
- Io ero scioccata dalla notizia di ieri.
- Ero scioccata dalle notizie di ieri.
- Io ero scioccata dalle notizie di ieri.
- Ero scioccato dalle notizie di ieri.
- Io ero scioccato dalle notizie di ieri.

昨日見たニュースに衝撃を受けた。

Napoleone fu scioccato da questo tradimento da parte di uno dei suoi compagni più anziani.

ナポレオンは、彼の最も古い仲間の1人によるこの裏切りにショックを受けました。