Translation of "Risale" in Japanese

- Questo tempio risale al 780.
- Questo tempio risale all'anno 780.

この寺院は７８０年に建てられた。

Risale all'inizio della medicina moderna.

近代医学の幕開けに始まります

risale all'epoca del conquistatore spagnolo Valdés,

スペインの征服者 バルデスに辿り着きました

Questa magnifica cattedrale risale al Medioevo.

この壮大な大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。

Questa usanza risale ai tempi antichi.

この習慣は古代から続いている。

La nostra faida risale agli anni dell'infanzia.

私達の不和は子供時代にまでさかのぼる。

Che ha un precedente che risale a molto tempo fa,

はるか遠くまでさかのぼる 歴史があるのなら

risale a oltre 200 milioni di anni prima che si estinguessero i dinosauri.

恐竜が絶滅する２億年ほど前のことです

In Francia, il titolo di Maresciallo, o Maréchal, risale almeno al XIII secolo.

フランスでは、元帥、またはマレシャルの称号は、少なくとも13世紀にまでさかのぼります。

In Francia, il titolo di maresciallo, o Maréchal, risale almeno al XIII secolo.

フランス元帥の歴史は13世紀までさかのぼる

Il kendo è un'antica arte marziale giapponese che risale all'epoca dei guerrieri samurai.

剣道は、武士の時代に遡る日本古来の武術です。